У християнській традиції закладено величезний духовний потенціал, пов'язаний з особистістю Ісуса Христа, - ми з великою повагою ставимося до всіх, хто щиро намагається наслідувати його вченню. Але віровчення церкви, на жаль, містить багато спотворень і помилок, про які доводиться говорити. Слова, які Ви приводите: «Якщо син людини - людина, то і син Бога - Бог», показують відсутність у сучасних християн розуміння основних духовних істин. Хоча в неявному вигляді ця людина все-таки висловив одну глибоку істину, навіть і не розуміючи її.
Повертаюся до цитати, з якої почав. Потрібно чітко розуміти, що «людина» - це духовна душа (дитина Бога), що втілилася в людському тілі. А інші душі поки що знаходяться в інших тілах - тварин, рослин і т.д. Таким чином, в будь-якому тілі знаходиться «син Бога», навіть в бактерії - см. «Пояснення реінкарнації». У зв'язку з цим міркування про «непорочне зачаття» (якими церква намагається обгрунтувати те, що Ісус - син Бога) - результат глибокого нерозуміння. Для душі як такої конкретний спосіб, яким вона потрапила в людське тіло - тіло, придатне для розвитку духовного розуміння і для його проповіді, - абсолютно не має значення. У технічному сенсі це може бути «звичайне зачаття», а може бути якийсь «містичний» спосіб - наприклад, те, що сталося у випадку Ісуса (якщо все дійсно було саме так, як сказано в наявній у нас Біблії). «Невинність» зачаття визначається не тим, чи був статевий акт між чоловіком і жінкою. Якщо батьки перебувають в чистій свідомості Бога, іншими словами, у них повністю відсутня прагнення, то зачаття ними дитини можна назвати непорочним. (Хоча, звичайно, таке свідомість зустрічається вкрай рідко.)
Тепер що стосується слова «Господь». За великим рахунком, слова - це якийсь умовний (ось, навіть каламбур вийшов) спосіб донесення сенсу. Унаслідок цієї умовності різні люди можуть по-різному розуміти одне і те ж слово. в українській мові є слово «пан», а є «Господь». В англійському ж слово одне - lord. Те ж саме в польському - пан (pan). Правда, при позначенні людини вони пишуть ці слова з малої літери, а при позначенні Бога - з великою. А як в німецькому, цікаво, де все іменники пишуться з великої літери? Або в грузинському, де взагалі немає великих літер? (Ось зараз дивлюся в словник: Herr по-німецьки завжди з великої літери, може означати і «пан», і «Господь», тобто Бог. Правда, є ще особливе слово Herrgott - «Господь Бог», але тим не менше ...) Писати можна по-різному, але важливо розуміти сенс. Наприклад, А. Ч. Бгактіведанта Свамі каже, що велич Бога позначається належать до Нього титулом «Бхагаван». Але іноді Бхагаваном називають багатого або могутнього людини або напівбога, тому що влада, могутність - це якості Бога, якими в якійсь мірі володіє ця людина або напівбог. Іноді Бхагаваном називають уповноваженого представника Бога. Наприклад, «Бхагаван Нарада». Знову ж таки, тут грають великими і малими буквами, але в первісному санскриті немає великих і малих літер.
Ще раз наведу правильне розуміння: «Діти звичайних людей, як правило, теж звичайні люди, які не усвідомили себе особистості. Але якщо хтось із них під керівництвом гуру - представника Бога - досягає вищого рівня самоусвідомлення і стає чистим відданим Бога, його можна назвати "сином Бога". тому що він сам стає повноважним представником Бога. Таку людину потрібно слухатися і почитати, як Самого Бога ».
Отже, підсумок - на основі вищесказаного я не бачу проблем в тому, щоб говорити «Господь Ісус Христос», якщо є правильне розуміння. Але у історичних християн його немає - на жаль, вони не мають поняття про те, в яких стосунках перебувають між собою Ісус і Бог Отець, в тому числі і онтологічно. Слідуючи рішенням своїх вселенських соборів - цих «партійних з'їздів», на яких вони влаштовували між собою ідейні розборки з активною участю візантійських імператорів і їхніх дружин, - вони вважають Ісуса Богом, і критикують всіх, хто не згоден з таким розумінням. Звичайно, Ісус божественний, оскільки він чистий відданий Бога. Але він - не Верховна Особистість.
Ми самі використовуємо поєднання "Lord Jesus Christ" (при цьому слово Lord стає як би частиною власного імені і пишеться з великої літери) або, по-російськи, «Господь Ісус Христос», більше з історичних причин, тому що так звично для людей, виросли в християнській культурі. По відношенню до інших ачарьев ми цього поєднання не використовуємо, хоча - повторюю - вони для нас на тому ж рівні, що і Ісус.