словосполучення
land grant - безоплатна передача державного земельного участка організації групі людей
give grant - дати стипендію або допомогу
grant line - лінія надання права доступу до шини; лінія арбітражу
user grant - права користувача на доступ до ресурсів; права користувача
grant road - давати дозвіл на перевезення
lock grant - дозвіл на установку замків
grant aided - провідний дослідження на субсидію; існуючий на субсидію
grant -aided - існуючий на субсидію
birth grant - допомога при народженні дитини; допомога на народження дитини
block grant - пакет субсидій
royal grant - королівське дарування
grant audit - ревізія грошових виплат
for granted - без докази; без доказів
grant lands - жалувати землею; дарувати землю
grant right - надане право або повноваження
death grant - допомога у разі смерті співробітника; виплата допомоги на поховання
money grant - грошова виплата
state grant - державна стипендія; державна субсидія
study grant - субсидія для підвищення кваліфікації; субсидія на наукові дослідження
grant funds - надавати кошти; засоби для субсидій; фонди для субсидій
Переклад за словами
grant - грант, субсидія, дар, дозвіл, стипендія, надавати, дарувати, дарувати
We received a grant to attend the conference.
Ми отримали стипендію для участі в конференції.
Researchers were given a £ 10,000 grant to continue their work.
Дослідники отримали грант розміром в десять тисяч фунтів стерлінгів для продовження своєї роботи.
The institute has a government grant to cover the cost of development programme.
Інститут отримує державну дотацію на покриття витрат програми розвитку.
He was granted amnesty.
I can not grant you that wish.
Я не можу виконати це бажання.
This bill grants us new rights
Цей законопроект дає нам нові права
she was granted leave to speak
їй надали слово (дали можливість сказати)
a privilege granted only to him
привілей, надана тільки йому
He was granted U.S. citizenship.
Йому надали американське громадянство / громадянство США.
The queen granted us an audience.
Королева призначила нам аудієнцію.
Are you Mrs Grant. by any chance?
Ви часом не місіс Грант?
He made a grant of land to his son.
Він передав землю своєму синові.
He is not likely to be granted bail.
Йому, ймовірно, не нададуть звільнення під заставу.
He was granted a presidential pardon.
Президент дарував йому помилування.
He has been granted asylum in France.
Він отримав притулок у Франції.
The genie will grant you three wishes.
Джинн дарує тобі три бажання.
The town's charter was granted in 1838.
У 1838 році місто отримало свій статут.
The university gets a government grant.
Університет отримує державну дотацію.
She's always had a soft spot for Grant.
Вона завжди мала схильність до Гранту.
The government granted a pension to her.
Держава виплачує їй пенсію.
I would love to be able to grant her wish.
Я хотів би бути здатним задовольнити її бажання.
The grant covered a major part of the cost.
Цей грант покрив більшу частину вартості.
They were granted residence in this country.
Їм надали дозвіл на проживання в цій країні.
The country was granted independence in 1950.
У 1950 році країні була надана незалежність.
Her study is being funded by a federal grant.
Її дослідження фінансується за рахунок субсидій федерального уряду.
The study was financed by a government grant.
Фінансування дослідження здійснювалося за рахунок гранту уряду.
The judge granted custody to the grandparents.
Суддя надав право опіки дитини / дітей / бабусі і дідуся.
His brows knit and his eyes loured. (J. Grant)
Брови його нахмурились, погляд потемнів.
The grant covered only a minor part of the cost.
Цей грант покрив лише незначну частину витрат.
They were granted exemptions from military service.
Вони отримали звільнення від військової служби.