«Мій дядько самих чесних правил,
Коли не в жарт занедужав,
Він поважати себе примусив
І краще вигадати не міг.
Його приклад іншим наука;
Але, боже мій, яка нудьга
З хворим сидіти і день і ніч,
Не відходячи ні кроку геть!
Яке лукавство підступність
Напівживого забавляти,
Йому подушку поправлять,
Сумно подавати ліки,
Зітхати і думати про себе:
Коли ж візьмуть тебе! »
Так думав студент останнього курсу,
Летячи в пилу на поштових,
Всевишній волею Зевса
Спадкоємець всіх своїх рідних.
Друзі Людмили та Руслана!
З героєм мого роману
Без передмов, не гаючись,
Дозвольте познайомити вас:
Онєгін, добрий мій приятель,
Народився на берегах Неви,
Де, може бути, народилися ви
Або блищали, мій читач;
Там колись гуляв і я:
Але шкідливий північ для мене. 1
Служив відмінно-шляхетно,
Боргами жив його батько,
Давав три балу щорічно
І проциндрив нарешті.
Доля Євгенія зберігала:
Спершу Madame за ним ходила,
Потім Monsieur її змінив.
Дитина була різів, але милий.
Monsieur l'Abbe, француз убогій,
Щоб не змучився дитя,
Вчив його всьому жартома,
Не обтяжив мораллю суворої,
Злегка за витівки лаяв
І в Літній сад гулять водив.
Коли ж юності бунтівної
Прийшла Євгенію пора,
Пора надій і смутку ніжної,
Monsieur прогнали з двору.
Ось мій Онєгін на волі;
Обстрижений за останньою модою;
Як dandy 2 лондонський одягнений -
І нарешті побачив світ.
Він по-французьки абсолютно
Міг висловлюватися і писав;
Легко мазурку танцював
І кланявся невимушено;
Чого ж вам більше? Світло вирішив,
Що він розумний і дуже милий.
Ми всі вчилися потроху
Чого-небудь і як-небудь,
Так вихованням, слава богу,
У нас не дивно блиснути.
Онєгін був, по мненью багатьох
(Суддів рішучих і строгих),
Вчений малий, але педант,
Мав він щасливий талант
Без примусу в розмові
Торкнутися до всього злегка,
З ученим виглядом знавця
Зберігати мовчання у важливому суперечці
І порушувати посмішку дам
Вогнем нежданих епіграм.
Латинь з моди вийшла нині:
Так, якщо правду вам сказати,
Він знав досить по-латині,
Щоб епіграфи раебірать,
Поговорити про Ювеналій,
В кінці листа поставити vale *,
Так пам'ятав, хоч не без гріха,
З Енеїди два вірші.
Він ритися не мав полювання
В хронологічній пилу
Побутописання землі;
Але днів минулих анекдоти
Від Ромула до наших днів
Зберігав він в пам'яті своїй.