словосполучення
I fear - ≅ на жаль
in fear - в страху, зі страхом; в тривозі
no fear - розм. звичайно, ні; ні в якому разі; побоюватися не доводиться
fan fear - провокувати побоювання
for fear - зі страху, з боязні
no fear! - мабуть
blue fear - розм. переляк, паніка, замішання
ease fear - послабити почуття страху; зменшити побоювання
just fear - небеспрічінно побоювання
fuel fear - розпалювати почуття побоювання; розпалювати почуття страху
Переклад за словами
fear - страх, побоювання, боязнь, ймовірність, побоюватися, боятися, боятися, очікувати
Too numb with fear to move
Настільки заціпенів від страху, що не міг поворухнутися.
Мені страшно подумати, що може трапитися.
For fools rush in where angels fear to tread.
Тому що дурням закон не писаний. (Приказка, букв. Дурні поспішають туди, куди ангели і ступити бояться)
Це мене лякає.
Fear not, old boy.
Не бійся, старина.
Dismiss your fear.
Забудь про страх.
Fear paralyzed her.
Страх паралізував її.
She fought her fear.
Вона боролася зі своїм страхом.
He was sick with fear.
Він до смерті злякався.
Cast aside your fears.
Відкинь свої страхи!
Fear clogged her mind.
Страх паралізував її розум.
My worst fears came true.
Мої найгірші побоювання виправдалися.
He is a stranger to fear.
Він не знає страху.
Mary felt sick with fear.
Мері занудило від страху.
Alas! My fears were just.
На жаль! Мої побоювання були марними.
Fear seized the prisoners.
Страх охопив / охопив / ув'язнених.
My skin prickled with fear.
Від страху по моїй шкірі побігли мурашки.
She'll be back, never fear.
Вона повернеться, не бійся.
Fear of illness haunts her.
Страх хвороби переслідує її.
Fear is written on his face.
Страх написаний у нього на обличчі.
a primal fear of the unknown
первісний страх невідомого
I fear the winters in Moscow
Я боюся зим в Москві
Her face was white with fear.
Обличчя її було білим від страху.
His fears proved ill-founded.
Його побоювання не підтвердилися.
His face was a study in fear.
Його обличчя являло собою наочну картину переляку.
She has a morbid fear of cats.
Вона патологічно боїться кішок.
He stood there numb with fear.
Він стояв там, задубілі від страху.
They were trembling with fear.
Вони тремтіли від страху.
The girl was frantic with fear.
Дівчина збожеволіла від страху.
Fear kept them all tongue-tied.
Від страху вони все оніміли.