Є такий анекдот. Одного разу Пушкін сидів в кабінеті графа С. і читав про себе якусь книгу. Сам граф лежав на дивані. На підлозі біля письмового столу грали його двоє діточок.
- Саша, скажи що-небудь експромтом ... - звертається граф до Пушкіну.
Пушкін миттю, нітрохи не замислюючись, скоромовкою відповідає:
- Детина недоумкуватий на дивані.
Граф образився.
- Ви занадто забуваєтесь, Олександр Сергійович, - суворо промовив він.
- Анітрохи ... Але ви, здається, не зрозуміли мене ... Я сказав: - діти на підлозі, розумний на дивані ».
Такий прийом називають гетерограмм.
НА ВАШУ КНИЖКОВУ ПОЛКУ
Гетеро- - (від грецького heteros-другий) - перша частина складних слів, що означає «інший», «інший», «різний». Тому гетерограмм називають таку гру зі словами, в якій один і той же слово може мати різне значення в залежності від того, де саме ви поставите пробіл. Те ж саме відноситься і до пропозиції. Іноді таку гру називають «Равнобуквамі», маючи на увазі, що букви в словах і пропозиціях використані одні й ті ж, а ось сенс виходить різний:
Побачимо, Співати, Канари 🙂
Побачимо, Петька, нари 🙁
Гетерограмм часто використовують поети і письменники.
Ти сумно вигукує:
«Та я?»
- В сто сантиметрів
моя талія
Еміль Лагідний:
Він скаже «за»
І кається ...
він постійно
За-гикається!
Мені свиню він підклав.
Що ж, завжди він підло жив.
Ми не араби, а раби.
Втомився. Ех, зараз би - по літру!
Ну, хоча б, півлітру
Ну, і ножищами, - пробубонів він, ніж шукаючи.
У самому центрі Китаю в басейні бачив кита я.
Намиста були б не потрібні,
Якщо жінці б вуса.
Сховався ледар за бот
І хропе там без турбот.
по рублю
Поодинці пити не люблю,
Так я життя своє погублю.
Краще скинемся по рублю!
Гаманець я свій тереблю ...
У гаманці моєму - ні дулі,
До чого ж добре життя!
Сам себе зараз розлютив
І за рубль кого-небудь порубаю!
С.Федін:
Ослаб - осла б їв.
Наполеон стояв і думав:
До зла дорога широка.
На поле він стояв і думав:
Козлу дорога широка.
Убога, у бога я,
Товаришу товар шукаю,
Несу різний, безглузде!
азам вчили
а замучили
Поки лікували -
покалічили
В.Еслухін
Зубра збив -
зуб розбив
В.Васіна:
Нема життя через! Знову меч таю -
Чи не тужити! Я знову мрію ...
Дмитро Аваліані:
Що ви простонете?
Що ви просто не ті?
Замовлення і ніж дали
За казино чекали.
Іноді на основі гетерограмм складають загадки-жарти:
Коли вартовий буває квіткою? - Коли він буває не за будкою.
Успіху і творчого натхнення!