Грецізмов - слово, яке увійшло в російську мову (і давньоруський) з грецької мови (частіше - давньогрецького) або неологізм. складений з грецьких морфем. Грецизми вважаються головним джерелом запозичення в давньоруській мові [1].
Давньогрецькі слова почали проникати ще в давньоруську мову в основному за посередництвом старослов'янської в зв'язку з процесом завершення християнізації слов'янських держав. Активну роль в цьому процесі брала Візантія. Починається формування давньоруського (східнослов'янського) мови. До грецізмов періоду X-XVII століть відносяться слова з області релігії. анафема. янгол. єпископ. демон. ікона. монах. монастир. лампада. паламар; наукові терміни. математика. філософія. історія. граматика; побутові терміни. вапно. цукор. лава. зошит. ліхтар; найменування рослин і тварин. буйвол. квасоля. буряк та інші. Пізніші запозичення відносяться головним чином до галузі мистецтва і науки. хорей. комедія. мантія. вірш. логіка. аналогія та інші. Багато грецьких слова, які отримали статус міжнародних, потрапили в російську мову через західноєвропейські мови.
церковні грецизми
Слова і терміни, утворені з грецьких коренів і афіксів. що відносяться до церковної лексики ( «лампада», «ангел», «єпископ», «ладан», «ікона»), а також християнські особисті імена (Андрій - «чоловік», Георгій - «землероб», Євген - «благородний») . У церковній літературі серед запозичених слів грецизми часто є сусідами з гебраїзм.
наукові грецизми
У науковій термінології багато грецизми є неологізмами, утвореними за синтетичному принципу. Найчастіше наукові грецизми сусідять з латинізмами і в деяких дисциплінах мають свої традиційно розмежовані сфери застосування. Так в медицині фізіологічна і гістологічна термінологія - грецизми, клінічна та анатомічна - латинізми. У біології також фізіологія - грецизми, а класифікаційні назви видів - латинізми. У філолігіі більшість термінів грецизми. У науково-фантастичній літературі також можна втсретіть наукоподібні терміни є грецізмов, наприклад хронокласт - подорож у часі та ін.
Список грецізмов (цілковитий)
Примітки
Дивитися що таке "грецізмов" в інших словниках:
Грецізмов - (від грец. Graikos грек). Мовний зворот, запозичений з грец. мови і йому одному властивий. Словник іншомовних слів, які увійшли до складу російської мови. Чудінов А.Н. 1910. грецізмов неправильність мови, оборот, властивий грецької мови і ... ... Словник іншомовних слів російської мови
грецізмов - а, м. grécisme m. Слово або оборот, запозичений з грецької мови. БАС I. Лекс. Кроненберг 1834: грецізмов (Ес); Уш. 1935 Греція / зм ... Історичний словник галліцізмов російської мови
Грецізмов - грецізмов, грецізмов, чоловік. Вид варваризму мовний зворот, вислів в якому-небудь мовою, що складається за зразком грец. мови (літ.). || Запозичення з грец. мови (Лінг.). Тлумачний словник Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Тлумачний словник Ушакова
Грецізмов - особливість грецької мови в конструкції фраз або обороті мови, перенесена в іншу мову. Г. особливо часті у латинських письменників, у яких грецьку мову грав таку ж роль, як у нас французький ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
грецізмов - грецізмов, грецизми, грецізмов, грецізмов, грецізмов, грецізмов, грецізмов, грецизми, грецізмов, грецізмов, грецізмов, грецізмов (Джерело: «Повна акцентуйовані парадигма по А. А. Залізняку») ... Форми слів
грецізмов - Слово, вираз або конструкція, запозичені з грецької мови і сприймаються як чужорідний елемент. Койне. см. варваризм ... Словник лінгвістичних термінів
грецізмов - грец вим, а ... Російський орфографічний словник