перш ніж ви це знаєте
дуже швидко, дуже скоро, майже моментально
I'll be done before you know it.
Зі мною впораються перш, ніж ти дізнаєшся про це.
You never can tell on a day like this, things could be goin 'jake one minute, then presto, before you know it you're history.
У такий день не можна нічого було згадувати. Все могло обстоять прекрасно, а потім раз, і все - і ти вже списаний до архіву.
You'll be home before you know it.
Ви будете вдома перш, ніж ви це знаєте.
Before you know it. the children will be grown-up and leaving home.
Перш ніж ви це знаєте, діти будуть дорослими і виходячи з дому.
Before he knew it. the heat and hum of the forest had lulled him to sleep.
Не встиг він отямитися, як спека і приглушений шум лісу заколисали його.
And before we knew it. the storm was over.
І перш ніж ми зрозуміли, що буря вщухла.
One thing led to another and, before I knew it. I had invited her family to stay.
Одна річ привела до іншого і, перш ніж я зрозумів це, я запросив її сім'єю.
Також часто шукають переклад слів:
Переклад прислів'їв і приказок:
