У продовження розповіді про курсах німецької мови в Німеччині. я хочу розповісти про тривалість, структуру та вартість інтеграційних курсів. про те, як організовані заняття. Також опишу свій досвід підготовки і складання іспиту з німецької мови на рівень В1.
Тривалість і вартість інтеграційних мовних курсів в Німеччині
Після того, як я записалася на курси мови в Volkshochschule (VHS - центр додаткової освіти в Німеччині), керівник видав мені роздруковане запрошення на заняття, назва потрібного підручника і графік занять. Мій курс називався «INTENSIVKURS», це інтеграційний курс з інтенсивним вивченням мови. Як зазначено в його описі, він підходить тим, у кого є базові знання німецької мови. Цей курс розрахований на 430 годин, з них 400 годин слухачі вивчають мову до рівня В1, а 30 годин триває короткий курс «Leben in Deutschland» (Життя в Німеччині) про історію, політику та законодавстві Німеччини. Для тих, хто вивчає німецьку з «нуля» є курс «Integrationskurs», який розрахований на 660 годин. З них 600 годин відведено на вивчення німецької до рівня В1, а 60 годин на курс «Життя в Німеччині».
Заняття по курсам можуть йти до обіду, після обіду або ввечері. У мене був вечірній курс с 18:15 до 21:30 з перервою на 15 хвилин. Майже всі мої однокурсники днем працювали, а потім йшли вчитися. Багато з них жили в Німеччині вже не один рік і могли трохи говорити по-німецьки, але з помилками, тому прийшли в вечірню школу. Деяким курси оплачували роботодавці, інші платили за себе самі.
Оплата курсу в нашій школі відбувалася за модулями. Кожен курс зазвичай розділений на кілька модулів за обсягом годин і досліджуваних тем. У нас в інтенсивному курсі було 4 модуля по 100 годин для вивчення німецької до рівня В1 і один модуль на 30 годин - Orientierungskurs (про життя в Німеччині). Вартість модуля і курсу в цілому залежить від:
- землі і міста;
- організації, яка проводить навчання;
- кількості годин курсу;
- наявності направлення з відомства у справах мігрантів (Bestätigung des BAMF).
У мене був напрямок, тому кожен модуль з прискореного курсу на В1 в Volkshochschule Равенсбург коштував мені 120 євро замість стандартних 290 євро. Вартість курсу «Життя в Німеччині» склала 36 євро. Всього за навчання я заплатила 516 євро. У разі, якщо слухач успішно складає іспит з В1 і тест «Життя в Німеччині». йому повертається половина сплаченої суми.
Організація навчального процесу на інтеграційних курсах
Заняття на курсах зазвичай ведуть 2-3 викладача. У нас одна з вчительок була родом з Німеччини, інша приїхала з Польщі. У кожної свої методи навчання, однак загальним було те, що нас вчили і змушували розмовляти. Саме вміння говорити має вирішальну роль при здачі іспиту В1, тому акцент в курсі робиться на усне спілкування.
Займалися ми по навчальних матеріалів серії Pluspunkt Deutsch, до складу якої входять підручники та робочі зошити для рівнів А1, А2 і В1. До кожного комплекту підручників додається диск з аудіо матеріалами.
На заняттях нам пояснювали граматику на практичних прикладах, ми виконували вправи самостійно та в невеликих групах, обговорювали світові новини, вчилися використовувати поширені розмовні конструкції в пропозиціях. Нам розповідали про різні правила і норми повсякденного життя в Німеччині в цілому, і в нашому окрузі зокрема, наводили приклади відмінностей федеральних земель, відповідали на наші запитання. Група виявилася досить сильною, і на заняттях було цікаво. Багато вправи проходили в ігровій формі, часто ми вставали з-за столів, ходили по класу, розмовляючи один з одним. Один раз була навіть естафета в коридорі на знання артиклів іменників 🙂 Однак, якщо група не подобається слухачеві, він може перейти в іншу групу або взагалі змінити школу.
З початку вивчення підручника В1, викладачі на наших заняттях стали регулярно проводити тести і пробні іспити. Тому ми заздалегідь знали, до чого треба бути готовим на іспиті, які наші слабкі сторони, що необхідно підучити. У мене були проблеми з розумінням мови на слух, тому я додатково слухала адаптовану німецьку мову. Крім підручників, я використовувала інші матеріали для вивчення німецької мови.
Останній модуль був цілком присвячений питанням політичного і законодавчого устрою Німеччини, а також ми розглянули деякі історично важливі події. По курсу «Життя в Німеччині» нам потрібно було здати тест, питання по якому були в підручнику, а також є на різних сайтах. Питання в тесті не складні, багато повторюються. Знайти відповіді на деякі питання, можна здогадавшись, інші ж треба просто вивчити. Всього в тесті 310 питань, розділених за темами: законодавство, історія, адміністративний устрій і т.д. На іспиті кожному дістається по 33 питання. Щоб здати тест, треба правильно відповісти мінімум на 17 питань. Це була найлегша частина іспиту, яка ні в кого в нашій групі не викликала труднощів. З іспитом на В1 справи йшли набагато цікавіше, але про це наступного разу.
