Ви пам'ятаєте арію Плавилагуни з "П'ятого елемента"? Ту саму, незвичайну, непідвладну людському голосу. Її співала оперна співачка Інва Мула. Голос її був оброблений комп'ютером. А ось якби цю арію виконувала Іма Сумак - обробка б не знадобилася, вона дійсно вміла так співати наживо!
Абсолютно неможливо собі уявити, щоб голос людини (точніше, жінки) міг підніматися з таких низин до таких висот. Без фальцету, між іншим. Композитор Люка Бессона Ерік Серра якось розповідав мені, як йому довелося обробляти на комп'ютері голос сербської співачки, щоб виконати все, що він задумав у фільмі «П'ятий елемент». Все, що там звучить за допомогою процесора, могло б звучати вживу, якби Ерік знав, як знайти Иму Сумак.
Хто така, чорт забирай, ця Іма Сумак, самий унікальний вокал минулого століття?
Справжнє її ім'я було Зоїла Аугуста Імператріс Каваррі дель Кастільо - простеньке іспанське ім'я, в якому «Імператріс» серед інших імен все ж кидається в очі. А дівоче прізвище її матері була Атауальпа, і тут вже без варіантів: саме так звали ватажка інків, страченого іспанцями.
Дівчинкою Зоїла Аугуста Імператріс Каваррі дель Кастільо забиралася далеко в гори, в загадкові і такі привабливі для нас Анди, і там співала скелях. Співала всі відомі їй стародавні народні перуанські пісні. Тоді ж вона навчилася наслідувати птахам. І як наслідувати! Навряд чи самі птахи іноді могли відрізнити. Вона не знала нот (кажуть, так ніколи і не вивчила), проте стала знаменитою співачкою і голлівудською актрисою. Однією з небагатьох, які відвідали СРСР, і однією з дуже небагатьох, кому за особистою вказівкою М. Хрущова виплачували гонорари в валюті. Правда, не минуло й півроку перебування в СРСР, як вибухнув скандал. Не сподобалися співачці таргани в готельному номері, ну що поробиш! Вона взагалі була норовлива - наприклад, сперечалася з фахівцями, як зараз кажуть, по іміджу, відмовляючись носити пропоновану одяг. А тут - і зовсім таргани. Розсердилася інкська принцеса, мала таке право ...
Вона часто розповідає, як від її голосу лопалися келихи і струни на гітарі її колишнього чоловіка. Може, це несправжня пам'ять, як у ветеранів на зустрічі з піонерами, але це в будь-якому випадку схоже на правду.
Вона могла б співати в опері, але чомусь не стала. «Оперних співачок тисячі, а я одна така», - пояснює Іма. Вона завжди боролася за свою «самість». Коли провідні агенти в Нью-Йорку говорили їй, як одягатися і яку носити зачіску, щоб співачку було вигідніше продати, вона вела себе як розлючена кобра. Вона кричала: «Ви знаєте, хто я така? Я Іма! »І контракти скасовувалися. Вона стверджує, що написала 5000 пісень. Швидше за все бреше. Тому що все її справжні великі твори написав її колишній чоловік. А «Кондор Пролетів» і зовсім Пол Саймон.
