Сім таємних молитов Енхерідіона
(Молитви до ангелів дня тижня)
Промовляючи одну з цих молитов у відповідний день тижня перед проведенням магічної операції, маг посилює свій вплив і одночасно нейтралізує вплив злих сил. Ці молитви читають в певні дні тижня також для відвернення непередбаченої невдачі, при важливому починанні будь-якого справи.
Хрести в тексті означають, що після цих слів потрібно хреститися.
Отче наш, що якщо на небесах! Хай святиться ім'я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам днесь; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Боронь мене, Господи, раба Твого, від усіх душевних і тілесних мук минулих, нинішніх і майбутніх. Дай мені, з ласки Твоєї, світ і здоров'я і яви Свою милість мені, рабу Твоєму, благаннями пречистої і повсякчас блаженної Діви Марії, Твоїх апостолів: Петра, Павла, Андрія, і всіх святих. Подай мені, рабу Твоєму, світ і здоров'я на все життя і щоб я, милосердям Твоїм, ніколи не став рабом гріха, а також не пізнав би страху і не прийшов би в сум'яття, в ім'я Ісуса Христа, Сина Твого і Господа нашого, Який будучи Богом, живе і царює воєдино зі Святим Духом на віки віків! Нехай буде так! Хай буде мир Господа завжди зі мною! Хай буде мир небесний, який Ти, Господи, дав Своїм учням, завжди твердо в серці моєму, і так будеш стояти Ти завжди між мною і ворогами моїми, видимими і невидимими. Нехай буде так! Хай буде мир Господа, Його лик, Його тіло, Його кров у мені на допомогу, втішить і охоронить мене, раба Твого (ім'я), мою душу і тіло. Нехай буде так! Агнець Господній, з утроби Діви Марії явлений світу, на хресті, омив світ від гріхів його - помилуй мою душу і тіло моє. Христос, Агнець Божий, що заколений у порятунку світу, помилуй мою душу і тіло моє. Агнець Божий, явлений у порятунок всіх віруючих, яви мені світ Твій і щоб він завжди, і нині, і повсякчас, і на віки віків! Нехай буде так!
О, Боже великий, Спаситель наш, визволи і мене від усякого зла. О, Боже великий, що дарував розраду всім сущим, подай його і мені. О, Боже великий, що являє допомогу і підтримку у всіх речах, допоможи також і мені і яви свою допомогу у всіх моїх потребах, нещастях, підприємствах і небезпеки; визволи мене від всякого підступу ворогів видимих і невидимих, в ім'я Отця, Який створив весь світ +, в ім'я Сина, що викупив гріхи його +, в ім'я Святого Духа, яка вчинила закон у всьому його досконало +. Віддаюся в руки Твої і віддаюся абсолютно Твоєму святому заступництву. Нехай буде так! Благословення Бога-Отця, Сина, Святого Духа нехай буде навіки моя! Нехай буде так! + Благословення Бога-Отця, який створив все єдиним Своїм словом, хай буде завжди зі мною +. Благословення Всемогутнього Господа нашого, Ісуса Христа, Сина Бога Живого, хай буде завжди зі мною! + Так буде так! Благословення Святого Духа, з Його сім'ю дарами, хай буде зі мною! + Так буде так! Благословення Пресвятої Богородиці і повсякчас Діви Марії і Сина Її так пре буде завжди зі мною! + Так буде так!
Благословення і освячення хлібів і вина, яке наш Господь Ісус Христос зробив і дав їх Своїм учням, кажучи "Прийміть, споживайте, це тіло Моє, що за вас переломлюються, на відпущення гріхів" - хай буде завжди зі мною +. Благословення святих, Архангелів, Почав, Сил, Властей, Господоств, Престолів, херувимів і серафимів хай буде завжди зі мною! + Так буде так! Благословення Патріархів, Пророків, Апостолів, Мучеників, Сповідників, Дів і всіх Божих Святих хай буде завжди зі мною! + Так буде так! Благословення всіх небес Божих хай буде завжди зі мною! + Так буде так! Так підтримає і захистить мене велич Всемогутнього Бога і так веде мене вічна благість Його. Так воодушіт мене безмежна милість Його. Нехай направить мене божественність Його. Так збереже мене могутність Отця! Так пожвавить мене мудрість Сина. І нехай буде завжди сила Святого Духа між мною і ворогами моїми видимими і невидимими. Могутність Отця, постав мене, Премудрість Сина, просвіти мене і розраду Духа Святого, утіш мене. Батько є світ. Син є життя, Дух Святий є розраду та спасіння. Нехай буде так! Хай зігріє мене Його співчуття і нехай збереже мене Його любов! О, Ісус Христос, Сину Божий, помилуй мене, грішного!
О, Емануїл! Захисти мене від злобного ворога і всіх моїх ненависників, видимих і невидимих. Боронь мене від усякого зла. Ісус Христос, Цар, що прийшов у світ. Бог, що став людиною і терпляче потерпілий за нас! Ісус Христос, милостивий Цар. Так будеш стояти завжди між мною і ворогами моїми, щоб захищати мене! Нехай буде так! Ісус Христос торжествує, Ісус Христос царює, Ісус Христос велить! Так позбавляє мене Ісус Христос завжди від усіх зол! Нехай буде так! Так удостоїть Ісус Христос мене милості восторжествувати над противниками моїми. Нехай буде так! Являю вам хрест Господа нашого, Ісуса Христа. Біжіть же, мої вороги, при його вигляді! Лев племені Іуди переміг. Рід Давида! Алілуя! Алілуя! Алілуя!
Спаситель світу, спаси мене і допоможи мені! Ти, спокутувати мене на Хресті своєю дорогоцінною кров'ю, підтримай мене, о, Боже, молю тебе про це. О, Ажіос! О Боже! Ажіос Ішірос! Ажіос Атанатос!
Ейейзон Хімас! Святий Боже! Святий кріпиться! Святий милосердний і безсмертний, помилуй мене, раба Твого (ім'я). Господи, буди моєї опорою, що не покинь мене, чи не кидай молитов моїх. Боже спасіння мого, пребудь мені завжди помічником, Боже спасіння мого
Просвіти очі мої світлом істини, та не стулив їх вічний сон; боюся, що ворог мій скаже, що я мав над ним перевагу. Доки Господь перебуватиме зі мною, не боюся нікого злоби ворогів моїх. О, найсолодший Ісусе! Збережи мене, підтримай мене і спаси мене, щоб при одному згадуванні імені Твого все схилялися, як небесне, земне, так і пекельне; щоб все народи сповістили, що наш Господь Ісус Христос перебуває у славі Отця свого. Нехай буде так! Знаю і я маю надію, що коли б я ні кликнув до Господа, до кожного день і годину, я буду врятований. Солодкий Господи, Ісус Христос, Син Бога Живого, доконаний стільки великих чудес, силою дорогоцінного імені свого, що дарував щедроти Свої незаможним, бо перед силою його демони зверталися у втечу, сліпі прозрівали, глухі чули, кривих уздоровилися, німі говорили, прокажені очищалися, стражденні видужували, мертві воскресали. Ледве вимовлялося найсолодше ім'я Ісуса - вуха виконувалися захопленням, уста - насолодою. Від одного проголошення імені демони зверталися у втечу, коліна схилялися, всі погані помисли викорінювалися, все немочі зцілювалися, всяке обурення або боротьба зі світом, тілом і дияволом припинялася, і все сповнювалося небесними благодатями, бо всякий закликав і той, хто закликатиме Пресвяте ім'я Боже, був і буде врятований. Пресвяте ім'я це вимовлено було ангелом, навіть перш зачаття Його в утробі Святої Діви.
О, найсолодше ім'я! Ім'я, зміцнює серце людини, ім'я життя, порятунку, радості; ім'я дорогоцінний, святозарное, славне і приємне; ім'я, зміцнює грішного, ім'я, яке рятує, направляє і веде вся. Повели ім'ям Своїм, Ісус, та віддалиться від мене диявол. Відкрий, Господи, мої очі незрячі, знищ мою глухоту, зціли мою кульгавість, поверни мова німоті моєї, знищ проказу мою, поверни мені здоров'я, воскреси мене з мертвих і поверни мені знову життя, оборони мене з усіх боків від зла внутрішнього і зовнішнього, щоб я, наділений і укріплений святим ім'ям Твоїм, щоб перебувати завжди в Тобі, прославляючи і шануючи Тебе, бо все це належить Тобі, єдиному гідного слави, Господу і Синові Бога вічного, що все сталося Ним управляється і перебуває в радості. Хвала, честь і слава нехай воздасться Тобі завжди, на віки віків. Нехай буде так!
Хай буде Ісус в середині серця свого. Нехай буде так! Хай буде Господь наш, Ісус Христос, завжди в мені, так відродить мене, нехай збереже мене, хай буде переді мною і так веде мене, і щоб Він за мною і обережет мене, і щоб Він наді мною і хай благословить мене, і щоб Він в мені і пожвавить мене, хай буде Він поруч зі мною і веде мене, хай буде Він наді мною і зміцнить мене. Хай буде Він завжди зі мною і позбавить мене від мук вічної смерті. Він, Який живе і царює на віки віків. Нехай буде так!
Ісус, Син Марії! Порятунок світу, Господи, будь мені милостивий і прихильний, добрий і милосердний. Даруй мені благодать Духа Святого і даси тому чоловікові мені честь поклонятися Тобі, визволителя світу. Ніхто не посмів накласти руку на Нього, бо година Його може настати. Він, Який є, Був і буде завжди, був Бого-Людина, від початку і до кінця. Так збереже мене ця молитва від ворогів моїх на вічні часи. Нехай буде так! Знаючи все, що повинно було з Ним статися, Ісус виступив вперед і сказав їм: "Кого ви шукаєте?" Вони йому відповіли: "Ісуса з Назарета". Ісус їм сказав: "Це Я". Юда ж, який повинен був він видасть, був з Ним. Як тільки Він сказав їм, що це Він, вони впали ниць, на землю. Тоді Ісус знову запитав їх: "Кого ви шукаєте?" І вони знову відповіли: "Ісуса з Назарета!" Ісус їм повторив: "Я вже сказав вам, що це Я! Якщо ви шукаєте Мене, відпустіть їх", кажучи про учнів.
Спис, цвяхи, хрест +, терни і смерть, яку Я зазнав, доводять, що Я знищив і спокутував злочини грішників.
Збережи мене, Господи Ііус Христос, від всіх виразок, злиднів, підступів ворогів моїх, і так послужать мені п'ять ран Господа нашого засобом постійного лікування. Ісус є Шлях +, Ісус є Життя +, Ісус є Істина +, Ісус постраждав +, Ісус був розп'ятий +.
Ісус, Син Бога Живого, зглянься на мене +.
Отже, Ісус йшов серед них, і нічия рука не зробила замах на Нього, бо Його час ще не настав.
Quod licet Jovi non licet bovi!
svetinia писал (а): молитви Енхерідіона по днях тижня ще є протиставленням демона дня, (захистом від його впливу).
: Ngel:
ps: Olegus, ви примудряєтеся суперечити собі ж в різних темах. в чищенні приміщень ви пишіть, що молитви треба використовувати на мові джерела, а тут раптом переклад з французької. та ще дослівний, пожертвувати стилем.
це щось Папи Римського? (До речі, Енхерідіон - не збірка, а магічне ім'я вище згаданого папи римського) молитви Енхерідіона наведені в "практичної магії" Папюса на сучасній російській і там же в словнику джерело на латині.
Слухайте мене уважно, дама! По-перше, я за першою освітою лінгвіст, французьку мову у мене перший, крім цього я ще закінчив школу перекладачів при ООН, жив рік і працював у Франції. Тому як переводити знаю. Такі речі переводять або знаходячи відповідні молитви вже перекладені канонічно, або переводять дослівно. Що стосується стилю. Якщо б я захотів, щоб це звучало як пісня або вірш, я б це зробив, але я перекладав слово в слово, щоб не упустити не одного моменту. А перекладав я для людини, якій вже не загрожує вивчити мову в 55-то років. Воно, звичайно, можна і російськими буквами транслітерувати, вказати транскрипцію, але як людина скаже без тренування французькі носові звуки та інше, чого немає в російській мові. Так що не треба так ось судити, не знаючи того, про що судіть. Терпіти не можу профанів. І Енхерідіон - це не прізвисько Папи Льва Третього, а в перекладі з латині просто збірник молитов або навіть будь-яких правил! Ще скажу, що цих Енхерідіонов аж три. два з молитвами, а один з його ж секретними пантакля.
Навіть не хотів відповідати, але зважився - ненавиджу, коли не знаючи починають про щось судити.
А що ні російською також допомагає, як якщо на французькому, то тут вже ще й особиста сила грає роль. Якщо тітка спадкова відьма, то ще бу у неї не спрацювало.
Quod licet Jovi non licet bovi!
Потрапив і зареєструвався на цей форум власне тому що побачив цю тему. а в ній стільки помилок. Не збираюся когось вчити лише попередити та виправити.
По-перше "Енхерідіон" слово не латинська, як сказано.
Енхерідіон - це не прізвисько Папи Льва Третього, а в перекладі з латині просто збірник молитов або навіть будь-яких правил!
це греческгое слово від ен-в, на, у. і хиро - рука, що означає керівництво.
По-друге написані вони на латинській мові (родинному французької, італійської.).
По-третє я б не став сліпо довіряти Папюса (Жерару АНКОС) і особливо його "Практичної магії" книзі, яка просто сповнена помилок і неправильних перекладів.
Як наприклад явно в молитві певної до середовища:
Спаситель світу, спаси мене і допоможи мені! Ти, спокутувати мене на Хресті своєю дорогоцінною кров'ю, підтримай мене, о, Боже, молю тебе про це. О, Ажіос! О Боже! Ажіос Ішірос! Ажіос Атанатос!
Ейейзон Хімас! Святий Боже! Святий кріпиться! Святий милосердний і безсмертний, помилуй мене, раба Твого (ім'я).
Тарабарщина без сенсу, з неправильним перекладом (вимовою). Тут міститься т.зв. "Трисвяте" складене в IV-V ст. і яке вимовляється як:
Агіос про Феос, Агіос Ісхірос, Агіос Афанатос елеісон Імас
що значить.
Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас
Це лише молая частина. В основному ці молитви ще й переставлені по днях і не всі відповідають своїм днях тижня.
Варто сказати, що прийнято присвячувати в молитовному правилах.
Понеділок - Ангелам, Вівторок - Предтечі Хрестителя Іоану, Середовище - Хресту, Четвер - Апостолам, П'ятниця - Хресту, Суботів - покійним і всім Святим.
А скільки неточностей у Папюса (Жерара АНКОС) в перекладах (хоча потрудився він не мало) це просто з ряду геть.
Будь вірний в малому і над великим будеш поставлений.
alea jacta est, sapientia sat.