of wheat [rye] - поле пшениці [жита]
flowers [beast] of the
- польові квіти [тварини]
in the
s - в поле
2) великий простір
of ice - крижане поле
s of snow - снігові поля
2. 1) майданчик, ділянка (для якоїсь л. Цілі)
flying
- льотне поле; аеродром
auxiliary
- допоміжний аеродром
stage
- проміжному аеродромі
bleaching
- майданчик для відбілювання полотна
2) спорт. майданчик
athletic
- стадіон, спортивний майданчик
jumping
- доріжка для стрибків
the teams are coming onto the
- команди виходять на майданчик / на поле /
3) собир. спорт. гравці, учасники змагання
to bet / to back, to lay / against the
- закластися, робити ставку (на коня і т. п.)
were you among the
- ви були серед учасників?
3. геол. родовище
diamond
s - алмазні копальні
gold
s - золоті копальні
4. 1) поле битви, поле битви
in the
- в поході, на війні; в діючій армії, в польових умовах
to take [to keep] the
- починати [вести] військові дії
to hold the
- утримувати позиції
to hold the
against smb. - образно. залишити за собою поле бою, не здатися
to lose the
- програвати бій
to pitch / to set / a
- вибрати поле битви; розташувати війська для бою
to withdraw from the
- відступити з поля бою; залишити поле битви
of honour - піднесений. поле честі (про місце дуелі або поле битви)
2) битва, битва
a hard-fought
- жорстока битва
to win the
- здобути перемогу; взяти верх
to enter the
- вступати в боротьбу / в змагання /; вступати в суперечку
to leave smb. the.
- зазнати поразки в суперечці або змаганні з ким-л.
3) воєн. район розгортання
5. область, сфера діяльності
of action - поле діяльності
a wide
for trade - широкі можливості для торгівлі
to be eminent in one's
- бути видатною людиною в своїй області
he's the best man in his
- він кращий фахівець у своїй галузі
this is not my
- це не моя область / спеціальність /
what's your
- яка ваша спеціальність?
6. спец. поле, область
of attraction - поле тяжіння
of definition - мат. поле визначення
of events - мат. поле подій
of a relation - мат. поле відносини
of view - поле зору
magnetic
- магнітне поле
the
of a telescope - поле зору телескопа
of vision - поле зору (оптичного приладу); зона видимості
7. геральд. поле щита
8. позов. фон, грунт (картини)
9. гладка сторона монети
10. ТЛВ. кадр
♢ fair
and no favour - рівні шанси для всіх; гра або боротьба на рівних умовах
to leave smb. a clear
- надати кому-л. свободу дій
to leave the
open - утримуватися від втручання
out in left
- амер. Горіховим; не в своєму розумі
to lead the
- йти чи їхати верхи на чолі мисливців
to be late in the
- запізнитися, прийти занадто пізно; ≅ прийти до шапкобрання
2. [fi: ld] a 1. 1) польовий
flowers - польові квіти
crop - с.-г. польова культура
stack - с.-г. хлібний скирт
2) вироблений в польових умовах
test - а) внелабораторних, польове випробування; б) експлуатаційні дослідження
3) периферійний, що працює на периферії
2. виїзний; роз'їзний
arrangement - організація роботи на місцях
agent - місцевий агент (розвідки і т. п.)
3. воєн. (Військово) польовий
army - польова армія
hygiene - військово-польова гігієна, військово-санітарний справу
force (s) - воєн. польові війська; діюча армія
fortification - польове укріплення
firing - бойові стрільби
jacket - польова куртка
order - бойовий наказ
security - контррозвідка в діючих військах
service - а) служба в діючій армії; б) обслуговування військ
message - бойове розпорядження
base / depot / - польовий склад
dressing - перша перев'язка на поле бою
4. спорт. що відноситься до легкої атлетики
3. [fi: ld] v 1. приймати м'яч (крикет)
2. сушити (зерно і т. П.) На відкритому повітрі
3. 1) виставляти, висувати
to
candidates for elections - висувати кандидатів на виборах
2) робити ставку (на коня і т. П.); тримати парі
4. відповідати без підготовки, експромтом
to
questions - відповідати на питання, особ. несподівані (про доповідача, лектора)
to
s two football teams - від школи виступають дві футбольні команди