Texto en español "Soy Luis"
Текст на іспанському "Я Луїс"
Прочитай наступний текст. Переведи кожне речення і запам'ятай нові слова.
Буквальний переклад слів і виразів в тексті можна побачити, піднісши до них курсор мишки.
Hola. Me llamo Luis. Soy español. Yo soy de España. de Málaga. España es un país grande y Málaga está en Andalucía. en el sur de España. Yo soy arquitecto. Hoy es domingo y por eso no estoy en el trabajo. estoy en casa.
Yo vivo con mi mujer. Su nombre es Catalina. Es morena. alta y muy guapa. Es una persona muy alegre e inteligente.
Creo que nosotros somos una pareja muy buena. Cada domingo ella y yo estamos en el cine o en la casa de nuestros amigos. pero ahora Catalina está en la tienda.
Вітання. Мене звуть Луїс. Я іспанець. Я з Іспанії, з Малаги. Іспанія велика країна, а Малага знаходиться в Андалусії, на півдні Іспанії. Я архитектор. Сьогодні неділя, і тому я не на роботі, я вдома.
Я живу зі своєю дружиною. Її ім'я Каталіна. Вона смаглява, висока і дуже красива. Вона дуже веселий і розумний чоловік. Я думаю, що ми дуже хороша пара.
Щонеділі вона і я знаходимося в кіно або вдома у наших друзів, але зараз Каталіна в магазині.
me llamo - мене звуть
un país - країна
el sur - південь
arquitecto - архітектор
hoy - сьогодні
domingo - неділя
por eso - тому
el trabajo - робота
vivo - я живу
la mujer - дружина
su - його, її
el nombre - ім'я
moreno - смаглявий
guapo - красивий
una persona - людина
alegre - веселий
e - і (використовується замість y. якщо таке слово починається на i)
inteligente - розумний
una pareja - пара
cada - кожен
el cine - кіно
ahora - зараз
una tienda - магазин
Ejercicios
вправи
1. ¿De dónde es Luis? -. ;
2. ¿Es Luis portugués? -. ;
3. ¿Cómo es España? -. ;
4. ¿Dónde está Málaga? -. ;
5. ¿Está Málaga en Cataluña? -. ;
6. ¿Está Andalucía en el norte de España? -. ;
7. ¿Qué es Luis? -. ;
8. ¿Por qué Luis no está en el trabajo hoy? -. ;
9. ¿Está Luis ahora en la tienda? -. ;
10. ¿Cuál es el nombre de su mujer? -.
Ejercicio 2
Постав самостійно 5 питань до пропозицій другого абзацу
Ejercicio 3
Переведи на іспанську мову
1. Я з Каталонії, з Барселони;
2. Україна дуже велика країна;
3. Сьогодні понеділок, і тому ми знаходимося на роботі;
4. Я живу з моїм батьком;
5. Він дуже хороший і цікавий чоловік;
6. Щосуботи ми знаходимося вдома;
7. Я думаю, що зараз мої друзі теж знаходяться на роботі.
Ejercicio 4
Переведи текст на іспанську мову
Я живу з моєю дружиною і трьома дітьми. Моя дружина світла, низька і теж товста. Ми дуже хороша сім'я. Моя дружина завжди перебуває вдома з дітьми. Ми дуже щасливі .
Нові слова, які допоможуть правильно перекласти цей текст:
Texas - Техас (читається як Téjas)
un niño - дитина
rubio - світлий
gordo - товстий
feliz - щасливий (мн. ч. feli c es)
Ejercicio 5
Вивчи весь текст напам'ять і перекажи його