геній, геніальність, обдарованість, геніальна людина, геніальна особистість?
іменник ▼
- тк. sing обдарованість; геніальність
a men of genius - геніальна людина
the impress of genius - друк геніальності
it is a work of genius - це геніальний твір
there's genius in the way this was painted - ця картина була написана геніально
- (Pl -niuses) геній, геніальна людина, геніальна особистість
- тк. sing талант; схильність; здатність
genius for / to / acting - акторський талант
to have a genius for music - володіти великими музичними здібностями
he has a genius for making friends - у нього особливий талант заводити друзів / сходитися з людьми /, він геній спілкування
he's got a genius for saying the wrong thing - він завжди говорив не те, що слід
- (Pl -nii) геній, дух
good genius - добрий геній (людини)
tutelar (y) genius - ангел-хранитель
he is my evil genius - він мій злий геній
- (Pl -niuses) почуття, настрої, пов'язані з яким-л. місцем
- (Pl -niuses) дух (століття, часу, мови, закону, нації і т. П.)
the genius of the Renaissance period - дух епохи Відродження
the French genius - дух французького народу
war is repugnant to the genius of the people - війна противна духу народу
the genius of our language is its use of short words which do not change their endings - специфіка нашої мови полягає у вживанні коротких слів, закінчення яких не змінюються
словосполучення
the highest development of his genius - повне розкриття його генія.
rare genius - рідкісна, виняткова обдарованість
spark of genius - проблиск геніальності
man of genius - геніальна людина
to demonstrate / show genius - проявляти геніальність
artistic genius - геніальний актор
budding genius - юне обдарування
inventive genius - геніальний винахідник
a transcendent genius - виняткова обдарованість
evil genius - злий геній (людини)
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
My father was a genius at storytelling.
Мій батько був геніальним оповідачем.
Goethe had genius
Гете був геніальним письменником
It was a stroke of genius.
Це було геніально.
He's admired for his comic genius.
Їм захоплюються за його комедійний геній / талант /.
Leonardo da Vinci was a universal genius
Леонардо да Вінчі був генієм-універсалом
Shakespeare was a true genius.
Шекспір був воістину генієм.
He's a genius at home decoration.
Він геній по частині прикраси будинку.
Mozart was a child genius.
Моцарт був геніальним дитиною.
He has a genius for getting into trouble.
У нього особливий талант потрапляти у всякі переробки.
We venerate genius.
Ми благоговіємо перед проявами геніальності / великого таланту /.
a towering genius of his time
видатний геній свого часу
Amy boasted that her son was a genius.
Емі хвалилася тим, що її син був генієм.
His genius flowered at the university.
В університеті його незвичайний талант проявився повною мірою.
He does not strike me as (being) genius.
Він не справляє на мене враження генія.
'The man is a genius,' marvelled Claire.
- Ця людина - геній, - захопилася Клер.
That woman has a genius for organization.
У цієї жінки - великий талант організатора. / Ця жінка - геніальний організатор.
Genius usually follows a revolutionary path
Геній, як правило, йде революційним шляхом.
He had a genius for getting along with boys.
Він мав талант прекрасно ладити з хлопцями.
a saturnine, almost misanthropic young genius
похмурий молодий геній, майже що мізантроп
Melancholy is a common attendant on poetic genius.
Меланхолія - часта супутниця поетичного генія.
Mr. Gladstone has an extraordinary genius for finance.
У містера Гладстона видатний талант фінансиста.
He is not stupid, but he is not exactly a genius either.
Він не дурний, але і безумовно не геній.
At the time, his appointment seemed a stroke of genius.
У той час його призначення здавалося геніальним.
We considered her qualified, we considered her a genius.
Ми вважали її справжнім професіоналом, для нас вона була генієм.
Mozart's genius earned him a place in the history books.
Геніальність Моцарта принесла йому місце в книгах з історії.
This flexibility was foreign to the genius of the Spaniard.
Ця поступливість була чужа духу іспанця.
Everywhere men magnified his valour, genius, and patriotism.
Всюди люди захоплювалися його мужністю, розумом і патріотизмом.
He was a genius at math, but a total stupid when it came to his love life.
У математиці він був геній, але, коли справа стосувалася особистого життя, - дурень дурнем.
Rembrandt's genius was his unparalleled ability to render a person's quiddity in a single portrait.
геній Рембрандта висловлювався в його неповторному умінні передати сутність людини в єдиному портреті.
Приклади, які очікують перекладу
Freud was a genius.
Warhol's genius for publicity
The film reveals Fellini's genius.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.