Віяла робили в XVIII столітті майже у всіх європейських країнах; до кінця століття вони стають дешевшими, розрахованими на короткочасне використання. Для другої половини XVII і XVIII ст. характерна значимість віяла, як предмета вишуканого побуту і костюма. В цей час і з'являється «мову віял», особливий секретний код кавалерів і дам (як мова мушок, мова квітів та інші «мови» - характерна прикмета часу). Ненароком перекладений з однієї руки в іншу віяло міг вирішити долю коханого, висловити бажання, призначити побачення, причому, із зазначенням точного часу і місця. Культура цього часу з її рум'янами, білилами, мушками і т.п. була взагалі наповнена якимись секретними кодами, вражала своєю крихкістю, ефемерністю, двозначних, ілюзіями.
Це був таємний мову закоханих, тому в портретах XVIII століття зображення дам з віялом зустрічаються не часто, а якщо вони і є, віяло, як правило, «мовчить» (він закритий). Це цілком зрозуміло: портрет призначався для нащадків, і подробиць інтимного характеру в ньому відображати не передбачалося.
Закриті віяла на українських портретах XVIII століття свідчать швидше про наближення зображеної до шлюбного віку, коли жінки якраз і починали «махати». В кінці XVIII століття вУкаіни з'являються портрети дам з напіввідкритими віялами, але це свідчить скоріше про провінціалізм художника і моделі, що не знали досконало, на відміну від столичних художників встановлень і правил поведінки аристократії. У 1911 році в Москві вийшла збірка правил хорошого тону, в якому кілька сторінок присвячено майстерно володіти віялом. Ось лише кілька прикладів, що оповідають про значимість кольору віяла і його знаменитому «мовою». Отже, білий колір означає невинність; чорний - печаль; червоний - радість, щастя; ліловий - смиренність, щирість; блакитний - сталість, вірність; жовтий - відмова; зелений - надію; коричневий - нетривалий щастя; чорний з білим - порушений мир; рожевий з блакитним - любов і вірність; віяло, вишитий золотом - багатство; шитий сріблом - скромність; прибраний блискітками - твердість і довіру. Не менш складна і інтерпретація рухів віяла. Щоб висловити віялом згоду «так» - слід докласти віяло лівою рукою до правої щоки. «Ні» - докласти відкритий віяло правою рукою до лівої щоки. «Ти мій ідеал» - доторкнутися відкритим віялом до губ і серця. «Я тебе люблю» - правою рукою вказати закритим віялом на серце. «Я вас не люблю» - зробити закритим віялом рух в сторону. «Я до вас не відчуваю приязні» - відкрити і закрити віяло, тримаючи його перед ротом. «Мої думки завжди з тобою» - наполовину відкрити віяло і провести їм кілька разів по лобі. «Вірити чи ваших слів?» - закритий віяло тримати біля лівого ліктя. «Будьте обережні, за нами стежать» - відкритим віялом доторкнутися до лівого вуха. «Мої слова не повинні бути передані іншим» - правою рукою тримати відкритий віяло і прикрити їм ліву руку. «Твої слова розумні» - докласти закритий віяло до чола. «Хочеш мене вислухати?» - відкрити і закрити віяло. «Висловися ясніше» - нахилити голову, розглядаючи закритий віяло. «Не приходь пізно» - праву сторону відкритого віяла тримати перед тим, з ким ведеться розмова, а потім швидко закрити його. «Я не прийду» - тримаючи віяло лівою стороною перед тим, з ким йдеться, притиснути віяло до грудей і потім швидко махнути в бік співрозмовника. «Я чекаю відповіді» - вдарити віялом по долоні. «Я буду виконувати твої бажання» - відкрити віяло правою рукою і знову закрити. «Будь мужньою!» - відкритий віяло прикласти до грудей. «Роби як я хочу» - закритий віяло тримати посередині. «Не приходь сьогодні» - провести закритим віялом по зовнішній стороні руки. «Ти мене засмутив» - швидко закрити віяло і тримати його між складеними руками. «Прости мене» - скласти руки під відкритим віялом. «Я хочу з тобою танцювати» - відкритим віялом махнути кілька разів до себе, тобто поманити. «Я стала недовірлива» - барабанити закритим віялом по долоні лівої руки. «Мовчи, нас підслуховують» - доторкнутися закритим віялом до губ. «Приходь я буду задоволена» - тримаючи відкритий віяло в правій руці, повільно скласти його в долоню лівої.
Безпосередньо перелік символів даної мови, за що варто дякувати Армана Едмондде Тандероффа.
Але сам по собі мова не рятує від корисності знання загальної його історії.
Для зручності навігації наводжу нижче сам перелік.
«Розташування, симпатія, любов» - подати людині віяло верхнім кінцем.
«Презирство» - подати віяло нижнім кінцем (ручкою вперед).
«Сумнів» - закривається віяло.
«Заперечення» - закритий.
«Скромність, невпевненість» - віяло, розкритий менш ніж на чверть.
«Схвалення» - розкривається віяло.
«Беззастережна всеосяжна любов» - повністю розгорнуте віяло.
«Хвилювання від известий» - різкі швидкі помахи.
«Очікування» - поплескування трохи розкритим віялом по розкритої долоні.
«Нерішучість» - прикривання половини обличчя і очі віялом, розкритим на третину.
«Кокетство» - прикритий підборіддя і частина щоки з одночасним нахилом голови і посмішкою.
«Подяка» - розкривається віяло з одночасним нахилом голови.
«Неможливість» - напіврозкритий, опущений вниз віяло.
Білий - невинність;
Чорний з білим - порушений мир;
Чорний - печаль;
Рожевий з блакитним - любов і вірність;
Червоний - радість, щастя;
Вишитий золотом - багатство;
Жовтий - відмова;
Шитий сріблом - скромність;
Зелений - надія;
Прибраний блискітками - твердість і довіру;
Блакитний - сталість, вірність;
Коричневий - нетривалий щастя.
Точна фразова інформація:
«Так» - докласти віяло лівою рукою до правої щоки.
«Ні» - докласти відкритий віяло правою рукою до лівої щоки.
«Я вас люблю» - правою рукою вказати закритим віялом на серце.
«Я вас не люблю» - зробити закритим віялом рух.
«Мої думки завжди з вами» - наполовину відкрити віяло і кілька разів легко провести їм по лобі.
«Ви мій ідеал» - доторкнутися відкритим віялом до губ і серця.
«Я до вас не відчуваю приязні» - відкрити і закрити віяло, тримаючи його перед ротом.
«Я прийду» - тримаючи віяло лівою стороною перед тим, з ким йде розмова, притиснути віяло до грудей і потім швидко махнути в бік співрозмовника.
«Я не прийду» - тримати ліву сторону відкритого віяла перед тим, з ким йде розмова.
«Не приходьте сьогодні» - провести закритим віялом по зовнішній стороні руки.
«Приходьте, я буду задоволена» - тримаючи відкритий віяло в правій руці, повільно скласти його в долоню лівої руки.
«Не приходьте пізно» - праву сторону відкритого віяла тримати перед тим, з ким ведеться розмова, а потім швидко закрити його.
«Я хочу з вами танцювати» - відкритим віялом махнути кілька разів до себе.
«Робіть як я хочу» - закритий віяло тримати посередині.
«Я буду виконувати ваші бажання» - відкрити віяло правою рукою і знову закрити.
«Ідіть за мною» - поплескування по нозі збоку.
«Я готова слідувати за вами» - поплескування по нозі спереду.
«Відійдіть, поступіться дорогу!» - складений віяло, спрямований на чоловіка.
«Забирайтеся геть! Геть! »- різкий жест складеним віялом рукояттю перед.
«Будьте обережні, за нами стежать» - відкритим віялом доторкнутися до лівого вуха.
«Мовчіть, нас підслуховують» - доторкнутися закритим віялом до губ.
«Мої слова не повинні бути передані іншим» - правою рукою тримати відкритий віяло і прикрити їм ліву руку.
«Вірити чи Вашим словам?» - закритий віяло тримати біля лівого ліктя.
«Ваші слова розумні» - докласти закритий віяло до чола.
«Хочете мене вислухати?» - двома руками відкрити і закрити віяло.
«Висловіться ясніше» - нахилити голову, розглядаючи закритий віяло.
«Я чекаю відповіді» - вдарити віялом по долоні.
«Тримайтеся!» - відкритий віяло прикласти до грудей.
«Вибачте мене» - скласти руки під відкритим віялом.
«Я стала недовірлива» - барабанити закритим віялом по долоні лівої руки.
«Ви мене засмутили» - швидко закрити віяло і тримати його між складеними руками