Багато слів в російській мові є запозиченими з інших мов: французької, англійської, грецької, німецької, італійської та інших. І часто виникає питання про те, де ставити наголос в словах "маркетинг", "керлінг", "індиферентний", "диференціація", "елоквенція" та інших. Як дізнатися про правильне наголос, куди подивитися і де прочитати?
Складність може бути пов'язана з тим, що ми не знаємо, як воно вимовляється на іноземній мові і які у них правила, а також по-різному може бути розставлено наголос в різних словниках.
Поняття і походження
Часто виникають гарячі суперечки про те, як же правильно поставити наголос у слові "маркетинг". Але спочатку варто розібратися з визначенням даного слова і його походженням.
Маркетинг - це організаційна функція на підприємстві, яка необхідна для процесу створення, просування товару або послуги, а також для управління взаємовідносинами з покупцями.
Дане поняття зародилося в Англії і утворилося від іменника market, що означає ринок і збут, а похідним від даного слова є marketing.
Як правильно ставити наголос: маркетинг
Іменник "маркетинг" з закінченням -інг вказує своїм звуковим виглядом на англійське походження, як і слова "кемпінг", "брифінг", "боулінг".
У даній мові наголос ставиться на перший склад, отже, наголос в слові "маркетинг" - на першому складі, вимовляється - «Маркетинг». Здавалося б, розгадка проста, і все швидко зможуть запам'ятати, як вимовляти дане слово, але існує і деякий виняток.
Два можливі варіанти
Наприклад, словник Кузнєцова або Штудінера, або під редакцією Резніченко, де всі зійшлися на єдиній думці і запропонували кожній людині робити вибір.
Словник наголосів визнаний офіційно, і в будь-яких суперечках можна звертатися до нього, в тому числі і з приводу слова "маркетинг" з наголосом на різні склади.
Слово "маркетинг" та інші англійські бізнес-терміни з'явилися не так давно, в кінці минулого століття, коли з'явилася ринкова економіка. Перший час наголос в слові "маркетинг", яке перейшло з англійської мови, зберігалося на першому складі, і так було зафіксовано в словниках.
Але багато термінів з часом адаптуються в російській мові, і закони іноземних слів вже не працюють, тоді і наголос може зміститися на інші склади. Так в складних словах в російській мові часто зміщується наголос в середину слова, що сталося і зі словом marketing, яке стали вимовляти як «маркетинг». Це було зафіксовано навіть в "тлумачному словнику російської мови", який відноситься до кінця минулого століття.
Отже, наголос в слові "маркетинг", може падати як на перший склад, так і на другий. У будь-якому випадку кожен буде прав: ті, хто ще пам'ятає, що слово прийшло до нас з англійської мови, вживає його як маркетинг, А ті, хто давно звик до цього поняття і вважає, що воно давно освоїлося в російській мові, читає його як маркетинг.
