Етимологія та історія прізвища Муратов

Це прізвище зустрічається і у українських, і у тюрків (наприклад, у казахів, татарів). Дослідники українських прізвищ (Ю. А. Федосюк, В. А. Никонов, І. А. Корольова, І. М. Ганжіна, І. А. Кюршунова) одностайно зводять основу прізвища українських Муратов до запозиченому у тюрків арабського за походженням імені Мурат, в перекладі означає «бажання; бажаний ». Ближчим до арабському вимову є форма Мурад, до якої сходить прізвище Мурадов. Але дзвінкий д по закону оглушення кінцевих приголосних в імені замінився глухим т.







Однак для частини носіїв прізвища Муратов серед українських не можна виключати і інше походження прізвища Муратов. Так, в псковських говорах відомо прикметник Мурат - «сердитий». У новгородських говорах відзначений дієслово Мура - «дражнити». У Мелитопольских говорах зустрілося прикметник муратчатий - «покритий глазур'ю (муравою)». Від будь-якого з цих діалектних слів в принципі могло бути утворено прізвисько Мурат, що стало основою прізвища Муратов.







Оскільки ім'я Мурат у тюрків колишнього СРСР було вживаним, прізвище Муратов у них представлена ​​досить широко. Це видно на прикладі казахів. При цьому в пострадянський час багато хто з них відмовилися від запозиченого суфікса прізвищ -ів та прізвище Муратов трансформувалася в Мурат. Нещодавно міністерство юстиції Казахстану оприлюднив список найпоширеніших прізвищ у Казахстані. Прізвище Мурат в ній займає 32-е місце.

Пам'ятники ділової писемності дозволили виявити приклади раннього використання українськими іменування Мурат: тихвинский посадский Муратец Дмитрієв син Рєзанов (1556 г.), селянин Обонежской пятіни Мурат пустинь (1611 г.), новгородец Мурат Пересвіту (1614 г.), дяк при ростовському митрополита Мурат Чюрік (1678 г.).

Ранні документальні записи по батькові або прізвище Муратов в українських відносяться до XVI в. землевласник в Обонежской пятине Ратай Муратов син Скобильцина (1555 г.), московський дворянин Борис Совостьянов син Муратов (1564 г.).







Схожі статті