Фото: Jeff J Mitchell / Getty Images / Fotobank
«Лента.ру» продовжує серію матеріалів «Інші міста», в якій читачі розповідають про місця, де живуть. Як показують надіслані матеріали, за кордон росіяни їдуть за трьома основними причин: в пошуках кращого життя, по роботі або на навчання. Сьогодні про життя в небезпечному і бурхливому Глазго розповідає Марія Щепінова, аспірант місцевого університету.
Перше, що довело мене до стану полудепрессіі - акцент.
Головна вежа Університету Глазго
Сьогодні після трьох років я цілком розумію університетських колег, перукарів і продавців, але не сантехніків і прибиральників. Глазвежци (називаю їх так, хоча, можливо, такого слова в російській мові офіційно не існує) вимовляють звук «р» так само, як і ми; при цьому інтонаційно їх акцент дуже відрізняється від англійського: відсутні переходи між словами і з'їдаються закінчення при швидкому розмові; присутні унікальні слівця, які практично не використовуються на півдні: aye замість yes, wee замість small, lad замість man і т.д. Багато з цих слів можна зустріти в оригіналах Роберта Бернса - улюбленого шотландського поета. Цікаво, що деякі шотландські фільми в США показують з субтитрами.
Але мушу сказати, що з часом цей акцент «прислухається» і стає навіть приємним.
Вест-Енд: університет для Гаррі Поттера, розваги і престиж
Перша асоціація, яка приходить в голову, коли дивишся на головну вежу Університету Глазго - Хогвартс з книг про Гаррі Поттера. Цей університет - четвертий за старшинством в Британії (після Оксфорда, Кембриджа і Сент-Ендрюса). Загострена конструкція, яку видно здалеку і неможливо не впізнати. Заснований він був у 1451 році, але мало хто знає, що спочатку будинок університету знаходилося в самому центрі міста, і тільки в 1870-му був побудований нинішній кампус в західній частині Глазго - вежа і периметр з внутрішнім двором в неоготичному стилі, куди і був переміщений університет.
Матеріали по темі
Інші міста: Нафтові шейхи, російські дружини і рукотворні чудеса в колишньому британському протекторат
Інші міста: Бродячі лисиці, чисте повітря і різнобарвна юрба на вулицях британської столиці
Новий кампус включає в себе багато різних будівель і корпусів в межах однієї локації, в тому числі величезну бібліотеку, музей, спортивний зал і безліч студентських клубів і спілок. Взагалі, університет вважається надзвичайно живим і молодіжним і надає безліч можливостей для реалізації інтересів, хобі та іншого. У пішої доступності від кампуса розташована галерея Кельвінгрув (Kelvingrove Gallery) і парк (Kelvingrove Park). Звичайно, ця галерея - не національного масштабу, але цікаво подивитися на картини битв в шотландських горах (Highlands) і на інші історичні скарби.
Відповідно, західна частина Глазго (West End, Вест-Енд) вважається молодіжної (університет і околиці), розважальної - тут багато пабів, клубів і ресторанів, пізнавальної (є музеї і парки для прогулянок) і також найпрестижнішої для проживання за рахунок того , що тут проходять основні транспортні лінії і побудовані гарні будинки. На головній вулиці - Byres Road - є все, починаючи від банків і контор по нерухомості і закінчуючи дорогими ресторанами, пабами, кінотеатром, відмінним ботанічним садом і будь-якими магазинами. Нудно в Вест-Енді ніколи не буває. Ця частина Глазго відокремлена від південної, східної і північної частин міста річкою Клайд (Clyde). Клайд - річка судноплавна і одна з найзначніших в Шотландії. Вона з'єднує порт Глазго з Північним морем.
Вид зі стін Calzean Castle на Північне море
Північна і південна частина Глазго вважаються далеко не безпечними, і звичайному студенту туди краще не потикатися. У місцевій мові існує поняття neds, яким в Глазго описують хуліганів, по-нашому - гопників. Зазвичай це хлопці років 15-25, що тримаються в групах, що носять спортивний одяг, які беруть наркотики і вчиняють дрібні і не дуже капості. Глазго в цілому - місто аж ніяк не університетський, а скоріше робочий і промисловий, як колишній великий порт. Звідси - наявність простого люду, якому зараз, в общем-то, нема чим зайнятися.
Neds не буває в західній частині, а ось на півдні і сході їх зустріти можна. Їх улюблена зброя - ножі, і якщо хтось їм не сподобався - штрикнути можуть запросто. Не хочеться лякати, але існує так звана «Посмішка Глазго» (Glasgow Smile) - це коли ножем або іншим гострим предметом роблять надрізи від куточків рота до щік, чому шрами потім нагадують широку посмішку. Такий спосіб злочину з'явився спочатку у гопників-neds в Глазго, а потім поступово перейшов до футбольних фанатів. Шрам «Посмішка Глазго» є у актора Томмі Фланаган (родом з Глазго), який грав у фільмі «Хоробре серце» і серіалі «Сини анархії».
Хочу все ж зауважити, що жодного разу з початку мого проживання в Глазго нічого подібного ні поруч зі мною, ні з моїми знайомими не відбувалося (стукаю по дереву), ну, а в потенційно небезпечних районах міста я з'являтися не збираюся.
Я почала говорити про глазвежцах не з самого позитивного ракурсу - настав час виправитися. Місцеві люди мені подобаються дуже.
Поспілкувавшись з шотландцями не тільки з Глазго, а й з інших міст, я помітила одну їх спільну рису - вони більш емоційно чесні, ніж англійці. На перший погляд можуть здатися похмуро-грубуватими, але при близькому спілкуванні - щирі і доброзичливі. При цьому шотландці дуже не люблять, коли їх називають англійцями, це майже порівнянно з образою. Всіма способами намагаються показати свою незалежність від Букінгемського палацу. У них навіть вийшло організувати референдум про відокремлення від Англії минулої осені. У багатьох будинках і машинах були вивішені шотландські прапори зі словом Yes, люди виходили на демонстрації, агітували товаришів, виступали на вулицях. Прапорів No в Глазго практично не було, нікому не хотілося потрапити під гарячу руку. Відокремитися не вийшло, але тим не менше Глазго - єдине місто в Шотландії, в якому голосів «за» було більше, ніж «проти». Коли з'ясувалося, що Шотландія залишається в складі Королівства, багато городян не могли стримати сліз, не прийшли на роботу в той день.
Типове міське кладовище і церква
Вид на міст і вежу
На жаль, така дієта не проходить безслідно: в Шотландії найнижча тривалість життя з усіх європейських країн. Знаючи про цю сумну статистику, а також з-за обмеженого бюджету, я завжди готую вдома, купуючи прості продукти в відомих британських універмагах Tesco і Sainsbury. Ціни на продукти вище, ніж в Москві, але і зарплати більше теж. В середньому кілограм яблук коштує 1,5 фунта стерлінгів, літр молока - 90 пенсів, хліб - 70-80 пенсів. Якщо не особливо шикувати, але і не купувати уцінені продукти, в місяць на їжу йде близько 150-180 фунтів.
Зауважу відразу, що велика частина грошей іде на житло. Оренда однокімнатної квартири в хорошому районі Глазго коштує 500-600 фунтів на місяць без оплати рахунків. Це набагато дешевше, ніж в Оксфорді чи Кембриджі, де за такі гроші можна зняти тільки кімнату. При цьому зарплати аспірантів по всій країні однакові. На мій погляд, найбільше грошей відлітає в трубу при оплаті опалення. Новобудов в Вест-Енді немає, все живуть в будинках столітньої давності. На вигляд ці будинки дуже стильні і приємні, але в їх вікнах тільки одна рама, чому в холодну і вітряну погоду будинок продувається наскрізь. Але поміняти нічого не можна, оскільки це зашкодить вигляду будівлі, а будівлі - державна власність. Ось і залишається топити на вітер і заклеювати вікна зсередини, як в старі радянські часи.
Матеріали по темі
Інші міста: Безробіття і невдоволення політиками під ясним небом Іспанії
Інші міста: Доброзичливі бомжі і доглянуті старі на берегах Рейну
Віскі в Шотландії - окрема історія. Шотландці дуже пишаються своїм віскі і всіляко культивують інтерес до нього туристів. Є безліч турів на віскокурні (whisky distillery), під час яких розкажуть про все і покажуть процес виробництва від початку і до кінця, навіть запропонують продегустувати отриманий продукт. Для мене це дуже міцний напій з дуже специфічним запахом і смаком, але я запам'ятала найголовніше правило: ніколи, якщо не хочете образити весь шотландський народ разом, чи не розбавляйте односолодовий віскі (single malt whisky, сингл-молт) кока-колою або чимось небудь схожим. Змішаний (blended whisky) - можна, але сингл-молт - ні в якому разі, оскільки він вважається самим високоякісним і дорогим.
А ось краплю води в стакан з віскі додають навіть самі віскі-експерти: це розкриває його смак.
Ashton Lane - одна з вуличок
Я спеціально не стала обговорювати насамперед погоду, як це прийнято в розмовах про Англію. Я знала, що мене чекає, коли їхала в Глазго, тому заздалегідь приготувалася до найгіршого і не особливо зациклювалася на цьому. Зрозуміло, британський клімат - річ особлива. У нас, як кажуть, дві біди - дурні і дороги. У Туманного Альбіону з дорогами все в порядку, дурнів така ж кількість, як по всьому світу, але ось погода - дійсно сама бідова з усіх бід.
У порівнянні з Англією в Глазго набагато вітряну і більш сиро. Позначається близькість моря на заході і порівняльна відкритість ландшафту. Вологість завжди дуже висока, що відбивається на кучерявості волосся, а також на вічно непросихаючі пранні: в Глазго складно обійтися без термошафи для сушіння білизни. Кожен другий-третій день йде дощ (тут його називають shower, душ). Сильних злив з грозами практично не буває, просто мрячить і мрячить.
Проте навіть в таку примхливу погоду люди примудряються насолоджуватися життям, розважатися і не занепадати духом. Глазго - дуже насичений в плані розваг і інших проявів життя місто. Вважається, що розташований приблизно в годині їзди поїздом Единбург - історична і культурна столиця Шотландії, а Глазго - молодіжна, нічна і весела. Тут дуже багато музичних концертів (gigs), на яких виступають як невідомі, так і відомі групи; пробитися на сцену можуть абсолютно всі. Завжди знайдеться паб або клуб, в якому можна зібрати аудиторію, готову підтримати і послухати.
Матеріали по темі
Інші міста: Мбулу Макасі, громадянська війна і щасливі люди в самому серці Чорного континенту
Нічне життя в Глазго з п'ятниці по неділю - щось особливе, навіть дике на перший (а також другий і третій) погляд. Офісні працівники, менеджери, клерки, студенти, та хто завгодно відриваються в клубах і пабах так, що й рідна мати не впізнає. Якщо ви опинилися в центрі міста вночі в п'ятницю або суботу - будьте готові до натовпам п'яних репетують дівчат з ляльковим макіяжем і в сукнях, трохи прикривають нижню частину тулуба (в будь-яку, саму холодну погоду). Деякі чоловіки люблять пожартувати на цю тему: як-то водій таксі, проїжджаючи повз довгошерстих корів, які пасуться на пагорбі, сказав, що «це найкрасивіші жінки в Глазго».
До речі, про корів. Руді, а іноді коричневі, чорні і білі корови з подвійним шаром вовни і широкими великими рогами (Highlands cattle) були спеціально виведені для суворих шотландських умов. У них навіть є «чубчик», яка захищає від вітру і дощу, а влітку - від мух. Ці корови давно стали символом Шотландії; вони дуже невибагливі як у відношенні їжі, так і клімату.
Під'їзди будинків в West End
Будинки в West End
Крім корів в Глазго і околицях багато лисиць, куріпок і білок - на жаль, сірих. На узбережжі можна зустріти тюленів, а в Північному морі водиться атлантичний лосось; Глазго взагалі рибний місто, благо до води недалеко. Що стосується рослинності, то для мене найприємнішим символом Шотландії є верес. Він росте скрізь: в діжках на головних вулицях міста і на пагорбах, що спускаються до озер. Коли верес цвіте - все навколо покрито лілово-рожевими дрібними квіточками. І поєднання цих кольорів з синьою водою озер, темно-зеленими схилами, напівзруйнованими кам'яними замками і сірими хмарами навіває думки про суворому Середньовіччя з лицарями і битвами. І адже все було абсолютно так само: ті ж замки, та ж погода, той же вереск ... і ті ж вівці.
Вівці - невід'ємна частина шотландських пейзажів. Їх багато, і вони так самовпевнені, що не бояться ні машин, ні людей, пасуться де завгодно і в якому завгодно кількості. Як тільки виїжджаєш за межі густонаселеній частині Глазго, і перед очима відкриваються соковиті зелені пагорби - на них обов'язково будуть присутні білі рухомі точки. Овець тут дуже люблять, але і використовують від а до я. Хаггіс, як я говорила, готується з овечих потрухів. Відомі шотландські тартановим шарфи з малюнком в кланову клітку робляться з овечої вовни, причому якщо шарф хорошої якості - таку шерсть складно відрізнити від кашеміру. І, звичайно ж, шотландський кілт - теж вовняне виріб. Взагалі, кілт - річ надзвичайно улюблена навіть сучасними глазвежцамі, дуже надійна і зручна. Ніякої національне свято в Глазго і весілля не обходяться без кілтів: будьте впевнені, всі чоловіки-шотландці надінуть кілт, і у кожного тартан буде відповідати історичному шотландському клану, до якого вони належать. Одягти кілт з чужим тартаном - порушення; ніхто і не намагається, щоб не бути осміяним і приниженим.
Зимовий вид з пагорба на Університет
Ось, мабуть, і все, що мені б хотілося розповісти вам про Глазго. Цьому місту я вдячна за те, що він навчив мене самостійності, навчив розуміти недоступний для початку акцент і розкрив переді мною шотландську культуру, яка разюче відрізняється від англійської і до якої я сильно прив'язалася.