Мови можуть вчити все. У деяких людей є талант до мов. Але це не означає, що якщо у вас немає такого таланту, то ви не зможете вивчити мову. Просто «талановитим» вони даються легше.
Мова можна успішно вчити в будь-якому віці, але в молодості будь-яке навчання дається легше. Не відкладайте вивчення мови на потім. Почніть зараз, тому що пізніше, можливо, буде важче.
Яскравий приклад успішного вивчення мов в похилому віці - поліглот Стів Кауфман. якому вже за 70 і йому цілком прекрасно даються мови. Він сам казав, що в 16 років мови давалися йому навіть важче, тому що у нього в вивченні іноземних мов було просто менше досвіду.
Вам обов'язково доведеться вчити слова, граматику - від цього нікуди не дітися. Але вам не потрібно буде завжди пам'ятати конструкції, правила. Навчившись швидко говорити на мові, ви будете користуватися ними автоматично. «Я взагалі вже не пам'ятаю правила англійської граматики, та й німецької теж».
Тереза має на увазі, що коли знання переходять в навик, дія виконується вже автоматично, без обдумування, підбору слів. Вивчення мови - це більше справа практики. формування навичок, а не вивчення в звичному сенсі, тобто запам'ятовування інформації.
Вибирайте книги простіше. Тереза, наприклад, Новомосковскла на іспанському всякі «дівчачі книги про хлопчиків і, хіхі, гормонах», які досить забавні і написані на простому мовою. Але врахуйте, що навіть в простих книгах ви не будете розуміти абсолютно все слова. Якщо не критично, то краще просто пропускати незрозумілі слова. а не відволікатися на словник.
Зауважу, що Тереза вважає за краще паперові книги, словники і підручники. Вона часто говорить про це в блозі. Якщо ви Новомосковскете з екрану, користуватися словниками набагато зручніше. Але все одно, дивитися в них краще тільки якщо це якесь важливе для розуміння сюжету слово.
Найчастіше значення слова можна вгадати з контексту. Якщо вже дуже потрібно, то подивіться в словнику, але не заглядайте в нього занадто часто - це відволікає від читання і робить його менш цікавим.
Як сказав експерт в засвоєнні іноземної мови (language aquisition) Стівен Крашен, «мова засвоюється найкраще, коли вхідна інформація не тільки зрозуміла, але і по-справжньому цікава, настільки цікава, що ви забуваєте, що слухаєте або Новомосковскете іншою мовою».
Дивитися фільми, телешоу на мові, що вивчається дуже корисно. Особливо допомагає з вимовою і розумінням на слух.
Особливо зверніть увагу на шоу, передачі, зняті в Каліфорнії. Каліфорнійський акцент - це як раз та сама різновид англійської, якої навчають в школі. Адже ви не вчіть в школі британський англійський? Той англійська, який ви вчите в школі - це каліфорнійський варіант.
А в наших школах вчать як раз британський варіант.
Watch movies, read books, spend time with the language!
Найголовніший момент. Вивчити мінімум слів, пройти основну граматику (напр. В межах самовчителя) - завдання не таке вже складна і тривала, особливо якщо є шкільна база (або її залишки). Але вивчення мови - це здебільшого практика. Зрештою, ми ж навчаємо мови для того, щоб ними користуватися, а не для вирішення тестів.
Говоріть мовою! Розмовна практика - ключ до володіння мовою. «Ось, до речі, чому мені так погано дається латинь - це мертва мова, на нього ніхто не говорить».
Хоч зачитав і заслухати, без розмовної практики не можна заговорити на іноземній мові. Я вже писав про це, розповідаючи про те, як займався англійською по скайпу. До недавнього часу неможливість поговорити з носієм мови було головною перешкодою на шляху вивчення мов. Любителі мов мріяли попрактикуватися з іноземцями, але їх просто НІДЕ було взяти! Максимум - листувалися. Зараз, коли є інтернет і купа навчальних сайтів. все в мільйон разів простіше.
«Я ненавиджу латинь».