Про гру:
Цей аддон поверне нас до того, з чого все і почалося. Як відомо, Кур'єр не був єдиним, кому було дано завдання доставити платинову фішку. Історія цього доповнення зведе нас з Уліссом, іншим кур'єром, який повинен відповісти на питання, що цікавлять нас питання. Але для цього нам належить відправитися в область Пусток, повністю зруйновану землетрусами і бурями - Великий Розлом. Однак все не так просто як здається на перший погляд - адже Кур'єр буде втягнутий у війну залишків армії Легіону і НКР які в свою чергу будуть використовувати технології залишків старого світу в своєму протистоянні за ці землі - не на життя, а на смерть.
Що виправлено:
- велика кількість орфографічних і синтаксичних помилок
- опечатки
- неточності перекладу
- прибрані всі американізми
- що не відображаються в грі символи (наприклад "е") замінені на які відображаються
- вироблено знеособлення діалогів (де це було можливо без втрати сенсу фрази)
- переведені неперекладені раніше ефекти зброї (поле "Ефект:" і вкладка ЕФ в Піп-бою)
- переведені неперекладені раніше ефекти від одягнутих броні і предметів одягу (вкладка ЕФ в Піп-бою)
- назва племен, що згадуються Уліссом, приведено у відповідність з перекладом від 1С і доповнень від MG (Косоплети, Биті пси, Бліді ноги і т.п.)
- стилістика перекладу від 1С (меседжбокси тощо)
установка
1. Встановити Fallout New Vegas + Update 7
2. Файли скопіювати в папку "Data"
3. Відзначити в лаунчер або FOMM файл LonesomeRoad.esm і LR_Rus_Aptom's_Edition.esp
4. Грати.
Для гри в аддон необхідно встановити останній патч до гри.