Як нам зберегти мову сибірських татар?
Сибірські татари не потрапляють під дію цього Закону, їх національне відродження, збереження і розвиток має забезпечуватися власними зусиллями. Ще в XV столітті сибірські татари, єдині з усіх корінних народів цього величезного простору, створили державу ?? Сибірське ханство Зарубіжні історики в XVII столітті називали територію, що простягається за Уралом, Великої Татарією Зараз сибірські татари проживають, як і раніше, на своїх споконвічних землях у складі Тюменської, Омської, Новосибірської областей. Найбільше татар в Тюменській області ?? 227 тисяч за переписом населення 1989 року. Вони живуть і трудяться у всіх містах області ?? Тюмені, Тобольську, Ялуторовске, Ханти-Мансійську, Салехарді, Сургуті, Нижньовартовську, Тарко-Сале, Нефтеюганске і ін. На півдні є 147 татарських сіл.
Духовна культура сибірських татар аж до середини XIX ст, розвивалася на основі свого власного мови. Була видана перша в Росії граматика татарської мови Тобольського прислівники (Тобольськ, 1801). У кожному аулі була мечеть, функціонували медресе (найбільші були в юртах турбинского, Саусканскіх, Ембаевскіх).
Одним з елементів духовної культури є мова. В даний час сибірські татари використовують в якості літературних мов російська і татарська мови. Як показали матеріали Всесоюзного перепису населення, в середовищі сибірських татар відбувається подальше розширення двомовності з другим російською мовою, але існують і негативні сторони мовних контактів: перехід від національного одномов'я через перехідний період двомовності до нового одномовності. Так, 28,6% неросійського населення назвали рідною російську мову.
Сибірські татари аж до 1968 року навчалися на татарською літературній мові, т. Е. На мові казанських татар. Але в останні 25 років, коли було введено обов'язкове навчання російською мовою, вплив татарської мови в Сибіру ослабло, змінилося національну самосвідомість корінного народу. Сформувалася національна інтелігенція, з'явилося прагнення відродити своє рідне сибірський мову. Етномовним татарське меншість, що становить 7% населення Тюменської області, об'єдналося під егідою ?? Асоціації театр Тюменської області ?? СИБИР ??. Головним напрямком своєї політики ця громадська організація вважає боротьбу за надання етнічної групи ?? сибірським татарам ?? статусу самостійного етносу, а їх мовній системі, яка в даний час вважається діалектом, ?? статусу самостійного мови. Національний рух сибірських татар висуває програму відродження та зміцнення рідної мови в такій мірі, щоб він міг функціонувати паралельно з татарським літературною мовою, виконуючи одночасно функцію національного символу і засоби вираженні національної культури. Саме мова, як основна ознака всякого етносу, покликаний зіграти провідну роль в самозбереженні сибірських татар; немає мови ?? немає народу.
1. У діалекті бачать свою рідну мову. Ця позиція характерна для людей з вищою освітою, їх не так багато. (Для порівняння ?? 60% кримських татар мають вищу освіту).
2. Діалект ?? форма мови, вживання якого гальмує розвиток людини, особливо дітей. Свідомо намагаються відійти від діалекту і користуватися російською мовою. На цій позиції стоять, в основному, міські татари.
?? в офіційних сферах спілкування в місцях компактного проживання використовувати мову населення даної місцевості;
?? навчання в початкових класах вести на першому мовою дитини з введенням мови подальшого навчання на третьому і четвертому роках;
?? розробити алфавіт для рідного національної мови;
?? провести стандартизацію територіальних діалектів, що сильно відрізняються від стандартного мови, і використовувати в якості мови навчання;
?? створювати свої засоби масової інформації.
В особливій статті закону обумовлено, що в РРФСР неприпустимі пропаганда ворожнечі і зневаги до будь-якої мови. Російська і татарська літературний мови ні в якій мірі не є перешкодами до зміцнення та розширення позицій Сибіру-татарської мови; навпаки, значення їх культурного впливу на мову сибірських татар важко переоцінити. Особливо велике значення татарського літературної мови, татарської літератури в навчанні старшокласників, адже у сибірських татар немає жодного поета чи письменника Прищеплювати інтерес і любов до рідного Сибіру-татарській мові необхідно, але не треба протиставляти це завданням оволодіння літературною мовою. Тільки так, поставивши в рівне становище мови казанських і сибірських татар, можна досягти консолідації татарського народу.
Теоретичною базою для стандартизації та нормування Сибіру-татарської мови послужить досягнутий рівень наукового опису фонетичного і морфологічного ладу основних діалектних підрозділів: тоболо-іртишських, Барабинская, томського діалектів. Колосальну допомогу в цьому нададуть наукові праці названих вище вчених, а особливо монографії академіка АН Татарстану, професора Казанського державного університету Діляри Гаріфовни Тумашевой. Шляхом збереження і потенційного розширення середовищ і сфер використання мови сибірських татар може поступово сформуватися загальномовне норма.
?? малу престижність знання рідної мови;
?? звуження сфер і середовищ функціонування рідної мови;
?? відносно мала кількість дошкільнят і школярів, їх неуважність по далеких населених пунктів або по міських російським школам;
?? відсутність навчально-методичного, лінгвістичного, матеріального забезпечення татарських шкіл;
?? відсутність викладацьких кадрів зі знанням татарської мови для роботи в гуртках, дитячих дошкільних установах і школах.
Завершуючи доповідь, відзначимо, що стан і функціональний статус ?? східного діалекту ?? такий: він є цілком самостійною формою мови. Факт збереження ?? сибірсько-татарських діалектів ??, відмирання яких передбачали ще попередні покоління, викликає зараз загальне здивування. Незважаючи на те, що десятиліття в школах викладався мову поволзьких татар, а самі переселенці з Казанської губернії з XVIII-XIX століть пліч-о-пліч проживають з корінними татарами, очікуваного змішання мов і консолідації етносів не відбулося. Основними причинами цього на думку проф. Ф. Т. Валєєва, є різне походження цих татар, відмінність в національній самосвідомості, збереження відмінностей в мові, відсутність спільності території. В таких умовах відродження мови сибірських татар шляхом проведення комплексу конкретних заходів набуває актуального значення.