Чен'юй (кит. Трад. # 25104; # 35486 ;, упр. # 25104; # 35821 ;, піньінь: ch # 233; ngy # 468 ;, буквально: «готове вираз») - в китайській мові стійкий оборот, найчастіше складається з чотирьох ієрогліфів.
У китайській мові фразеологізми, в т. Ч. Чен'юй, мають величезне значення. І в усній, і в письмовій мові китайці постійно вдаються до освяченим часом оборотам, які надають переконливість мови. У давнину філософи прислів'ями висловлювали найтонші відтінки почуттів. Знання найбільш популярних чен'юй є необхідною ознакою освіченого китайця. У Китаї видаються спеціальні словники чен'юй, в яких пояснюється їх зміст, і наводяться першоджерела.
Робити дірку в стіні, щоб вкрасти світло
Буйвол з царства By важко задихав побачивши місяця
Подивитися на море і зітхнути з жалем
Лагодити загін, (коли) вівці втекли
Богомол надумав зупинити віз
Краплі води пробивають камінь
Вода спаде - камені обнажатся
Собаки в Сичуані гавкають на сонці
Мечем для забою буйволів різати курку?
Три людини (збрешуть) - з'являється тигр
Старий втратив коня, хто знає, біда це чи удача
У чорній фарбі стаєш чорним.
Вишукані мелодії рідко співають хором
Небагато може осел Гуйчжоуського
Подарувати лебедине перо, привезене за 1000 чи
Шукати осла, сидячи на ньому верхи
Спочатку гордовитий, потім смиренний
Людина з царства Ци турбувався, що небо впаде