- спорт (управління Іграми)
8 тут як правило стоїть дощова погода
General subject: rainy weather is the rule here
9 як би не була погана погода
General subject: be the weather ever so bad (.) (.)
10 як би погана погода не була, я повинен йти
General subject: be the weather ever so bad I must go
1) (точно вчасно, в потрібний момент; саме в той момент) it's just the right time; just in time; in the very nick of time; at the very stroke of the hour; just then
Доктор Гаспар нічого не помітив. Може бути, вже в наступну хвилину він розібрав би, в чому справа, але як раз в цю наступну хвилину хтось постукав у двері. (Ю. Олеша, Три товстуни) - Doctor Gaspar did not notice a thing. Perhaps in another moment or two he would have seen the difference, but just then someone knocked.
2) (кому) (дуже підходить будь-кому, відповідає положенню, настрою і т. П.) It suits smb. perfectly (just right)
Все це довелося якраз під лад його душевного ладу. (І. Тургенєв, Весняні води) - All that suited him perfectly.
3) (як за міркою, впору) it fits smb. perfectly (just right); it's just (exactly) right
Нові чоботи дядька Федора припали якраз по ногах, і Серьога, поглядаючи на них, вийшов до карети. (Л. Толстой, Три смерті) - Uncle Fedor's new boots fitted him just right and, eyeing them, Seryoga went out to the carriage.
4) (точно, саме там) exactly (precisely) at the spot
На світанку рота знову перейшла в наступ і вже до останнього пострілу над Волгою трималася на позиціях на північній околиці селища, як раз там, де зараз пролягли залізничний і автомобільний шляхи, що ведуть на греблю ГЕС. (В. Греков, Бійці великої битви) - At daybreak the company resumed the offensive and held its positions on the northern outskirts of the town until the last shot over the Volga was fired - exactly at the spot where today a road and railway lead to the hydro-electric power station.
5) простий. (Можливо, цілком може статися (вираз побоювання)) it's easy to. ; or else.
- Так бач, яка погода: якраз зіб'єш зі шляху. (О. Пушкін, Капітанська дочка) - 'But look at the weather! It's easy to get lost here. '
- Так філософа прив'язати, а не те саме удерёт. (М. Гоголь, Вій) - 'And tie up the philosopher, or else the scamp will give you the slip.'
17 в тій же послідовності як
Див. Також в інших словниках:
Моя прекрасна леді (фільм, 1964) - Цей термін має також інші значення див. Моя прекрасна леді. Моя прекрасна леді My Fair Lady ... Вікіпедія
Геотрупи - (Geotrupes). Дожити до завершення річного кола розвитку і появи молодого жука, побачити себе оточеним своїм потомством # 150; рідкісне явище в світі комах. Одиночна бджола вмирає, заповнивши медом свої горщики. Метелик вмирає, як ... ... Життя комах
Географія і природа - Японія острівна країна, розташована на дугообразном архіпелазі, що складається з понад 6,8 тисячі островів, які зігнутим ланцюгом близько 3800 км простяглися вздовж східного узбережжя Азії. Географічне положення Японських островів на схід від ... ... Вся Японія
МЮЗИКЛ - МЮЗИКЛ, мьюзикл (англ. Musical, від music музика), жанр музичного фільму, основу якого складають спів та хореографічні номери, що представляють собою єдине ціле і об'єднані єдиним художнім задумом. Мюзикл як сценічний жанр ... ... Енциклопедія кіно
Сімейство вовчі, або псові - (Canidae) ** * * Сімейство об'єднує 16 сучасних пологів і 36 видів. Псові широко поширені в Євразії, Африці, Північній і Південній Америці, на Нову Гвінею і в Австралію проникли з людиною. За винятком одного виду, мають більш ... ... Життя тварин
Ігри розуму - Цей термін має також інші значення див. Ігри розуму (значення). Ігри розуму A Beautiful Mind ... Вікіпедія
фюрера, культ - Існуюча в Третьому рейху практика створення образу вождя, наділеного надлюдськими якостями. Нацистська пропаганда постійно вселяла німецькому народові, що його фюрер особистість непересічна, вольова, без комплексів і людських ... ... Енциклопедія Третього рейху
- Утьосов. Пісня довжиною в життя. Інін Аркадій Якович. Це людина-легенда. Ця людина-любов. Ця людина-пісня. З піснями Утьосова виросли різні покоління століття. Двадцяті роки - "Бублички" і "Лимончики", тридцяті - "Серце, тобі не хочеться ... Детальніше Купити за 96 руб
- Утьосов. Пісня довжиною в життя. Аркадій Інін, Наташа Павловська. Це людина-легенда. Це людина-любов. Це людина-пісня. З піснями Утьосова виросли різні покоління століття. Двадцяті роки - "Бублички" і "Лимончики", тридцяті - "Серце, тобі не хочеться ... Детальніше Купити за 94 руб
- Утьосов. Пісня довжиною в життя. Аркадій Інін, Наташа Павловська. Це людина-легенда. Це людина-любов. Це людина-пісня. З піснями Утьосова виросли різні покоління століття. Двадцяті роки - "Бублички" і "Лимончики", тридцяті - "Серце, тобі не хочеться ... Детальніше Купити за 65 руб