Цей день я умовно вважаю закінченням свого основного вивчення арабської мови, хоча вчити його можна все життя. Але є момент на шляху вимагає знань, коли він може сказати, що так, зараз арабську мову він взяв на достатньому рівні, щоб рухатися далі.
Арабська мова ... Це дійсно моя велика любов і пристрасть. Однак зараз, коли я сіла відповісти на один з найбільш поширених мені питань - Як же я сама вчила арабську мову - мене переповнюють суперечливі почуття.
З одного боку, так, Альхамдуліллях, я нарешті можу сказати, що вивчила арабську мову на більш менш хорошому рівні, хоча цього процесу, як і вимогу знань взагалі, немає кінця і краю.
З іншого боку, у мене пішло на це недозволено багато часу, велика часто якого була проведена мною в Єгипті - країні, де на кожному розі можливості для вивчення арабської, тільки вчися. Я довгий час ними не користувалася належною мірою, тому що не усвідомлювала всієї важливості стоїть переді мною завдання, про що я і хочу вас розповісти далі.
Я прийняла Іслам 11 років тому. Замислюватися про те, що треба б вивчити арабську мову, я почала після закінчення школи і перед вступом до ВНЗ. Мої батьки були проти Ісламу і я розуміла, що вступити на факультет, де я буду вільно вивчати арабську мову, вони мені не дадуть.
Я пішла обхідним шляхом і вступила туди, де було відділення «Схід» з вивченням китайської або арабського на вибір. Однак після надходження записатися на це відділення вони теж мені не дозволили і я пішла на «Захід», з англійською та французькою. Хоча на одне заняття з арабської, вступне, там я все-таки сходила, від чого моє бажання його вивчати розгорілося ще більше.
Я полетіла туди на крилах щастя, сходила на кілька занять. Однак вони були так пізно ввечері і дорога назад теж займала час, що я не змогла довго тримати батьків в невіданні про те, де я пропадаю вечорами. Цей варіант теж відпав.
Були якісь поодинокі сайти і матеріали, де можна було вивчити букви і деякі слова. Був Муаллім Сани. Була книга Багауддіна, до речі, досить непогана, як виявилося. Я знала сестру, яка вивчила арабську тільки по цій книзі. Був підручник Лебедєва і може бути ще якісь книги.
Загалом, звичайно, хто хотів - той міг, як і завжди: знайти, з під землі дістати, але навчитися, але це не про мене в той час. Я була сповнена мрій і сподівань. Найактуальнішою моєю мрією в ті роки було вийти заміж за що вимагає знань, який відвіз би мене в Єгипет, щоб ось Тааа то я вивчала арабську мову. (Як же соромно про це писати, але що поробиш ... сестри, не повторюйте моїх помилок.) Не чекайте принца на білому кінець. Беріть свою акиди і свої знання в свої руки ПРЯМО ЗАРАЗ)
Як не дивно, але моя мрія збулася з вражаючою точністю, і вся хвала за це тільки Аллаху - Він відповідає на дуа.
Пройшов місяць і ми переїхали в Олександрію. Від відомих нам Марказит ми жили далеко, тому чоловік знайшов мені викладачку додому. Моя перша вчителька арабської мови в житті, Єгиптянка рабаба, так добре знайома багатьом Олександрійським сестрам і їх дітлахам. Я її ніколи не забуду.
Саме вона заклала в мене все ті основи, які я тепер використовую кожен день - яка ж нагорода чекає викладача арабської мови, якщо він робить це заради Аллаха.
Ми займалися з якоїсь простенької книжці для початківців. На першому занятті вона попросила мене просто написати всі букви і перевірила, чи правильно я пишу. Потім пішли такі прості речі як «Як тебе звуть», «Скільки тобі років», «Він пише», «Він іде», «Це книга» і т.п.
Мені було ново і цікаво все: її почерк, то, як вона носить хіджаб, її улюблений колір (рожевий :)) і навіть що вона найбільше любить їсти на сухур (огірки!). Ми прозанимались близько місяця і настав Рамадан - канікули. Після Рамадану ми так ніколи і не відновили заняття з нею ...
Час йшов. Я протирала диван в Єгипті, виконуючи купу інших важливих справ крім навчання. Ми вирішили, що пора б продовжити навчання і знайшли нову викладачку. З нею займалися кілька місяців і закінчили перший том Арабія Бейна Ядейк.
Паралельно з цим ми почали проходити Нахв аль-Водих, але там було дуже багато нових для мене слів, книга йшла важко на той момент - основні мої зусилля були спрямовані на те, щоб зрозуміти сенс, а не на застосування граматичних правил.
Я тоді вже була вагітна першою дитиною і всі принади першої вагітності стали давати про себе знати: у мене так сильно боліла спина, що я не могла сидіти годину за столом під час уроку. А лежачи займатися я посоромилася (а не треба було ...), так що заняття ми знову перервали. Ця перерва виявився особливо довгим.
Народилася перша дитина з усіма наслідками, що випливають, а коли йому було 2 місяці ми переїхали жити до маленького села на березі Нілу. Думаю, що викладачів арабської мови там не було, але ми і не шукали, хоча я ходила на Коран разом з місцевими дітворі :)
Через 4 місяці ми повернулися назад в Олександрію і оселилися в районі, дуже далекому від марказов.Наступіло літо, за ним - Рамадан, і протягом його я робила багато дуа про те, щоб і в нашому районі з'явилася якась можливість для мене займатися арабським і вчити Коран з вчителькою.
І ось скоре після Рамадана я дізнаюся, що в наш район переїжджає сестра-місрійка хафіза Корану, яка буде викладати нам арабський і Коран. Моїй радості не було меж! З нею я займалася досить довго. Ми пройшли багато томів з Кітаб аль-Асас. Вона не була професійним викладачем, але словниковий запас з нею я значно поповнила.
Однак все хороше колись закінчується і сестра поїхала з Єгипту. Я залишилася без вчительки. Незабаром я завагітніла другою дитиною, він народився, а час ішов. Точніше - йшло безповоротно.
Весь цей величезний етап мого вивчення арабської можна охарактеризувати одним словом - гафля (безпечність). Я вчилася не так старанно, як могла. Роками я залишалася приблизно на одному і тому ж рівні через відсутність завзяття і старанності, хоча якийсь процес навчання йшов майже постійно. Дії були, а результату - немає. Якщо ви читаєте це і розумієте, що це і про вас - знайте, проблема у відсутності старанності.
Я намагаюся згадати той момент, коли я нарешті прокинулася. Тому що я спала. Я перебувала в безпечності, придумуючи собі купу виправдань і ще більшу купу менш важливих або взагалі не важливих справ, які я вважала, що повинна була робити - все, що завгодно, крім вивчення арабської мови.
Я думаю, що я прокинулася десь в кінці другої вагітності. Саме тоді я почала реально хотіти нарешті вже вивчити арабську мову і рухатися далі. Я стала будувати плани і пристрасно бажати вчитися, і все це дуже зручно і комфортно робити в останні місяці вагітності, тому що «прямо зараз» робити нічого і не треба, «ти ж вагітна» :). Це все так, на потім, коли настане «після пологів» або після ще чого-небудь.
Давайте на цьому перервемо першу частину моєї розповіді. Їх буде всього 3 іншааллах. В наступній частині ви дізнаєтеся, як же я все таки прийшла до тями і що почала робити.
Ваша сестра Умм Муса, адмін Sestram.com