Як правило, розмова російського президента з президентом іншої країни організовує Міністерство закордонних справ. Наприклад, держдепартамент США виходить на МЗС або нашого посла в країні і повідомляє, що пан Буш хотів би поговорити з президентом Путіним. Про це моментально доповідають помічникові президента з міжнародних питань або безпосередньо самому Володимиру Володимировичу.
Президент призначає зручне йому час. За переклад відповідає МЗС. Там в спеціально обладнаному пункті сидить перекладач-синхроніст. Такого, щоб президент був готовий до розмови, а перекладача на місці не виявилося, бути не може. У міністерстві існують відповідні чергові служби.
Спонтанним розмову двох президентів ніколи не буває. Перш необхідно встановити зв'язок, перевірити чутність. Коли відповідні служби переконаються в якості зв'язку, йде з'єднання. Починається розмова, з синхронним перекладом. У іншого боку теж задіяний при цьому свій синхроніст, але трапляється, що той президент говорить: давайте через вашого будемо працювати. І тоді, наприклад, американський перекладач тільки підстраховує російського.
Поділіться на сторінці
Схожі глави з інших книг
Президенти Сполучених Штатів Таблиця
Президенти - креатура масонства «Президенти - креатура масонства. ... ми замінили правителя карикатурою уряду - президентом, узятим ... з середовища наших креатур, наших рабов.В цьому було підставу міни, підкладеної нами під гоевскій народ або, вірніше, під гоевскіе
Додаток 2 Президенти США 1789-1797 рр. - Джордж Вашингтон, 1-й президент США1797-1801 рр. - Джон Адамс, 2-й президент США, федераліст1801-1809 рр. - Томас Джефферсон, 3-й президент США, демократичний республіканец1809-1817 рр. - Джеймс Медісон, 4-й президент США, демократичний
НЕ ПУСТИТИ Єльцина У ПРЕЗИДЕНТИ! Не дуже-то вони довіряють один другуТем, не менше, незважаючи на бунт автономій, Заява «9 + 1» знизило градус політичної напруги в країні. Здавалося б, і між Горбачовим і Єльциним тепер має настати смуга світу, або, по крайней
«Жирафа» - в президенти Експерти «Більдерберга», розчарувавшись в Медведєві, так і не зуміли відправити у відставку Путіна, і самим ретельним чином проаналізувавши ситуацію з зайшла, а скоріше загнаної в глухий кут опозицією в РФ, шукають зараз, хто ж з їх точки зору
Перші президенти Академії мистецтв Багато хто думає, що для того, щоб стати президентом Академії мистецтв, треба, як мінімум, самому бути художником, і посилаються на А. М. Герасимова, Б. В. Йогансона і ін. Але так було не завжди з часу її вознікновенія.Історія
«І МАЙБУТНІ ПРЕЗИДЕНТИ США клянуться на черепі з кістками» Про рішення президента США Джорджа Буша призначити його послом при Сент-Джеймском палаці Раймонд Сійте дізнався в той момент, коли куштував заслужений обід в Брюсселі після великотрудних переговорів в НАТО. Його покликав до
Президенти без стратегії, або Шлях в нікуди Так уже повелося історично: якщо дістався ти до влади, взявся за гуж, то не кажи, що не дуж. Замість цього говори, навіщо ти до неї рвався і що збираєшся робити? Інакше люди подумають ненароком, що перед ними владний маніяк, для