Інтерв'ю: Тогасі Есіхіро і Ісіда Суї про новий спін-офф Hunter x Hunter
-Дозвольте мені почати з короткого оповідання про те, як ми всі тут опинилися.
Тогасі Есіхіро: Добре
Ісіда Суї: Вибачте, що з моменту нашої розмови до створення розкадровки пройшло стільки часу.
Тогасі Есіхіро: Ну у вас серіал, нічого не поробиш. Я прочитав розкадрування, - дуже хороша. Не думав, що в ній буде так багато сторінок.
Ісіда Суї: З самого пропозиції почати малювати історію про Хісоке, я уявляв собі цю розкадрування, але в голові виріс якийсь бар'єр. Мені потрібно було показати мангу шановному мною Тогасі-Сенсею, я ні за що не хотів показати погану роботу, до того ж, мені треба було самому доповнити світ «Hunter x Hunter». Я занадто багато про це думав і в результаті вирішив, що все зроблене мною не годиться. Я розмірковував і працював цілий рік, на кожні два кроки вперед доводилося робити один крок назад.
Тогасі Есіхіро: Особливість «Hunter x Hunter» в тому, що його світ може бути яким завгодно, тому я зовсім не турбуюся про те, що ви можете порушити історію. Дивлячись на представлену розкадрування, я можу сказати, що в ній так багато деталей, що вона вже і на розкадрування-то не схожа.
Ісіда Суї: Зазвичай так детально я не малюю ...
- Але в цей раз ви малювали історію про Хісоке. Я чув, це ваш улюблений персонаж?
Ісіда Суї: Так. Я почав малювати своїх улюблених героїв в середній школі. Хісока після битви на «Райського арені», Хісока після прийому ванни з прилизаним волоссям. Той малюнок був просто прекрасний, я просто не міг його не перемалювати.
Тогасі Есіхіро: Я теж люблю героїв з волоссям, зачесаним назад. Та сцена була створена під впливом головного героя манги «Shounan Bakusouzoku». Зазвичай він ходить із зачіскою як у хулігана, але, коли його волосся прилизане, він неймовірно крутий. З Юске з «Yuu Yuu Hakusho» я зробив те ж саме.
- У «Hunter X Hunter» є така ж сцена з Кролл.
Тогасі Есіхіро: В «Tokyo Ghoul» мені дуже подобається Дзюдзо, Хісока мені, втім, теж подобається. Він відчайдушний, вірніше, трохи божевільний, - любить себе калічити і радий цьому. В оригіналі «Hunter x Hunter» я його теж гарненько мучитимуть. (Сміється)
Тогасі Есіхіро: Розумію. Коли не розумієш, що цікавого в роботі, - найстрашніше, з чим може зустрітися манґака в своїй професії.
Ісіда Суї: Так, я, як ніби, був в тумані все це час. У підсумку я став думати про те, що створювати вторинний продукт для мене, як для мангаки, не принесе користі. Звичайно, це все були мої страхи і помилки, тепер я розумію.
- У процесі створення розкадровки ви вірно перечитували оригінальний «Hunter x Hunter» безліч разів.
Ісіда Суї: Це так, я всюди розвісив вирізки з манги з Хісокой і намагався знайти закономірність мастей, які він називає в своїх промовах.
Тогасі Есіхіро: Я це роблю лише інтуїтивно. (Сміється)
Ісіда Суї: Зовсім ніяких правил?
Тогасі Есіхіро: Коли Хісока використовує черви по відношенню до людини, - значить він проявляє симпатію. Коли використовуються бубни або хрести я і сам не розумію.
Ісіда Суї: Я прийшов до висновку, що бубни використовуються, в основному, коли Хісока серйозний, а хрести, коли він розмірковує.
Тогасі Есіхіро: Я дію виходячи зі своєї інтуїції, але, може бути, якщо все звести до правила, то так і є.
Ісіда Суї: Хісока як персонаж сповнений загадок, тому про нього складно писати. Мені потрібні були підказки, подібні до цієї.
Тогасі Есіхіро: Хісока часто діє під впливом своїх забаганок. Навіть якщо хочеш змусити його щось зробити, він не зробить. Але якщо малювати, ні про що не думаючи, він зробить все сам. Зараз, коли я малюю розкадровки до оригіналу, все саме так, як я описую. Досить поставити оточення і обставини битви, як Хісока сам підірве становище.
Ісіда Суї: Так, ви маєте рацію, мабуть. Прямо зараз можу бачити, як Хісока буяє. (Сміється)
Тогасі Есіхіро: Тільки я його пригальмував.
Тогасі Есіхіро: Він хотів більшого, але я його пригальмував. Тепер у мене з-за цього осад на душі.
-Тогасі-сенсей, ви часто не можете контролювати героїв, коли малюєте історію?
Тогасі Есіхіро: Коли не можеш контролювати героїв, - історія виходить цікавіше. Перед тим як писати історію, ти знаєш, як все піде, тільки приблизно. Колись же малюєш персонажа, він може почати говорити абсолютно інші речі, не ті, які ти планінровал спочатку. Ти думаєш: «Так, зараз він би сказав саме так.» І тоді не залишається нічого, крім як викинути свої напрацювання і дозволити історії розвиватися самій.
- Ви зараз прочитали розкадрування глави про Хісоке, які у вас враження?
Тогасі Есіхіро: В самому кінці Хісока використовує техніку Dokkiri Texture, щоб перетворити носовичок і сховати обличчя лиходія. Я вже думав в майбутньому, що Хісока скористається цією технікою. Тому можу сказати, що у Ісіда відмінне почуття здатності Нен. Цікаво, що дві різні людини думають окремо один від одного, але їх ідеї збігаються. Мені дуже сподобався злочинець в розкадруванні. Не тільки він, взагалі герої манги Ісіди атмосферні. За його малюнку можна припустити, які картини і яка манга йому подобаються. Його герої дуже яскраві, навіть той суворий дід. Такого результату не отримати тільки старанням. Битви теж дуже насичені, в них є відчуття швидкості.
Ісіда Суї: Спасибо большое.
Тогасі Есіхіро: Ви спочатку намалювали Хісоку без свідомості, але не описали причин, які призвели до такої ситуації. Тут є якийсь прихований сенс?
Ісіда Суї: Так, я тільки намалював вступну частину, але не описав основні події.
Тогасі Есіхіро: Ось тепер читачам доведеться поміркувати ...
Ісіда Суї: В інших версіях розкадрувань Хісока був дитиною з багатої сім'ї і бідняком, ці історії виглядали дуже неприродно. Хісока не з тих персонажів, хто буде говорити про своє минуле. В іншому випадку, він просто перестане бути Хісокой.
Тогасі Есіхіро: Так, складно копати глибоко в минуле. Яку б історію не зробив, швидше за все вона не перевершить очікування читачів. Навпаки ж, створення додаткових питань, а не відповіді на них, надають чарівність історії. Ось і зараз перед нами відразу постає питання чому Хісока без свідомості. Мені дуже подобається, що ви пишете в такому дусі.
Ісіда Суї: А у вас є уявлення про минуле Хісокі?
Тогасі Есіхіро: Ні, тому завжди намагався не вдаватися в ці подробиці. Але тепер я думаю, що можна було б про це поміркувати. Прямо зараз це складно зробити, тому що ще невідомо як далеко зайде ваша манга.
Ісіда Суї: Мені б дуже хотілося знати (сміється).
Тогасі Есіхіро: Мій психологічний вік застряг десь на рівні старшої школи. Ось про це віці Хісокі я б хотів, напевно, написати. Якщо говорити про більш ранньому віці, то доведеться говорити про батьків, сім'ї та будинку, в якому він ріс. А це вже занадто.
Ісіда Суї: По моєму уявленню, у нього не було батька. За його характером не схоже, що той на нього впливав.
Тогасі Есіхіро: У своїй манзі я малював героїв з різними сімейними ситуаціями, в тому числі і тих, хто ріс тільки з одним з батьків. Мої батьки досі знаходяться в доброму здоров'ї, я ріс в хорошій сім'ї. Але коли малюєш мангу, то складні ситуації виходять самі собою, це стосується майже всіх персонажів, про яких довго розповідаєш Насправді в світі манги наявність батьків дуже сильно заважає.
Ісіда Суї: Дійсно, я теж думаю, що наявність батьків в історіях часто заважає. Наприклад, Люк з «Зоряних Воєн» почав подорож, тому що його опікунів вбили. У «ГАНДАМів» історія починається зі смерті батьків. Я довго розмірковував, чи є якась теорія про те, що історії, де у героїв немає батьків краще.
Тогасі Есіхіро: Да уж. Особливо в манзі. Батьки були б обов'язково проти того, що роблять головні герої манг. Наприклад, Гон з «Hunter x Hunter» ще молодших класів. Як тільки подумаєш про батьків, які його точно не відпустили б в небезпечну подорож, відразу розумієш: «Батьки тільки заважають» (сміється). А потім думаєш про те, що краще б їх не було з самого початку. Думаєш, як би їх швидше завалити. Ще останнім часом з'явився сюжетний шаблон «поганих батьків».
Тогасі Есіхіро: До речі, про вашу вступної сцені в спін-офф про Хісоке. Після того, як я її прочитав, мені самому захотілося зробити історію про минуле Хісокі. Коли я її зможу зробити, правда, не знаю (сміється).
Тогасі Есіхіро: Прочитавши, я подумав, що хочу зробити історію, пов'язану з цією першою сценою, де Хісока без свідомості. Так що, Ісіда-сенсей, якщо у вас нічого не заготовлено під цю першу сцену, я б із задоволенням взяв розвиток цієї історії в свої руки. Ще я б хотів розвинути ідею з цирком, який був у вашій розкадруванні.
Ісіда Суї: Мені дуже складно було створювати цю розкадрування, тому те, що ви зараз говорите, робить мене дуже щасливим.
Тогасі Есіхіро: Не будуйте великих надій (сміється). Але якщо раптом у мене колись вийде зробити таку історію, я обов'язково її покажу.