Жизнь как она есть: її зародження і сутність
Матеріал викладається у вільній і цікавій манері, з великою кількістю прикладів.
Ця книга, безсумнівно, буде цікава широкому колу Новомосковсктелей: біологів, хіміків, біофізикам і просто тим, хто цікавиться таємницями природи.
Переклад з англійської Е.В.Богатиревой
ITS ORIGIN AND NATURE Francis Crick
Winner of the Nobel Prize for Physiology or Medicine, 1962
SIMON AND SCHUSTER NEW YORK
Подяки
Цю книгу я написав після свого переходу на роботу в Солк-інститут в Південній Каліфорнії. Я вдячний Фонду Кікхефера за надання мені кафедри для досліджень, а також фондам Феркхауфа і Нобеля за додаткову підтримку. Особлива подяка ректору Солк-інституту, доктору Фредеріку де Хофманн за створення ідеальної обстановки для моїх творчих наукових досліджень.
Подвійна спіраль ДНК
Передмова
Італійський фізик Енріко Фермі мав видатними талантами. Його дружина вважала, що він був генієм, і з нею погодилися б багато вчених. Він був не тільки чудовим фізиком-теоретиком, але також експериментатором. Саме Фермі і його друг, угорський вчений Лео Сцилард, керували розробкою і створенням першого ядерного реактора, побудованого на невикористаної майданчику для гри в м'яч під порожнім спортивним стадіоном в Чикаго під час Другої світової війни. У цій невідповідної обстановці вперше на нашій планеті небезпечна енергія ділення ядер скорилася людині.
Фермі, як і більшість хороших вчених, цікавився багатьма речами поза сферою своїх наукових досліджень. Йому приписують один відомий питання. У питання Фермі довга передісторія, швидше схожа на довгий і нудний анекдот. Вона виглядає приблизно так. Всесвіт величезна, вона включає міріади зірок, багато хто з них не схожі на наше Сонце. У нашій галактиці приблизно 10 11 зірок [1]. і існує, принаймні, 10 10 галактик, а можливо і більше. Ймовірно, навколо більшості цих зірок обертаються планети. На поверхні досить значної частини цих планет виявиться рідка вода і газоподібна атмосфера, що складається з простих сполук вуглецю, азоту, кисню і водню. Енергія, яку випромінює зіркою (в нашому випадку, сонячна енергія) на поверхню планети, викличе синтез численних невеликих органічних сполук, тим самим перетворюючи океан в негустий теплий бульйон. Ці хімічні речовини, в кінцевому підсумку, з'єднаються один з одним і будуть складним чином взаємодіяти для створення системи, здатної до розмноження, - примітивної форми життя Ці найпростіші живі істоти будуть розмножуватися, розвиватися в ході природного відбору і ставати все більш складними, до тих пір поки з часом не з'являться активні, мислячі істоти. За цим піде розвиток цивілізації, науки і технології, і незабаром вони підпорядкують собі всю навколишнє середовище своєї планети. Потім, прагнучи завоювати нові світи, вони навчаться подорожувати на сусідні планети, а потім на планети найближчих зірок, вибираючи для колонізації ті з них, де існує сприятливе середовище проживання. Зрештою, вони поширяться по всій галактиці, одночасно займаючись її дослідженням. Ці дуже незвичайні і талановиті люди навряд чи зможуть пропустити таке прекрасне місце як наша Земля, з її багатими запасами води та органічних сполук, сприятливим температурним режимом і іншими достоїнствами. "У такому випадку", - ймовірно сказав Фермі, ставлячи своє приголомшливий питання, - "якщо все це відбувалося, то вони вже мали б прибути сюди, так де ж вони?" І Лео Сцилард, людина з незвичайним почуттям гумору, дав відмінний відповідь на риторичне запитання Фермі. "Вони серед нас", - сказав він, - "але вони називають себе угорцями".
Більшість людей погодяться із загальним ходом міркувань Фермі. Труднощі виникають, коли намагаєшся оцінити ймовірність кожного етапу, висловити її в цифрах. Насправді немає переконливих доказів, що у інших зірок є планети, хоча така ймовірність є досить високою. Якщо планети існують, то, по крайней мере, на деяких з них є сприятливе середовище для утворення гарного бульйону - суміші простих органічних сполук у воді. І саме наступний етап представляється в даний час настільки загадковим: освіту в цьому бульйоні примітивною, хімічної, розмножується системи.
Навіть якщо він дійсно мав місце, то ми не знаємо, ні наскільки ймовірним є те, що тривалий процес еволюції досяг свого апогею в більш високорозвиненої цивілізації, ні скільки саме часу зайняв цей процес, ні того, чи будуть дійсно подібні істоти досліджувати Всесвіт, а також яких успіхів вони досягнуть в своїх подорожах. Всі ці події дійсно могли б відбуватися за сценарієм Фермі, але, ймовірно, деякі етапи можуть виявитися вельми рідкісними, а деякі стадії досить повільними. Це легко пояснює, чому до цих пір на нашій планеті, мабуть, не було прибульців з відкритого космосу.