У наш час великі сім'ї - рідкість, і відносини зазвичай підтримують тільки з найближчими родичами. Ми найчастіше навіть не знаємо, як називається якась «дружина брата батька», та й не вважаємо за потрібне. У Сербії ставлення до кровних уз інше. Серби цінують родинні зв'язки, відповідно, і слова для позначення родичів всіх порядків в ходу. Як буде по-сербськи «теща» або «свекруха», хто такий «сестріч» і що за «свастика» серед родичів? Цей список допоможе розібратися в хитросплетіннях родинних зв'язків сербської родини.
Бабуся - баба, нана, стара ма j ка
Прабабуся - прабаба
Прапрадід - чукундеда
Прапрапрапрабабушка - курђела
Батько (тато) - Отац (тата)
Мати (мама) - маjка (мама)
Брат батька, дядько - стріц, стріки (дядечко)
Дружина брата батька, тітка - Стрина, Стріка (тітонька)
Брат матері, дядько - у ja до, у j а, у j ка (дядько)
Дружина брата матері - у j на
Сестра батька або матері, тітка - тітка
Чоловік сестри батька або матері, дядько - тетак, Теча
Брат - брат, бата, брали, братан (братик)
Сестра - сестра, сека (сестриця), се j а (сестриця, сестричка)
Дочка - кћерка, кћер, кћі
Внук, внучка - Унук, Унук
Правнучка - праунука
Син брата батька - нећак
Дочка брата батька - нећака, нећакіња
Син брата - братанац
Син брата по відношенню до сестри батька - братіћ
Дочка брата - Братаниця
Син сестри - сестріћ
Дочка сестри - сестрічіна
Батько чоловіка - свекар
Мати чоловіка - свекрва
Батько дружини - ТАСТ
Мати дружини - Таштен
Брат чоловіка - Девер
Племінник по мужу- деверічіћ
Племінниця за чоловіком - деверічна
Дружина брата чоловіка - j етрва
Сестра чоловіка - заова
Брат дружини (шурин) - Шурак, шура
Син шурина - шурічіћ
Дочка брата дружини - шурічіна
Дружина шурина - шурна j а, шурња j а
Чоловік дочки - зет
Дружина сина - снаша (зменшувально-пестливе), сну j а, сну j ка, снах
Мачуха - пома j ка, маћеха, маћа
Вітчим - очух, поотац, Поочье
Приймальний дитина - посвојче
Прийомний син - усвојенік
Прийомна дочка - усвојеніца
Зведений брат - полубрат
Зведена сестра - полусестра
Чоловік сестри - сво j та, пріятељ
Сестра дружини - свастика, Свасти
Син сестри дружини - свастічіћ
Дочка сестри дружини - свастічіна
Сестра батька або матері, тітка - тітка
Чоловік сестри батька або матері - тетак, Теча
Син брата чоловіка - сіновац
Дочка брата чоловіка - сіновіца
RuSerbia.com в соціальних мережах:
