І що відбувається далі?
Маллейн: Сеча накопичується протягом кількох днів, а потім викидається в космос. Виглядає це красиво - вона замерзає, і крижані кристали яскраво виблискують на сонці.
А як ходять по-великому?
Маллейн: Отвір для твердих відходів дуже маленьке. Це далеко не сидіння унітазу, тому точність дуже важлива. Чесно кажучи, зрозуміти, куди саме націлений твій задній прохід в цьому невеликому радіусі, ох як непросто.
Як це відпрацьовується на Землі? Напевно, все-таки не з пилососом?
Маллейн: Тренувальний процес в НАСА підпорядковується принципу «щоб ніяких несподіванок». Вони сконструювали модель туалету шаттла і на дні отвори для збору твердих відходів встановили камеру з ліхтариком, який фактично висвітлює твій задній прохід. Ти сідаєш на цю штуковину, перед тобою встановлений телеекран, і ти рухаєш, поки не вдасться поєднати отвори, а потім запам'ятовуєш, як розташована твоя дупа по відношенню до деталей на сидінні. Справляти нужду в цю штуку не треба. Просто тренуємося точно прицілюватися.
Відходи викидаються за борт так само, як і сеча?
Маллейн: Тверді відходи повертаються на Землю разом з шатлом. Якщо ми викинемо їх за борт, це явно додасть нового змісту традиції загадувати бажання, коли бачиш падаючу зірку.
І в повітрі всюди плавали згустки сечі і калу?
Чіао: Загалом, так.
Красиво хоч було?
Чіао: Та ні. Виглядало це досить гидко.
І ви не можете просто схопити кульку, тому що ви його не удержите. Він просто розпадеться на безліч дрібних кульок?
При запуску ракети вам доводиться надягати підгузники для дорослих. Як відчуття?
Маллейн: Це дико дискомфортно. Ти сидиш з піднятими ногами і починаєш хотіти писати. Уникнути цього ніяк не вдасться, оскільки лежати доводиться кілька годин. Ти починаєш розуміти, чому ревуть немовлята, адже мочитися в підгузник надзвичайно гидко. А ми ж ще летимо туди, де немає ні ванни, ні душу. Можете уявити, як це після прибуття: ти знімаєш підгузник, промежину мокра, і єдине, що ти можеш зробити, - намочити ганчірочку протертися. Все це доводиться робити також при посадці і при виходах у відкритий космос. Це явно не те подорож, після якого відчуваєш весняну свіжість у всьому тілі.
Астронавти завжди носили підгузники?
Маллейн: Не знаю. Коли я літав - і, думаю, зараз нічого не змінилося - у чоловіків був вибір. Можна було надіти на пеніс такий собі «презерватив» для збору сечі. Вона стікала в мішок зі зворотним клапаном, закріплений на липучках на поясі. Все виходить набагато чистіше, ніж в підгузку. Під час мого першого польоту я користувався цією системою. Проблема в тому, що через кілька годин перестаєш відчувати цей мішок і не знаєш, надітий він або вже сповз. А якщо він сповзе, вийде, що ти мочішься прямо в скафандр, що вкрай небажано. Мій ніколи не сповзав, але я так переймався, що вирішив: хрін з ним, краще буду носити підгузники.
При запуску можна не тільки обмочитися ...
Маллейн: Ніколи не чув, щоб з кимось траплялося лихо серйозніше. Думаю, більшість здатні втриматися.
Якщо пукнути, то полетиш вперед?
Чіао: Ну, в принципі, кожна дія викликає рівну за силою протидію. Напевно полетиш, але всього на кілька міліметрів.
Ви що, не пробували провести експеримент. Додав в раціон гороху - і вперед, творити історію!
Лерой Чиао: Чи не. Так насправді не вийде.
Які ще неофіційні експерименти ви там проводили? Коли ви просто подумали: «А давай подивимося, що буде, якщо я це зроблю».
Чіао: Ну, ми всі грали з їжею, що просто бісило співробітників відділу по зв'язках з громадськістю, вони боялися: «О боже, весь світ буде думати, що ви там нічого не робите, тільки граєтесь з їжею». Насправді цікаво видавлювати маленькі кульки води або соку, вони парять і при цьому не містять кислоти та іншої гидоти. На них можна подути, і вони почнуть коливатися і рухатися по цікавим траєкторіях. Взагалі дуже цікаво, як ведуть себе рідини при відсутності гравітації. Там можна вивчати безліч явищ, які складно побачити на Землі. Але кульки треба контролювати і встигнути випити рідину, поки вона не потрапила на панелі.
Ми вже багато писали про життя в невагомості і відчували її на собі, але не встигли розібратися: в невагомості частіше постає член?
Маллейн: У невагомості відбуваються фізіологічні зміни, і, зокрема, інакше розподіляються рідини в організмі - рівномірно по всьому тілу. Кісточки, стегна і талія стають тоншими, а грудна клітка і грудей у жінок - більше. На жаль, особа теж розпухає. Якщо уважно подивитися на астронавтів, помітите, що вони начебто з похмілля. Ще голова трохи болить. Але є, так би мовити, і переваги.
Величезний стояк ?!
Маллейн: Пару раз я прокидався, і мій член стояв так, що я міг би свердлити їм криптоніт.
Ви намагалися це приховати? Або ніхто не звертає уваги, тому що це трапляється у всіх?
Маллейн: Ну, в моєму випадку голова була сильно зайнята іншими думками: «Мені належить управляти рукою-маніпулятором, а там супутник ціною в мільярд доларів, і краще б мені не облажався!» Моя вам порада: якщо потрібно, щоб у вас швидко все впало, почніть думати про супутнику за мільярд доларів.
Хто-небудь коли-небудь займався сексом в космосі?
Маллейн: Я можу точно сказати, що на шаттлах, де літали разом чоловіки і жінки, цього не було, тому що усамітнитися ніде. Теоретично можна було б розташуватися в шлюзовий камері, але все б зрозуміли, що саме там відбувається. Ви ж не збираєтеся виходити у відкритий космос, так що у вас немає причин там перебувати.
Чіао: Я абсолютно впевнений, що цього не траплялося з однієї причини: мужики завжди залишаються мужиками. І якби у когось був секс, цей хлопець напевно б не зміг втриматися і стільком людям б кому-небудь, в кінці кінців про це знали б усі.
Це все одно б не вдалося утримати в секреті, адже Х'юстон спостерігає за вами в режимі 24/7, вірно?
Чіао: Насправді немає. Ми керуємо камерами на шаттлах і на космічній станції і можемо їх відключати.
А що якщо ці камери відключать проникли на борт інопланетяни?
Чіао: Тоді у нас явно будуть проблеми важливіші.