Іноземці повинні вміти пристосовуватися, щоб не виділятися в Москві: не звертати уваги на те, що пахне туалетом, і посміхатися, показуючи лише чотири зуба. Таку пораду дає німецький журналіст Борис Райтшустер в своїй статті в журналі Focus (переклад на сайті Inopressa).
"Зі мною знову це сталося. Не дивлячись на всі мої старання. На мене знову звернені здивовані погляди, в яких навіть читається щось на кшталт співчуття. Так подивилися б на трясся старого, який в яскраво-рожевому тренувальному костюмі шкандибає по тротуару, уявляючи, що він на пробіжці, або на п'яних, які кидаються на шию першому зустрічному і зізнаються йому, що вони його завжди любили. При цьому я ще не на пенсії і не пив багато горілки. я викликав здивування по дорозі додому, коли піднімався в ліфті, простим ( для росіян, а для німців досить з помилково вимовляють) "здрастуйте", - пише Райтшустер і ділиться з іноземцями своїм досвідом, як зійти за свого в російській столиці.
Помилка новачка в ліфті
Якщо в Німеччині, а також в Росії в провінції привітатися в під'їзді, в ліфті або у дворі - це ознака хорошого тону, то в Москві це видає іноземця - навіть якщо слова вимовлені без акценту. Скільки я не намагаюся - німець в мені проявляється раз у раз. Але вітання в під'їзді - це помилка новачків. Іноземців, які хочуть інтегруватися, в Москві підстерігає безліч пасток.
Вираз обличчя має бути серйозним
При цьому основні правила не так вже й складні. Той, хто хоче, щоб його вважали місцевого в російській столиці, повинен в громадських місцях дивитися на всіх, щонайменше, серйозно, а краще люто.
Через дорогу на червоний
Високий рівень російська ніколи не буде спокійно переходити вулицю на зелене світло або в місцях, де є зебра. Але на червоний, коли поблизу немає машин, він піде обов'язково, навіть прямо на очах у міліції. Тільки ті, хто зовсім недавно приїхав в Москву, запитують таксі. Знаючі люди просто зупиняються на тротуарі і піднімають руку. Вже друга машина точно зупиниться.
Запах туалету в під'їзді
У питаннях, пов'язаних з транспортом, досить просто бездумно завчити існуючі правила. Але від іноземців, які прагнуть інтегруватися, буде потрібно особлива концентрація, коли вони будуть заходити в один з російських під'їздів. Ні в якому разі не можна мимоволі морщитися, навіть якщо це часом дуже важко через те букета ароматів, який б'є в ніс ввійшов.
У перший момент недавно приїхав може подумати, що він щось переплутав, так як в російських під'їздах пахне громадським туалетом, в якому немає зливу, котячим туалетом без підстилки і смітником.
"Але стоп - більше ні слова про це: скільки б росіяни самі не обурювалися цими горезвісними під'їздами, коли це починає робити іноземець, вони обурюються і починають говорити про ворожій пропаганді", - ділиться своїми спостереженнями журналіст.
Щоб нас не звинуватили в песимізмі (це завжди відбувається з іноземцями, коли вони пишуть про те в Росії, на що росіяни самі скаржаться), звернемося до приємних речей. Наскільки стримано недавно приїхав повинен вести себе з незнайомими в "Білокам'яної", як ласкаво називають Москву, настільки галантно він повинен звертатися з усіма, кого він знає довше - нехай навіть всього кілька хвилин.
Суворе покарання за порушення звичаїв
У тому, хто не допомагає жінці надіти пальто в ресторані або в кафе або забуває підливати дамі вина, відразу розпізнають іноземця. Серйозною провиною буде, якщо чоловік, вечеряти з жінкою, не сплатить рахунок або якщо жінка, що йде кудись з чоловіком, захоче заплатити за себе сама. І, навпаки, у чоловіка-іноземця не повинно виникнути навіть думки про те, щоб заплатити, якщо його запросив кудись російська людина, - порушення звичаїв може закінчитися запрошенням додому на святковий обід, де випивка частенько ллється рікою.
Міліція, яка дуже люб'язна з іноземцями
Цілком може бути, що в ресторані або в магазині з вами будуть обходитися більш люб'язно, якщо ви дасте зрозуміти, що ви іноземець. Навіть міліціонери іноді люб'язні з іноземцями, або ж вони просто вміють рахувати: за ті 20 хвилин, що вони витратять на пояснення нетямущим іноземцям за допомогою рук і ніг, що ті повинні дати їм грошей, вони візьмуть штраф з п'яти російських.
Засмага і елегантність
Намагатися бути схожим на російських або свідомо показувати, що ти іноземець? Як іноземцю при такій великій кількості аргументів за і проти зробити правильний вибір? Я попросив своїх російських колег допомогти мені в моїй біді.
"Можеш не мучитися проблемою вибору, ти завжди залишишся іноземцем, - зробила немилосердний висновок московська тележурналістка Поліна. - Подивися в дзеркало! Навіть в натовпі вас завжди можна обчислити за вашим відсутньому погляду, вашому загару і вашої невловимою, кілька недбалої елегантності".
"Ніякої твердості в погляді"
Іноземця можна визначити по безтурботному, приємному і має в своєму розпорядженні виразу обличчя, вважає також германіст Ірина: "В очах іноземців відсутня стан тривоги, в їх погляді немає жорсткості і агресії. Під час розмови вони не перебивають співрозмовника".
Дружню пораду іноземцям
Однак випадок не зовсім безнадійний. За російського цілком можна зійти, дає пораду якась Анастасія. Для цього тільки потрібно тільки "зрушити брови, коли смієшся, показувати тільки 4 зуба, а не всі 32, час від часу бубоніти щось собі під ніс або в бороду, найкраще якісь критичні зауваження про уряд або оточуючих людей".
Прикидатися марно, навпаки, вважає журналістка Поліна. У іноземців практично немає шансу обрусіти. Щоб виглядати, як російські, іноземці повинні також засвоїти образ думок російської людини, увійти в його становище: "Але наше становище дуже важке і важко зрозуміле", говорить вона.
Обговорити на форумі