A description creates a picture with words. Often when you write, you need to describe how something looks. A description can add important details to a piece of writing. It can put a specific picture in your reader's mind. A description tells what some person, place, or thing looks like.
A good description helps the reader see, hear, taste, touch, and smell what is being described, in other words, a description often appeals to one or more of the senses.
How to write a descriptive paragraph:
2. Gather details about your topic. People create word pictures mainly by using details. You have learnt that details are the words and phrases that help the reader get a clear picture. They describe shapes, colours, sounds and smells. They describe actions that are special to the thing that is being described.
If you can, look at your topic or a picture of it as you write about it. If your topic is something you can hear or feel, listen to it or touch it. Make a list of details about your topic. Choose details that appeal to senses.
Ask yourself the following questions:
a) What does my topic look like?
b) How does it sound?
c) How does it feel?
d) How does it taste?
e) How does it smell?
Decide which ones you want to answer in your description.
3. Make a writing plan of presenting your details. The details in a description must follow some order. Details can often be arranged in natural order. The order is called natural because it is the way you would probably notice things (details) without even thinking.
- If you describe a person, natural order would be from head to toe.
- If you describe a building or a tree, natural order is from bottom to top.
- To describe a room, you might start with an overall idea of the room and then move from the door in a circle around the room from left to right.
Other natural orders are front to back, inside to outside, and far to near. All these are natural orders. They follow the way you would ordinarily look at something.
(From the textbook by Afanaseyva O, Mikheeva English, 10)
Художній опис англійською мовою
Давайте спробуємо навчитися створювати художній опис. Це дуже важливий навик, так як будь-який опис додасть виразність вашої письмовій роботі. Найголовніше, завжди пам'ятайте, що хороший опис створює картинку в нашій уяві. Взагалі, вміння створювати яскраві описи за допомогою слів пободно вмінню художника створювати картини за допомогою пензля і фарб.
Хороший опис обов'язково торкнеться почуття. Воно допоможе вам не тільки побачити, а й почути, помацати, відчути, спробувати на смак і навіть понюхати те, що ви описуєте.
Одна моя учениця, описала чашку з чаєм. Велику жовту чашку. Вона стояла на столі і над нею піднімалося білий пар. Так добре вона описала її, що мені дуже захотілося випити цього чаю.
план опису
Найчастіше описують, як щось виглядає. Наприклад, тварина, людини або місце. Іноді бувають опису на вільну тему.
Отже, перше, що потрібно зробити - це визначитися з темою. Що ви хочете описати?
По-друге, треба продумати деталі. Це дуже важливо, тому що саме деталі допоможуть побачити вашу словесну картинку. Деталі описують форму, колір, звуки і запах. Деталі допомагають описати дії.
Найкраще дивитися на те, що ви описуєте. Обов'язково помацайте, понюхайте. Пам'ятайте, що деталі повинні апелювати до почуттів.
Ось приблизний список питань для опису:
- Як це виглядає?
- Який звучить?
- Як пахне?
- Яке воно на смак?
- Яке воно на дотик?
Не обов'язково розкривати всі пункти, ви можете відповісти на кілька запитань.
3. Складіть план опису
Деталі хорошого опису слідують в певному порядку. Цей порядок відповідає природному сприйняттю об'єкта.
Так, наприклад, якщо ви описуєте людини, то природно почати описувати його зверху вниз (з голови до ніг). Також слід вчинити, якщо ви описуєте будівлю або дерево.
Якщо ви описуєте кімнату, то слід спочатку передати загальне враження, а потім перейти до деталей, рухаючись зліва направо.
Описуючи, зазвичай дотримуються такого порядку:
- починаємо спереду і рухаємося вглиб,
- спочатку описуємо те, що зовні, потім те, що всередині,
- Спочатку описуємо те, що далеко, потім те, що близько.
Ось приклади простих описів англійською мовою:
Приклади художніх описів англійською мовою
Опис спекотного літнього дня на англійській мові з перекладом
The Sample Description of a Hot Summer Day
It is a day in the country and everything is hot. The grass looks dry and parched. The buttercups are sticky with dust. The daisies 'white petals look grey. All the flowers, the rambler roses climbing up the gate, the hollyhocks leaning against the house, hang limply on their stems.
ПЕРЕКЛАД РОСІЙСЬКОЮ
За містом стоїть спека. Трава висохла і пожовкла. Лютики покриті липкою пилом. Стали сірими білі пелюстки маргариток. Всі квіти, і кучеряве троянди, що обвивають ворота, і мальви, притулившись до будинку, поникли на своїх стеблинках.
За містом стоїть спека. Суха трава поникла від сонця. Лютики вкрилися нальотом дорожнього пилу. Білі пелюстки маргариток виглядають сірими. Кучеряві троянди, що обвивають ворота, і мальви, що ростуть біля будинку, безвольно поникли на своїх стеблах.
Опис осіннього дня на англійській мові з перекладом
The Sample Description of an Autumn Day (in the original)
(From the book «Waiting for Willa» by Dorothy Eden)
ПЕРЕКЛАД РОСІЙСЬКОЮ
Опис природи англійською мовою з перекладом
The Sample Description of Nature (in the original)
The somber Swedish countryside tipped beneath the wings of the plane. There were endless spruce forests lighted at intervals by autumn-tinted birches, outcrops of rocks like bare bones, small, dark, red houses looked as they had been dropped haphazardly into the forest.
(From the book «Waiting for Willa» by Dorothy Eden)
ПЕРЕКЛАД РОСІЙСЬКОЮ
Похмурий шведський пейзаж виднівся з ілюмінатора. Внизу під крилами літака
простягалися нескінченні смерекові ліси з зрідка потрапляє по-осінньому пофарбованими березами, які виступають з-під землі скелями і маленькими червоними будиночками, які здавалося ніби випадково були розкидані по лісі.
Опис старого будинку на англійській мові з перекладом
The Sample Description of a Hot Summer Day
The old house at the top of the hill looks tired and gloomy. Rickety wooden steps lead up to the front door. Strips of plywood cover what is left of the door. Upstairs, birds fly in and out of broken window panes. Shutters with many slats missing flap angrily when the wind blows. Half a chimney stands crumbling against the sky.
ПЕРЕКЛАД РОСІЙСЬКОЮ
Старий будинок на вершині пагорба виглядає втомленим і похмурим. Хиткі дерев'яні сходи ведуть до вхідних дверей. Шматки фанери закривають те, що залишилося від неї. Нагорі птиці влітають і вилітають з розбитих вікон. Віконниці з вибитими планку сердито ляскають при поривах вітру. Полуобвалівшаяся димова труба похмуро дивиться в небо.