Я знаю, що багато студентів і вчителя часто говорять про те, що треба дивитися фільми англійською мовою: "Ми повинні дивитися фільми англійською. Ми весь час повинні дивитися фільми англійською". Однак ніхто не радить і не розповідає, як дивитися фільми англійською максимально ефективно.
У цій статті я розповім, як дивитися фільми англійською, щоб отримати найкращий результат. Добре? Залишайтеся зі мною!
Перш за все, не забувайте про те, що це абсолютно нормально ...
Завжди враховуйте, що голлівудські фільми знімаються для аудиторії, яка складається з носіїв мови, а не з тих, хто вивчає англійську. Іншими словами, ніхто не просить акторів говорити по-англійськи чітко і виразно, не використовуючи місцевий сленг, професійний жаргон або ідіоми. Більшість американських фільмів сповнені таких мовних зворотів, які використовуються тільки в конкретних штатах і навіть містах. Тому не турбуйтеся, якщо ви не розумієте. Не поспішайте. Продовжуйте дивитися і вчитися.
Висновок: Не здавайтеся. Продовжуйте дивитися. Продовжуйте вчитися.
... якщо здається, що у фільмі говорять занадто швидко.
Звичайно, здається, що мова у фільмі швидка. Говорити швидко рідною мовою - це нормально. Я впевнений, що ви не завжди звертаєте увагу, наскільки швидко ви говорите на своїй мові. Так що все в порядку, не переживайте. Адже якщо ви не знаходилися в оточенні англомовних людей з самого дитинства, то ваш мозок не налаштований отримувати інформацію на абсолютно чужою мовою. Тому не зупиняйтеся і продовжуйте дивитися фільми англійською. Коли я був студентом, я дивився фільми англійською протягом року, не розуміючи багато чого з того, що там говорили.
Висновок: Майте на увазі, що говорити у фільмі будуть швидко. Але ви завжди зможете навчити себе розуміти.
... якщо вам здається, що ваш рівень володіння англійською мовою на нулі.
Висновок: Розглядайте вивчення англійської як поетапний процес. І посміхайтеся.
Домовилися? Тепер вам зрозуміло, що все, перераховане вище, нормально, і без цього не обійтися. А тепер ближче до справи.
Давайте дізнаємося, як же дивитися фільми англійською з максимальною віддачею.
Рада №2: Дивіться ті фільми, які вже бачили на рідній мові
Висновок: Дивіться англійські фільми спочатку на своїй рідній мові.
Рада №3: Намагайтеся не дивитися фільми на технічну і наукову тематики
Рада №4: Дивіться фільми з простим сюжетом і передбачуваним кінцем
Висновок: Дивіться прості фільми. Вони не створюють проблем.