Природно американці проявили себе тут і зараз, з уже відомою і обридлої всьому світу традицією неприйняття ніякого хорошого неамериканського кіно. Побачили можливість успіху і вирішили зробити по своєму, так би мовити для себе, для своїх і заодно решти світу. І схоже сіли таки в калюжу, але з моєї точки зору це звучить саме з використанням терміну "схоже", т.к корейський оригінал я не бачив, але маю очі і можу наочно порівнювати. як поставилися до обох фільмів як глядачі, так і критики.
Але і сказати, що я прямо таки шокований або сплющений фіналом, як і самі фільмом, я не можу. Все закінчилося дуже тупо, навіть частково передбачувано, один несподіваний поворот, другий, третій і ось ти думаєш, зараз - зараз, як бахне. і пффуууу. колесо псевдосансари крутнулася і всім стало раптово пофіг.
В іншому ж, беручи до уваги занадто швидкого ув'язнення (бо вся піар - компанія робилася з упором саме на ці двадцять років в ув'язненні і як - то підсвідомо очікувалося, що це буде показано в більш яскравих і соковитих фарбах) все досить непогано. Герой "шустренько" підкачався, навчився битися за китайськими фільмами і пішов "мстя моя страшна", не здогадуючись, що являє собою керований ззовні "торпеду".
Зате шлях його пригод дуже навіть вражає, в сенсі чистої любові до нескінченного і безглуздого екшену, який нам демонструвався безперервно, наприклад, в рейді. побився, взгруснул, побився, взгруснул. Час пройшов - бойовик пішов, детектив прийшов, час пройшов - нарешті - то і трилер прийшов. Все що за кадром лушпиння, все емоції в одне русло, думати або міркувати - це, мабуть, не сюди. Суцільне, затьмарена видовище, відсотків на 95.
Так що для людини, яка не бувалого оригінал і бажає отримати струшуючий екшен - трилер, вибір зупинити на Олдбої цілком можна. Чи не шедевр, але і не відверте убозтво, і, що головне, не безлика середина. де - то трохи вище, де - то трохи нижче.