З РОСІЙСЬКОГО ФОЛЬКЛОРА
Ой, хлопці, та-ра-ра!
На горі стоїть гора,
А на тій горі дубок,
А на дубі воронок.
Ворон в червоних чоботях,
У позолочених сережках,
Чорний ворон на дубу,
Він грає у трубу,
Труба виточена,
позолочена,
Труба ладна,
Пісня складна!
Наша-то господиня
Кмітливий була,
Всім в хаті работушку
До свята дала:
Чашечку собачка миє язичком,
Мишка збирає крихти під вікном,
По столу котяра лапою шкребе,
Постілки курочка віником мете.
- Я ведмедя зловив!
- Так веди сюди!
- Не йде.
- Так сам іди!
-Так він мене не пускає!
свинка Ненила
Синочка хвалила:
- Ото ж бо гарненький,
Ото ж бо прігоженькій:
Ходить бочком,
Вушка сторчма,
Хвостик гачком,
Ніс п'ятачком!
- Ти пиріг з'їв?
- Ні не я!
- А ще хочеш?
-Хочу.
Пішла Маня на базар,
Принесла додому товар:
Матінки-хустку,
Посередочке квітка.
Братам-соколам -
За козловим чобіт,
Сестричкам-лебедиці -
Так по білим рукавицам.
Через ліси, через гори
Їде дідусь Єгор.
Сам на конячці,
Дружина на корівці,
Діти на телятко,
Онуки на козляткі.
На болоті варто пень,
Ворушитися йому лінь.
Шия не ворушиться,
А посміятися хочеться.
Збив, збив - ось колесо,
Сів та поїхав - ах, добре!
Оглянувся назад -
Одні спиці лежать.
Ось сказали, горобця не чути,
Ось сказали, горобця не бачити,
Не бачити його, не бачив,
Його голосу не чули.
А горобчик по вулиці йде,
У лівому крильці скрипочку несе,
Правим крилом награє,
З ноги на ногу попригівает.
Вже ти, Вася, дружок,
Ти не бігай на лужок,
На крутий на бережок.
Тебе мишка з'їсть,
Або ластівка,
Або сіренький вовчок
Через кустічка,
Або біла собачка
З-під мостічка.
- Лень, відчини двері, згориш!
-Хоч згорю, та не відчиню.
Ось совушка-сова -
Велика голова
На дереві сидить,
Голівкою крутить.
На всі боки дивиться
Та й усім говорить:
- Ніхто Совушки не б'є
І за вушка не дере.
Стукає, бряжчить по вулиці:
Фома їде на курці,
Тимошка на кішці
По кривій доріжці.
- Куди, Фома, їдеш?
Куди поганяєш?
- Їду сіно косити.
- На що тобі сіно?
- Сонечок годувати.
- На що тобі корови?
- Молоко доїти.
- А навіщо молоко?
-Ребяток годувати.
* * *
- Де ти, брат Іван?
- У світлиці.
- А що робиш?
- Допомагаю Петру.
- А Петро що робить?
-Так на печі лежить.
- Федул, що губи надув?
- Так каптан пропалив.
- зачин можна.
- Так голки немає.
- А велика діра?
- Так один воріт залишився.
Не ходи за селом,
Там Яга з помелом.
Не ходи вопотьмах,
Там страх у кущах.
Огуречік, огірочок!
Не ходи на той конечік
Там мишка живе,
Тобі хвостик отгризет.
З ЗАКОРДОННОГО ФОЛЬКЛОРА
В одному краю такий був випадок:
Гуляючи якось раз,
Набрів мудрець на кущ колючий
І видряпав очей.
Але був на рідкість він розумний
І, не сказавши ні слова,
Забрів в інший чагарник він
І очей вцарапал знову.
Жив-був чоловічок кривої на мосту.
Пройшов він одного разу криву версту.
І раптом на шляху між каменів бруківки
Знайшов потьмянів полтинник кривої.
Купив за полтинник криву він кішку,
А кішка криву знайшла йому мишку.
І так вони жили утрьох потрошку,
Поки не завалився кривої їх будиночок.
Даю вам чесне слово:
Вчора о пів на шосту
Я зустрів двох свинок
Без капелюхів і черевиків.
Даю вам чесне слово!
Одного разу бабуся
У нас в містечку
Послала на млин
Мишку в мішку.
Але мельник жодного разу
Мишей молов,
А якщо молов,
То не брав за помел.
Ногу слону віддавив цвіркун.
Слон - гора, а цвіркун з вершок.
Слон заплакав: паскудної цвіркун.
Тиснув би ноги іншим цвіркунам,
А то слонам визнаватися сором,
Що ногу слона віддавив цвіркун.
В гостях у королеви
- Де ти була сьогодні, кицька?
- У королеви у англійської.
- Що ти бачила при дворі?
-Відала мишку на килимі.
Хлопці влітку на ставку
Кружляли весело на льоду,
Одягнувши ковзани сталеві.
Але скоро п'ять з чотирьох
Лід проломили - і шубовсь!
Повернулися інші.
Ті, у кого хлопці є
І у кого їх немає,
Нехай, почувши цю звістку,
Запам'ятають моя порада:
До терміну в строгості хлопців
Тримати необхідно.
Нехай по домівках вони сидять -
І будуть неушкоджені!
Коль хочете, щоб вас
Вкусили в руку,
Розшукайте щучью пащу,
Суньте руку в щуку!
Одного разу монету знайшов я в бруду
Одного разу монету знайшов я в бруду
І з цією монетою зайшов в магазин.
Я взяв собі бублик і сушку до того ж
І гроші свої поклав на прилавок.
Глянула на гроші мої продавщиця:
- Ей, хлопчик, монета твоя не годиться.
Ти бачиш - в монеті величезна дірка!
-Ах, тітонька-тітонька, це зачіпка -
І в сушці і в бублику теж дірка!
Джон запитав у Джона: "Скільки коштує качка?"
Джон відповів Джону: "Двадцять п'ять монет!"
Джон запитав у Джона: "Може, це жарт?"
Джон відповів Джону: "Може бути, і немає!"
- Котра година?
- Дванадцять б'є.
- Хто вам сказав?
- Знайомий кіт.
- А мишка де?
- У своєму гнізді.
- Чим зайнята?
- Штанці шиє.
- Кому?
- Дружину своєму.
- А хто її чоловік?
- Барон
Кукарекук!
Купуйте цибулю, зелену цибулю,
Петрушку і моркву,
Купуйте нашу дівчинку,
Грайливу і шахрайку!
Не потрібен нам зелену цибулю,
Петрушка і морквина.
Потрібна нам тільки дівчинка,
Пустунка і шахрайка!
Ведмеді на обіді
На турецькому на обіді
Обіймав Ведмідь Медведя.
Заревів Ведмідь від болю:
- Ти б, брат,
легше, чи що!
-Сам легше ти, Ведмідь, -
Нема сил моїх терпіти!
- Був швець?
- Був!
- Шив чобітки?
- Шив!
- Для кого чобітки?
-Для сусідської кішки!