У кожної країни свої традиції. Стосується це і імен. Так, наприклад, імена в Індії дуже специфічні і для нас важкі, як, втім, і прізвища. Однак це зовсім не заважає сучасним батькам давати своїм чадам подібні екзотичні імена.
Багатьом молодим батькам такі індійські імена здаються загадковими і навіть мелодійними.
Індійські імена безпосередньо залежать від регіону, кастової і релігійної приналежності батьків, які і займаються безпосередньо вибором імені для дитини. Що раніше було причиною плутанини.
Однак в сучасній Індії цю проблему вирішили на державному рівні, створивши цілий ряд законів, які передбачають введення другого імені. Причому другим ім'ям може бути як по батькові, так і прізвище, а також, наприклад, іменем чоловіка або дружини.
Основна маса індійських імен бере свій початок з релігійних книг. Індійські імена для дівчаток або хлопчиків можуть складатися одночасно з 2-3 імен. Перше з яких, раніше обов'язково повинно було бути ім'ям бога, богині або ж священних предметів і якихось божественних атрибутів. У країні було прийнято вважати, що даючи дитині таке красиве індійське ім'я, дитина потрапляє під заступництво божества, чиє ім'я йому дали при народженні.
Причому імена богинь могли використовуватися не тільки в імені для дівчинки, але і для хлопчика. Щоб стороннім людям визначити стать дитини, досить дізнатися другу половину імені малюка, саме вона свідчить про те, хто перед вами - дівчинка чи хлопчик.
Індійські імена для дівчаток найчастіше починалися з Сита або Лакшмі, в честь індійських богинь.
Чоловічі індійські імена починалися з Шива, Крішна або Індра.
При виборі імені для дитини в Індії прийнято дотримуватися ряду правил:
- Ім'я повинно бути коротким.
- Легко вимовлятися і запам'ятовуватися. При цьому потрібно розуміти, що якщо для нас індійські імена важкі до запам'ятовування і вимові, то для самих індусів вони цілком природні.
- Ім'я не повинно бути ні занадто часто вживаним, ні, навпаки, рідкісним.
- Воно повинно легко писатися.
Красиві індійські імена
Однак сучасна культура внесла деякі корективи в традиції імен, тому найчастіше зараз дітей називають одним, рідше двома іменами. Замість складних божественних імен прийнято давати більш співучі, які багато хто звик чути в сучасних індійських фільмах, наповнених трагізмом і любов'ю.
Так, наприклад, до красивих жіночим індійським іменам можна віднести:
Причому навіть сучасні індійські імена не позбавлені сенсу. Індійські імена і їх значення тісно пов'язані один з одним. Найчастіше значення імені повинна віддзеркалювати найкрасивіші природні явища, а також кращі якості, які можуть бути притаманні людині.
Індійська культура не передбачає унікальності, екзотики або погоні за модою. Батьки найчастіше залишаються вірні своїм традиціям і дають дітям традиційні індійські імена.
Найпоширеніші і красиві імена для хлопчиків
- Джей або Джай - що перекладається як «переможець»;
- Вір - що означає «добрий»;
- Мані - перекладається як «дорогоцінний камінь»;
- Нішант - означає «світанок»;
- Ріші - теж традиційне стародавнє ім'я, що означає - «мудрий»;
- Арджун - означає «світлий» або «білий»;
- Пранаям - стародавнє індійське ім'я, значення якого прямо пов'язане зі священним символом «ом»;
- Ману - означає «людина»;
- Аніл, - ще одне древнє чоловіче ім'я, пов'язане з божественним початком і що означає «божественний вітер»;
- Мурали - трактується як «флейта»;
- Вікрант - ім'я можна перевести, як «сильний» або «могутній»;
- Нілам - в перекладі означає «сапфір»;
- Адітья - позначає «сонце»;
- Вишал - «великий»;
- Сону - трактується як «гарний».
Жіночі індійські імена нітрохи не відстають по красі від імен, які даються чоловікам.
Найкрасивіші індійські імена для дівчаток
- Деві або Девіка - в перекладі означають «божественна» і «маленька богиня» відповідно;
- Айшварія - трактується як «тюльпан»;
- Васанта - означає «весна»;
- Парваті - може означати «дочка гори»;
- Рани - в перекладі з хінді означає «королева»;
- Індра - трактується як «завойовниця»;
- Канта або Канті - значить «красива», «бажана»;
- Джая або дивись - можна перевести як «переможниця»;
- Прія - це, напевно, одне з найкрасивіших і популярних імен, яке означає «кохана»;
- Ліла - ім'я з грайливим звучанням, яке має відповідний переклад і означає «гру»;
- Джита - можна перевести як «пісня»;
- Канья - означає «юна леді»;
- Шанті - в перекладі з хінді означає «покірна» або «тиха»;
- Рія - красиве ім'я, в перекладі на російську трактується як «співачка».
Найпопулярніші
Найпопулярнішими індійськими іменами на сьогоднішній день можна назвати чоловічі імена: Віктран, Кришан, Джай, Ашвані, Виван, Ману, Радж, Айван, Рохан або Рахул, Девлан.
Популярними жіночими іменами є: Парваті, Рия, Прія, Дія, пришити, Айана і Аніка.
Мода на індійські імена поширюється далеко за межі Азії. Сучасні батьки різних країн нерідко дають своїм чадам такі співучі імена або ж придумують похідні з них. Крім цього в різних країнах існують імена, які за звучанням дуже нагадують індійські, що викликає суперечки, звідки ж ім'я бере свій початок і до якої культури належить.