А ось файли в форматах електронних книг FB2 або ePub в Інтернеті викладені рідше.
PDF vs FB2 і ePub
Незважаючи на універсальність PDF, в зручності використання він поступається форматам FB2 або ePub. Так, останні більш функціональні і більш легковажні в порівнянні з PDF. Деякі мобільні пристрої можуть підтримувати читання електронних книг тільки в форматі ePub, що не вміючи відтворювати ні PDF, ні будь-які інші формати документів. З проблемою читання електронних книг в PDF можуть зіткнутися користувачі бюджетних рідерів зі слабким процесором. Такі можуть підтримувати відтворення PDF згідно з технічними характеристиками, однак на практиці робота буде неможлива через постійні підписань і гальмувань. Так що там бюджетні рідери, PDF-документ, в якому більше 500 сторінок, може подвисать навіть на комп'ютері, якщо у того слабке «залізо».
Не всі програмні рідери можуть працювати з PDF. Наприклад, функціональні Windows-читалки CoolReader і ICE Book Reader. які підтримують можливість озвучування тексту комп'ютерним голосом за допомогою голосових движків, працюють тільки з текстовими форматами.
І FB2, і ePub - це формати електронних книг
Це компактні текстові файли з розміткою і структурою. Наявність змісту, можливість переходити на потрібні глави - важливі переваги книг FB2 і ePub перед документами PDF. Формат ePub важче FB2, оскільки підтримує складну верстку і ілюстрацію більш якісними зображеннями. Тоді як FB2 більш легкий, але і відображає ілюстраційні матеріали в гіршій якості. Ці два формати також відрізняються захистом від копіювання. Якщо матеріали в книгах FB2 можна копіювати без будь-яких перешкод, то книги ePub від копіювання можуть бути захищені. Формат ePub поширений в країнах Заходу. Довгий час на просторах Рунета він не був відомий, та й зараз популярним його назвати не можна. З цих двох форматів велика частина книг російською мовою представлена в FB2.
Якщо є цікава книга в PDF-файлі, це ще не означає, що її не можна прочитати за допомогою рідера, що працює тільки з форматами електронних книг. Файл PDF можна конвертувати в FB2 або ePub. Нижче розглянемо три способи, як це зробити.
Веб-сервіс Online-Convert.Com
Невеликі ж PDF-файли конвертуються швидко: вже через пару секунд після завантаження PDF-файлу на сервер можемо завантажити вихідний файл FB2 або ePub.
Веб-сервіси на перший погляд можуть здатися найпростішим способом перетворення одних форматів в інші, оскільки немає потреби морочитися з установкою програм на комп'ютер. У той же час робота з конвертацією файлів за допомогою веб-сервісу може за часом надовго затягнутися через існування черги.
Ще кілька недоліків роботи з Online-Convert.Com. в файлах FB2 і ePub на виході, як правило, відсутня зміст книг, не кожен процес конвертації може завершитися успішно, а безкоштовність користування послугами веб-сервісу умовна. Так, без платної підписки конвертувати можна тільки PDF-файли, вага яких не перевищує 100 Мб.
програма Calibre
Безкоштовна програма Calibre конвертування файлів в книжкові формати - зокрема, з PDF в FB2 або ePub - пропонує в якості додаткового функціоналу. Основним же призначенням Calibre є каталогізація електронної бібліотеки користувача. Програма облаштована внутрішньому рідером, можливістю синхронізації бібліотеки з портативними і мобільними пристроями, новинним модулем, пошуком нових електронних книг за спеціальними веб-ресурсів та іншими корисними функціями для справжніх книголюбів.
Відразу при установці програми пропонується вибрати каталог Calibre - папку. де на комп'ютері будуть зберігатися електронні книги.
Щоб конвертувати файл з PDF в FB2 або ePub, в головному вікні Calibre тиснемо кнопку «Додати книги» і вибираємо вихідний PDF-файл. Файл з'явиться в списку в центрі вікна програми, тепер тиснемо кнопку «Перетворити книги». потім - «Індивідуальне перетворення».
Відкриється форма перетворення, де в правому верхньому куті необхідно вибрати формат - в нашому випадку FB2 або ePub - і при необхідності заповнити поля нижче.
При бажанні в формі перетворення можна виставити інші параметри, наприклад, у вкладці «Налаштування сторінки» в профілі виведення вказати конкретний пристрій - рідер або планшет.
По завершенні операції перетворені електронні книги автоматично з'являться в бібліотеці Calibre - і в вихідному форматі PDF, і в форматі на виході FB2 або ePub.
На противагу такому перевазі конвертації з PDF в FB2 або ePub двома розглянутими вище способами, як безкоштовність, на жаль, доведеться протиставити якість файлів на виході. Не всі сторінки можуть бути переведені в текстовий формат, окремими шматками в книгах можуть раз у раз будуть з'являтися зображення сторінок. Не завжди навіть програмі Calibre вдасться сформувати зміст в електронних книгах формату FB2.
Програма ABBYY PDF Transformer +
Компанія ABBYY. відома багатьом користувачам по програмному продукту ABBYY FineReader для розпізнавання тексту, як ніхто інший знає про те, як краще перетворювати справжні відскановані книги з файлів PDF в текстові формати. У програмі ABBYY PDF Transformer + об'єднаний різний інструментарій для редагування PDF-файлів, включаючи його перетворення в інші формати, зокрема, в електронні книги FB2 і ePub.
Після запуску програми функцію конвертації файлів PDF і вибір вихідних форматів побачимо відразу ж в головному вікні. Вибираємо потрібний формат - FB2 або ePub.
Далі автоматично з'явиться вікно провідника для вибору вихідного файлу PDF.
По завершенні процесу перетворення програма видасть форму збереження файлу на виході.
Кнопки конвертації також доступні у вікні програми при відкритті файлів PDF.
