Експерт «МК-Співвітчизника» відповідає на питання Новомосковсктелей
У нашій рубриці досвідчений експерт в області права ЄС і міграційного права в Німеччині Ервін Зоргенфрай розповідає про особливості перебування іноземців в Німеччині і отриманні в'їзних документів.
─ Я приїхав з України, відучився вже 6 семестрів в вузі Бремена. В ході навчання один раз змінив спеціальність, мені доведеться ще 2,5 семестру. Скільки у мене є часу, щоб завершити освіту? Перебуваю в Німеччині за студентською візою. Хотілося б отримати інформацію з перших рук. Кажуть, що тепер студенти мають право більше підробляти. Я фінансую моє навчання самостійно, і це питання мене дуже хвилює. Чи повинен я працювати в галузі, яку вивчаю, або це несуттєво?
─ Якщо тривалість кожного учня не перевищує трьох семестрів в порівнянні із середньою тривалістю навчання ( «durchschnittliche Studiendauer») на факультеті в вашому навчальному закладі, ніяких проблем з візою бути не повинно. Щодо середньої тривалості вам потрібно з'ясувати в першу чергу. Якщо вкластися в ці часові рамки не вдається, вашому навчальному закладу потрібно буде підтвердити, що навчання за індивідуальними причин не вдасться закінчити в строк і позначити приблизний час, необхідний для завершення. Ваша ситуація буде розглянута у відомстві у справах іноземців і я сподіваюся, що рішення буде на вашу користь.
Само собою зрозуміло, що паралельно з навчанням студенти можуть і працювати. Заробіток не обмежується, обмежується лише тривалість роботи. Перебування в країні дозволяє студенту працювати протягом року 120 повних днів або 240 днів по півдня. Під роботою мається на увазі будь-яка зайнятість в статусі штатного співробітника. Не варто забувати про те, що метою перебування студента в Німеччині є не робота, а навчання. Якщо ви присвячуєте багато часу роботі, то не встигаєте пройти навчання в покладений термін, що тягне за собою подовження терміну навчання і необхідність в додаткових семестрах. Така ситуація може погано охарактеризувати вас у відомстві у справах іноземців і в гіршому випадку спричинити відмову в продовженні візи.
─ У мене в Німеччині обмежений за часом вид на проживання. Мене запросили працювати до Австрії на дуже цікаву вакансію, цей досвід був би неоціненним. Чи втрачу я мій німецький вид на проживання? Мені пояснили, що раз я переїжджаю до Австрії, то там мені і слід клопотати про нього. Чи буде вважатися моє перебування в Німеччині перерваним, якщо я прийму зараз пропозиція про роботу, а потім коли-небудь повернуся назад в Німеччину? Я маю на увазі стаж проживання в Німеччині для прийняття в майбутньому німецького громадянства.
─ Все правильно, ви повинні клопотати про видачу посвідки на проживання в Австрії перед тим, як прийняли пропозицію про роботу, а потім вже переїжджати туди. Оскільки у вас обмежений вид на проживання в Німеччині, найпізніше через півроку ви його втратите. Для нового в'їзду з метою роботи доведеться оформляти всі заново, але, звичайно, в якості туриста ви можете приїхати в Німеччину в будь-який час.
Інакше ситуація виглядала б, якби ваш нинішній німецький роботодавець направив би вас до Австрії в тривале відрядження. Тоді вам було б необхідно звернутися до відомства у справах іноземців з клопотанням про продовження посвідки на проживання.
Якщо ви вже прожили в Німеччині мінімум п'ять років, то маєте право запросити дозвіл на постійне перебування в країнах ЄС ( «Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU»). Такий статус продовжує можливість повернення до Німеччини на п'ять років.
Ваше колишнє перебування в Німеччині в процесі натуралізації може бути визнано у виняткових випадках. Це рішення приймається тільки відповідальним органом влади в точній відповідності з законом.
Я приїхав з Білорусії. Живу в Німеччині вже давно, одружений на німкені, у нас двоє дітей. Моє прохання про німецькому громадянство знаходиться в процесі розгляду. У Білорусії живе моя мати. Їй 78 років, вона слабка і нездорова. Мій брат помер, і у неї зовсім немає поруч родичів, здатних про неї подбати. У мене немає можливості переїхати з сім'єю в одну з країн Євросоюзу. Я легко можу довести, що моя мати абсолютно одна. Чи можу я перевезти її до Німеччини? Ми готові зробити для цього все, що можемо, і взяти на себе фінансування її проживання.
─ Досить легко можна перевезти в Німеччину дітей або дружину. Набагато складніше йде справа з приїздом батьків до повнолітнім дітям, які проживають у ФРН. Законом це не передбачено, проте немає правил без винятків. В даному випадку цих винятків трохи і вони діють в поодиноких випадках. Законодавець передбачає переїзд тільки в «особливо важких випадках» ( «außergewoehnliche Haerte »). До них не відноситься, наприклад, необхідність нагляду за дітьми. Прикладом такого випадку може бути ситуація, коли батько живе за кордоном один, тяжко хворий, потребує догляду і не має родичів, здатних про нього подбати. Безумовно, будуть потрібні медичні довідки, можлива повторна перевірка стану здоров'я лікарем за домовленістю з консульством Німеччини.
Також вимагає перевірки фінансова і житлова ситуація приймаючої сторони, а так само можливість укладення медичної страховки. Це дійсно дуже складний і тривалий процес, рішення приймається відомством у справах іноземців та німецьким іноземним представництвом (консульством / посольством).
Як і всі люди, які приїжджають до Німеччини на тривалий час, ваша мати повинна буде довести базове знання німецької мови. Винятки є і тут, і для цього необхідно висновок лікаря. Отримати дозвіл на проживання на п'ять років для літніх батьків в даному випадку не представляється можливим, так як відсутній важливий пункт ─ можливість проживання на власні кошти.
Нагадуємо, що відповіді нашого експерта Ервіна Зоргенфрей не є юридичною консультацією і не замінюють походу до адвоката!