Idle to переклад з англійської на російську мову

словосполучення

idle dog - невживана собака
idle rpm - число оборотів в хвилину на режимі малого газу; обороти холостого ходу
low idle - низькі обороти холостого ходу; малі обороти холостого ходу






run idle - працювати на режимі холостого ходу; працювати на холостому ходу
idle man - незайнятий працівник; незайнятий робочий
idle bar - холостий стрижень
idle talk - марнослів'я, балаканина
idle jest - дурний жарт
bone idle - ледачий
bone -idle - ледачий
idle boar - хряк у внеслучной період
idle coil - мертва секція, неодружена секція (якоря)
idle mode - неробочий режим, холостий режим
idle wish - нездійсненне бажання
idle time - а) простий, перерва в роботі; б) вільний час
idle rich - багаті нероби
fast idle - високі обороти холостого ходу
idle cash - тимчасово вільні кошти; неінвестовані гроші; вільні гроші
idle gear - проміжне зубчасте колесо; проміжна шестерня; паразитная шестерня
idle land - невикористана земля; невживана земля; порожня поклад

Переклад за словами

idle - холостий хід, простий, холостий, байдикувати, лінуватися

He abhors being idle.

Він зневажає неробство.

The cars idled in traffic.

Автомобілі простоювали в пробці.

This is just idle supposition.

Це просто пусте / дозвільне, порожнє / припущення.

She had no time for idle gossip.

У неї не було часу для дозвільних пліток.

the car engine was running at idle

двигун автомобіля працював на холостому ходу

The machinery stood idle for a month.







Устаткування простоювало цілий місяць.

I began to be ashamed of sitting idle.

Я почав соромитися того, що сидів склавши руки.

He continued to live in idle dalliance.

Він продовжував жити дозвільної життям.

He idled away the mornings at billiards.

Ранок він зазвичай вбивав за більярдом.

The rumor had its origin in idle gossip.

Слух цей зародився в дозвільній балаканині.

She was not a woman to make idle threats.

Це була не та жінка, щоб загрожувати даремно.

Go and wake up that idle brother of yours.

Іди розбуди свого ледачого братика.

I can not afford to leave the land lying idle.

Я не можу дозволити собі, щоб земля простоювала.

They were growing impatient at lying idle so long.

Чим довше вони перебували в бездіяльності, тим сильніше росло їх нетерпіння.

I reckon that no one could accuse me of idle talking.

Я вважаю, що ніхто не зміг би звинуватити мене в марнослів'ї.

Sometimes he went for a walk; sometimes he just idled.

Іноді він ходив гуляти, а іноді просто байдикував.

The world divided into the idle rich and the labouring poor.

Світ розділився на пустопорожніх багатіїв і працівників будинків.

He lived intensely in his own imaginings, wise or idle. beautiful or extravagant.

Він жив напруженим життям в своїх фантазіях, мудрих або порожніх, прекрасних або дивних.

Your problem is that you're bone idle. *

Біда в тому, що ти просто сачок.

Too many idle people are pressing the bricks in this here town. *

У цьому місті дуже багато людей тиняються без діла.

He threatened to work me over and I knew this was no idle threat. *

Він пригрозив переламати мені все ребра, і я знав, що це не пуста погроза.

Приклади, відмічені *. можуть містити сленг і розмовні фрази.

Приклади, які очікують перекладу

A group of boys idled in the doorway.

It was idle curiosity that made me ask.

the machinery sat idle during the strike

The factory has been idled by the strike.

He flicked a switch and let the boat idle.

It would be idle to deny that progress was made.

The workers have been idle for the last six months.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.







Схожі статті