Повідомляємо, що в бібліотеці «Петербурзького театрального журналу" поповнення: вийшла в світ книга драматурга і сценариста Наталії Скороход «Як інсценувати прозу. Проза на російській сцені: історія, теорія, практика ».
«" Залишити в живих Анну Кареніну і з'єднати її з Левіним "- чи можливо втілити цей розумовий жест в інсценуванні або кіносценарії великого класичного роману? Чи правомірно наше "бажання"? Чи законно воно? І чи може відбутися подібна подія як досвід читання "Анни Кареніної" в будь-якому з описаних вище сценаріїв? Орест повинен вбити Клитемнестру - з часів Аристотеля класичний логос з обуренням відкидає саме промисліваніе іншого завершення класичних фабул. Досвід структуралистского читання переконує нас в тому, що роман не підтримає подібної інтерпретації. Постструктуралізм і деконструкція відповідають ухильно, швидше за ствердно: "писати - значить надавати іншим турботу про завершеності твого слова; лист є всього лише пропозиція, відгук на яке ніколи не відомий "» * (з глави 21, «Інсценування як жест деконструкції»).
* Барт Р. Література і значення //
Барт Р. Вибрані роботи ... С. 296.
Що таке інсценування: ремесло чи мистецтво? Чи був інсценувальник Вільям Шекспір? Чому відомі режисери все частіше втілюють на сцені не п'єси, а романи і повісті? Чи коректно «переписувати» Пушкіна і Толстого при постановці їх прози? Чи можливо інсценувати стиль? І де пролягає межа між «інсценуванням» та «п'єсою за мотивами»?
P. S. Також нагадуємо, що Наталя Степанівна Скороход продовжує набір в магістратуру (спеціальність - драматург).
Подробиці про вступі до магістратури - тут.