Перед використанням приладу уважно
прочитайте інструкцію і дотримуйтесь заходів безпеки.
Завдяки інноваційним функціям прилад для випрямлення волосся VITALITY дозволяє визначити ідеальну температуру при
випрямленні вашого волосся.
2. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
• З метою Вашої безпеки даний прилад відповідає існуючим нормам і правилам (нормативні акти, що стосуються
низької напруги, електромагнітної сумісності, охорони навколишнього середовища і т.д.).
• Деталі приладу сильно нагріваються під час роботи. Будьте обережні, не допускайте зіткнення поверхні приладу
з шкірою. Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не торкався гарячих поверхонь приладу.
• Переконайтеся, що робоча напруга Вашої електромережі відповідає напря-ню, вказаною на табличці приладу.
Будь-яка помилка при подлюченіе приладу може привести до незворотних ушкоджень, що не покриваються гарантією.
• Для додаткового захисту рекомендується використовувати встановити в електричній мережі ванної кімнати установку з
диференціальним розподільником з струмом спрацьовування (DDR), що не перевищує 30 мА.Обратітесь за порадою до фахівця
електрику.
• Установка приладу і його використання має відповідати чинним в країні користувача нормативам.
• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Забороняється користуватися приладом в безпосередній близькості від ємностей, в яких
знаходиться вода (ванна, душова кабіна, умивальник і т.п.).
• Якщо прилад використовується у ванній кімнаті, після використання відключайте його від мережі, так як близькість до води може
становити небезпеку навіть у разі, якщо пристрій вимкнено.
• Пристрій не призначений для використання людьми з обмеженими фізичними та розумовими здібностями (включаючи
дітей), а також людьми, які не мають відповідного досвіду або необхідних знань. Зазначені особи можуть використовувати
даний пристрій тільки під наглядом або після отримання інструкцій щодо його експлуатації від осіб, що відповідають за їх
безпеку. Слідкуйте за тим, щоб вони не гралися з пристроєм.
• Якщо шнур живлення пошкоджений, в цілях безпеки його заміна повинна виконуватися виробником, в уповноваженому
сервісному центрі або кваліфікованим фахівцем.
• Перед використанням пристрою і звертайтеся до уповноваженого сервісного центру в таких випадках: при падінні або збої в
• Прилад слід відключати від мережі в наступних випадках: перш ніж приступити до чищення або поточному догляду за приладом, в разі
неправильної роботи приладу, після його використання, а також в тому випадку, якщо Ви залишаєте прилад без нагляду, навіть на
короткий час.
• Забороняється користуватися приладом, якщо шнур живлення пошкоджений.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду, навіть для того, щоб його вимити.
• Не торкайтеся до приладу вологими руками.
• Не торкайтеся до корпусу приладу, тому що він нагрівається, тримайте прилад за ручку.
• Щоб відключити прилад від мережі, тягніть не за шнур живлення, а за вилку.
• Ніколи не використовуйте електричний подовжувач.
• Забороняється чистити прилад порошками, що містять абразивні або коррозівного речовини.
• Забороняється використання приладу при температурі нижче 0 ° C і вище 35 ° C.
Даний прилад призначений виключно для побутового використання. Забороняється його використання в професійних
цілях. Неправильне використання приладу скасовує дію гарантії на прилад.
3. ПОРЯДОК Використання
Підключіть прилад до мережі
Для того щоб відкрити щипці, натисніть на кнопку «Lock System» (I)
Для того щоб включити прилад, натисніть на перемикач режимів «Включено» / »Виключено" + тип волосся (F)
Для визначення ідеальної температури для випрямлення вашого волосся слід встановити 2 параметра: тип вашого волосся і з-
стояння вашого волосся
ЕТАП 1: ТИП вашого волосся
Встановіть перемикач (F) в одне з 3-х положень «
"Хвилясті, м'які волосся
Завиті або Кучеряві волосся
- Починають блимати 3 світлові індикатори (E). Тепер слід встановити другий параметр.
ЕТАП 2 СТАН вашого волосся
Під час випрямлення волосся встановіть бажане значення стану вашого волосся, натиснувши для цього на одну з 3-х кнопок (E1
або E2 або E3), кожній з відповідає світловий індикатор певного кольору:
- Волосся здорові, густі, міцні ...
червоний індикатор
- Волосся ослаблені, тонкі, сухі ...
Синій індикатор
- Волосся пошкоджені, січеться, ламкі,
Зелений світловий індикатор
пересушені, фарбовані або знебарвлені ...
У цей момент починає блимати індикатор, колір якого відповідає обраному СТАНОМ волосся, екран індіка-
ції температури (C) загоряється тим же кольором, що і світловий індикатор.
Вам пропонується діапазон з 3-х температур з рекомендацією використовувати середню температуру: мова йде про температуру, ко
торая з'являється в центрі екрану великими цифрами і блимає.
Індикація температури перестає блимати, коли досягається середня температура:
- Природно, ви можете самостійно змінити рекомендовану температуру за допомогою кнопок (D): "-" для зменшення
або "+" для збільшення температури.
Ви також можете змінити встановлені параметри за допомогою кнопок "Стан волосся" (E) або "Тип волосся" (F).
ЕТАП 3: Блокування / розблокування температури
NB: Щоб уникнути помилок при поводженні з приладом (випадкове натискання на кнопки вибору використовуваних режимів під час ви-
користування) цей прилад оснащений функцією блокування.
- Зафіксуйте рівень необхідної температури під час використання приладу, натиснувши для цього на кнопку (B). Вибрані
параметри фіксуються, на екрані з'являється зображення закритого замка. Якщо ви бажаєте змінити температуру приладу,
або змінити встановлену вами температуру, цей режим слід розблокувати:
- знову натисніть на кнопку (B). Обрані параметри розблоковані, зображення закритого замка зникає з екрану.
- Для виключення приладу встановіть перемикач режимів «Включено» / «Виключено» + Тип волосся (F) в положення 0.
- Після використання: закрийте щипці, використовуйте систему «Lock System» (I), вимкніть прилад від мережі і дайте йому повністю
охолонути, перш ніж прибрати його на зберігання.
4. ВИКОРИСТАННЯ
1. Моє волосся хвилясте
2. Моє волосся кучеряве
3. Моє волосся кучеряве
Волосся повинні бути розчесаними, чистими і сухими (або злегка вологими).
• Чи не доглядайте за допомогою приладу за штучними волоссям (перуками, накладними волоссям ...).
• Візьміть пасмо шириною кілька сантиметрів, розчешіть її і вкладіть між пластинками.
Волосся міцно стисніть пластинками і повільно ведіть прилад від коренів до кінчиків волосся.
• Якщо у Вас дуже товсті або сильно кучеряве волосся, Ви можете поліпшити результат випрямлення, злегка змочивши волосся перед
• Керамічна поверхня пластинок захищає волосся від перегрівання завдяки рівномірному розподілу температури
• Перед укладанням випрямлених волосся почекайте, поки вони не охолонуть.
• Спочатку випрямити нижні пасма. Почніть від шиї, потім по сторонам голови, а закінчите попереду.
• Рух має бути досить швидким і плавним, тільки так не з'являться жолобки.
• Для досягнення ефекту можете перед випрямленням нанести на волосся зміцнюючу піну.
УВАГА! Перед очищенням вимкніть приладу з розетки і дайте йому охолонути.
1. ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС
A. Щипці
B. Кнопка блокування / розблокування обраного темпера-
турного режиму
C. Екран з цифровою індикацією
D. Кнопки - / + для зменшення / збільшення температури
E. Кнопки установки режиму «Стан волосся»:
E1. Healthy = здорове волосся
E2. Fragile = ослаблені волосся
E3. Damaged = пошкоджене волосся
F. Перемикач «Включено» / »Виключено"
і ваш тип волосся:
0 = Вимкнено
= Хвилясті м'які волосся
= Завиті, кучеряве волосся
G. Випрямляючі пластини з покриттям
«Ultrashine Nano Ceramic»
H. Система іонізації «IONIC»
I. Lock System (блокування і розблокування щипців)
J. Отвір для обертання шнура харчування
K. Шнур живлення
L. Футляр для зберігання
Перш чем користуватись прістроєм, уважний прочитайте
інструкцію з ЕКСПЛУАТАЦІЇ та правила техніки безпеки ..
Pавдякі новим інноваційнім функціям розпрямлювач волосся VITALITY дает вам можлівість підібраті оптимальну температуру для
розпрямлення вашого волосся.
2. ПОРАДИ ІЗ БЕЗПЕКИ
• Ваша безпека гарантується відповідністю цього приладнати чіннім стандартам и нормам (директиви Стосовно низьковольтних
обладнання, електромагнітної сумісності, захисту довкілля та ін.).
• Во время использование деталі цього приладнати нагрівається до вісокої температури. Стежте за тим, щоб електрошнур НЕ торкався
гарячих частин приладнати.
• Перевірте, щоб напряжение у вікорістовуваній вами електромережі відповідала напрузі, вказаній на пріладі. Будь-яке неправильне
Підключення до електромережі может прізвесті до непоправніх пошкоджень приладнати, на Які гарантія НЕ пошірюється.
• Для більшої безпеки Користування приладнати рекомендується Встановити в електропроводці ванної кімнати Пристрій контролю
діференційованого Струму з робочим значенням діференційованого Струму НЕ вищє 30 мА. Проконсультуйтесь з вашим
Електрика.
• У будь-якому випадка спосіб встановлення и использование приладнати повінні ВІДПОВІДАТИ Вимоги нормативних документів, чінніх
• УВАГА: Цей прилад нельзя використовуват около ванни, душу, умивальника чи других посудин з водою.
• Если прилад працює у ванній кімнаті, его нужно відключаті від електромережі Одразу после Закінчення использование,
тому что ВІН может становитися небезпеки даже после вімкнення.
• Цей прилад не винних використовуват особами (в тому числі дітьми), Які ма ють обмежені Фізичні, чуттєві чи розумові
возможности б або не ма ють потрібного досвіду чи знань, если особа, відповідальна за їхню БЕЗПЕКУ, що не Здійснює за ними Нагляду або
Попередньо не дала Вказівок относительно использование пріладу.Слід наглядаті за дітьми, щоб смороду НЕ Граля з приладнати.
• Щоб избежать небезпеки, у разі пошкодження електрошнура его слід замініті на підприємстві виробника, в его відділі
післяпродажного обслуговування або звернувши до спеціаліста відповідної кваліфікації.
• Чи не користуюсь вашим приладнав и зверніться до уповноваженого сервіс-центру, если прилад падав на підлогу б або не працює як
• Прилад нужно відключаті від електромережі: перед Виконання операцій очищення або догляд, если ВІН НЕ працює як слід,
Одразу после Закінчення использование.
• Чи не використову прилад, если его електрошнур пошкодженій.
• Чи не занурюйте прилад у воду и не підставляйте его під струмінь води, даже во время очищення.
• Чи не торкає приладнати, если у вас вологі руки.
• Беріть прилад нема за корпус, поки ВІН ще гарячий, а за ручку.
• Відключаючі прилад від електромережі, тягніть нема за електрошнур, а за вилку.
• Чи не користуюсь електроподовжувачем.
• Чи не використову для очищення абразівні чи корозійні матеріали.
• Чи не користуюсь приладнати при температурах нижчих 0 С і вищє 35 С.
Ваш прилад призначення только для побутового использование. Его нельзя використовуват для професійної ДІЯЛЬНОСТІ.
Неправильне использование приладнати Тягном за собою Анулювання гарантії.
3. вмиканням приладнати
Підключіть прилад до мережі
Щоб Розкрити щипці, натісніть на кнопку Блокування і розблокування щіпців (I)
Щоб Включити прилад, пересуньте у відповідне положення повзунок вимикач + перемикач типу волосся (F)
Для визначення оптімальної температури для вашого волосся, нужно Задати значення для 2 параметрів: тип ва-
шого волосся и стан вашого волосся
Етап 1: ТИП вашого волосся
Пересуньте повзунок перемикач (F) в Одне з 3 Положення
Хвілясте, м'яке волосся
Кучерявий, жорсткий волосся
3 світлодіоді (E) почінають бліматі. Тепер нужно Задати значення іншого параметру
Етап 2: СТАН вашого волосся
Задайте значення стану вашого волосся на момент розпрямлення, натіснувші одну з 3 кнопок (E1 або E2 або E3), Якій відповідає
світлодіод Певного кольору:
- Воно здорове, товсте, міцне ...
- Воно ламке, тонке, сухе ...
- Воно пошкоджене, має кінчікі, что
січуться, віснажене, Фарбоване або знебарвлене ...
После Вибори потрібного значення світлодіод Вибраного СТАНУ начинает бліматі, а дисплей індікації температури (С) засвічується
таким самим кольору, як и світлодіод.
Вам Пропонується діапазон з 3 значень температури и рекомендованого Середнє значення: мається на увазі температура, значення якої
Відображається в центрі екранах цифрами БІЛЬШОГО розміру, Які блімають. Екран перестану бліматі после Досягнення середньої
температури.
Ви можете Изменить рекомендованого температуру на іншу, натіскаючі кнопки (D). "-" для Зменшення або "+" для Збільшення зна
чення температури.
Можна такоже Изменить Вже Вибране вами значення с помощью кнопок "Стан волосся" (E) або "Тип волосся" (F).
Етап 3: Фіксація / зняття фіксації значення температури
Примітка: Щоб избежать помилковості маніпуляцій (Випадкове натіскання кнопок регулювання во время использование приладнати), цею
прилад має функцію фіксації потрібного значення.
- Для фіксації Вибраного вами значення температури на годину использование приладнати натісніть кнопку (В). Вибране вами значення
фіксується, и на дисплеї з'являється зображення замка. Если ви хочете Изменить температуру вашого приладнати або Вибране вами
значення, нужно зняти фіксацію:
- натісніть ту саму кнопку (В). Фіксацію значення буде Знято, и замок знікне з дисплею.
- Щоб вімкнуті прилад, пересуньте повзунок вимикач + перемикач типу волосся (F) в положення 0.
- После Закінчення использование: закрійте щипці с помощью кнопки Блокування і розблокування щіпців (I), відключіть прилад
від електромережі и дайте Повністю охолонуті, дере чем покласти его на зберігання.
4. Використання.
Нижчих наведено декілька примеров варіантів Вибори автоматичного Вибори температури:
1. Моє волосся хвілясте
2. Моє волосся витку
3. Моє волосся Кучерявий
Волосся міцно стісніть пластинками и Повільно Протяг їх від коріння аж до кінчіків.
• Чи не користуюсь приладнав у випадка штучного волосся (перук, накладного волосся ...).
• Захопіть пасмо шириною кілька сантіметрів, розчешіть его и покладіть между пластинками.
Волосся певно стісніть пластинками и Повільно Протяг їх від коріння аж до кінчіків.
• У вмпадку если Ваше волосся дуже товсте або витку, Ви можете покращіті результат Шляхом легкого зволоження водою прядок перед роз-
• Керамічна поверхня пластинок Забезпечує рівномірній Розподіл температури и захіщає волосся від Дії Занадто вісокої темпера-
• Перед укладанням розпрямленого волосся Почекаев, поки воно НЕ охолоне.
• Спочатку розрівняйте Нижні пасма. Почніть від шії, потім по боках голови, а закінчуйте спереду.
• Прилад ведіть Досить Швидко, но плавно, лишь так унікнете «жолобків».
• Для Досягнення БІЛЬШОГО ЕФЕКТ можете перед вірівнюванням нанести на волосся закріпляючу піну.
УВАГА! Перед очищенням вітягніть вилку приладнати з розетки и дайте щипці охолонуті.
• Догляд за приладнав: Вітягніть вилку приладнати з розетки, вітріть его волога ганчірочкою и вісушіть
1. ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС
А. Щипці
В. Кнопка фіксації / зняття фіксації Вибраного значення темпе-
ратури
С. Цифровий дисплей
D. Кнопки - / + для Збільшення / Зменшення температури
Е. Кнопки Вибори стану волосся:
E1. Healthy = здорове
E2. Fragile = ламке
E3. Damaged = пошкоджене
F. Вимикач "вкл / викл" і перемикач типу волосся:
= Хвілясте, м'яке волосся
= Кучерявий, жорсткий волосся
G. Розгладжувальні пластини з покриття
Ultrashine Nano Ceramic
H. Система іонізації "IONIC"
I. Кнопка Блокування и розблокування щіпців
J. поворотним отвір для вільного Обертаном електрошнура
K. Електрошнур
L. Футляр для зберігання