Улюблена і заяложена інтернет-користувачами тема: «А яке тату краще поставити?» + «Допоможіть перевести, що я собі наколов!» ... Хочу поглянути на це з іншого боку.
Поговоримо про тату в вигляді китайських ієрогліфів на самих китайців. Повинно бути цікаво.
Тату на китайця ... Що ж, зараз це може бути і данина моді, наслідування Європі. Але це швидше відноситься до китайської молоді. Люди більш похилого віку такою нісенітницею не займаються (вже вибачте, якщо образила кого).
«Але як же так? Буквально вчора я гуляв по Китаю і на власні очі бачив, як у однієї китайської бабусі все тіло обмалював незрозумілими татуюваннями! Що, сімдесят років тому теж була моторошна мода на татуювання? »
Насправді була. Але не в тому сенсі, про який Ви зараз подумали.
Виявляється, в Китаї раніше було святим обов'язком робити татуювання. І чим більше - тим краще! Вважалося, що так вони (татуювання у вигляді стародавніх ієрогліфів) відганяли злих духів! І у дівчини, пренебрёгшей цим обрядом, практично не було шансів вийти заміж! Звичайно, кому потрібна дружина, зав'язана з нечистою силою!
Ось я думаю, може тому нам, дівчатам, не щастить так з хлопцями, що татуювань у нас немає! Ех, зараз би - на живіт, плече, на лоб! І хлопці «все штабелями, штабелями». Але щось я розмріялася ... Забула, що писала вище і збираюся написати нижче.
Адже є ще одне пояснення, чому у людей похилого китаянок можна зустріти татуювання. Але це, швидше за все, відноситься до мешканкам острова Хайнань.
Так, існує одна дуже сумна легенда. Багато років тому, коли прабабусь бабусь, про які ми зараз говоримо, було чисельно більше, ніж прадідусів, на о. Хайнань приїхали мандрівники з інших країн. Вже не знаю, де була сильна половина людства, але дівчата постраждали. Іноземці вибрали найкрасивіших китаянок і ... вжили їх під свою нужду. Зрозуміло, що заміж їх потім ніхто не взяв. З тих пір, як оповідає легенда, мешканки о. Хайнань робили жахливі потворні ієрогліфи на обличчі і по всьому тілу. Щоб наступного разу негідники не чіпали жодну китаянку на острові.
Пальців то в Китаї знаєте скільки. )
Спасибо большое за цікавий пост. Про хайнанек не знав, але сам народився на Чукотці, там у місцевих жителів, особливо жінок, теж татуювання були по всьому тілу, особливо на обличчі. Були вони чорні, тому що робили їх за допомогою золи (попелу). І був це ознака багатства. А на твій блог б заходив частіше, якби blogspot ні забанили в Китаї :(
спасибі :) і за роз'яснення теж. було дуже цікаво почитати. зауваження врахую, адже "я не чарівник. я тільки вчуся" щодо фотографії у мене теж були сумніви до останнього моменту. але видаляти все - таки не буду.