Мова Глок куздра винайшов для своїх студентів лінгвіст академік Лев Володимирович Щерба, який запропонував їм розібрати таку пропозицію за частинами мови:
Глока куздра Штек будланула бокра і курдячіт бокрёнка.
Як визначити приналежність до тієї чи іншої частини мови незрозумілих за змістом слів? Поставити питання і виділити закінчення, характерне для тієї або іншої частини мови. Алгоритм роботи наступний:
Поставити питання до слову.Что воно означає? Підібрати слова з тим же окончаніем.Сделать висновок.
Глока - яка? Позначає ознаку (сіра, молода, лісова), закінчення -а вказує на ж.р. однини прикметника.
Куздра - хто? Позначає дійову особу (вівця, корова, коза), закінчення-а вказує на 1-е скл. ж.р. однини іменника.
Штек - як? Позначає ознаку дії (швидко, гнівно, сердито), суфікс -про- незмінного слова - прислівники.
Бокра - кого? Закінчення -а в В.п. однини вказує на особу (барана, бичка, півня). Початкова форма бокра - іменник істота.
Будланула і курдячіт: будланула - що зробила? - позначає дію (буцнула, штовхнула), суфікс-л- і закінчення-а вказують на форму прош.вр. ж.р. дієслова; курдячіт - що робить? - позначає дію (лякає, жене), закінчення-ит вказує на форму 3-го л. однини дієслова; і - союз, що зв'язує однорідні присудки.
Бокрёнка - кого? Зменшувально-пестливих суфікс -ёнк- в поєднанні з закінченням Р.П. -а вказує на іменник істота, що позначає дитинча (теляти, ягняти). Початкова форма - бокрёнок.