сїє мєнєль ар' кємєн' ар' Ільа хоссєнто нєр' тєльаінє:
Власне, цігейковий кіт мені найбільше і сподобався, іржав до двох разів.
На другому місці Ієшуа-бригадир, іржав один раз.
Ну і, звичайно, розкрита тема цицьок # 33;
Засмутив Понтій Пілат: замість бравого, гордовитого вояки з владним голосом - якась похмура руїна.
Слідчий в пенсне з льодовим поглядом і зловісним грузинським акцентом жодного разу не здивував, скоріше, виправдав очікування.
Яка різниця, що в книзі допит описаний з пустощами, знеособлено - радянської інтелігенції видніше, як слід розкривати тему кривавої гебні.
Решта - взагалі ніяк.
Заморожені актори, картонне кіно перед намертво застиглою камерою.
Крім останнього серіалу інші екранізації не дивився.
І якось не відчуваю бажання: є книги, які неможливо екранізувати, не зіпсувавши.
Я дивилася тільки те, що серіал і знятий останнім. ніфпічатліло. особливо дебільна відьмочка, Волан і Ієшуа - піпецццц. але це особисте, я собі зовсім по-іншому все уявляла. а кіт-то. настільки дешевий кіт при нинішніх то технологіях.
У мене до серіалу відношення складне: щось сподобалося, багато - немає. Вважаю, дещо зіпсували річ серіальним підходом. Кот - так. кіт - вбитися можна, та й Бегемот в людській подобі, зіграний Башировим, - теж казна що, вважаю. Ієшуа у виконанні Безрукова - взагалі окрема пісня. У ролі Воланда завжди собі уявляла тільки Гафта, при всій моїй повазі до Басилашвілі - не його це роль. Занадто старий для Воланда, та й Воланд у нього з'явився без "воландовщіни", без дьявольщінкі. У той же час, як мені здається, є і стовідсоткові попадання в роль. Так, наприклад, я завжди собі Коров'єва представляла іншим, але побачивши Абдулова, зрозуміла - він навіть краще, ніж представляла я.
Майстер дуже сподобався. Ще дехто.
Bibi, я Вас не багато поправлю
Про інші екранізації сказати нічого не можу, бо не бачила ще їх, але вже є інтерес)
У мене до серіалу відношення складне: щось сподобалося, багато - немає. Вважаю, дещо зіпсували річ серіальним підходом. Кот - так. кіт - вбитися можна, та й Бегемот в людській подобі, зіграний Башаровим, - теж казна що, вважаю. Ієшуа у виконанні Безрукова - взагалі окрема пісня. У ролі Воланда завжди собі уявляла тільки Гафта, при всій моїй повазі до Басилашвілі - не його це роль. Занадто старий для Воланда, та й Воланд у нього з'явився без "воландовщіни", без дьявольщінкі. У той же час, як мені здається, є і стовідсоткові попадання в роль. Так, наприклад, я завжди собі Коров'єва представляла іншим, але побачивши Абдулова, зрозуміла - він навіть краще, ніж представляла я.
Майстер дуже сподобався. Ще дехто.
Хер з нею, з серіальних, для мене це не порок, але твою мать, коли Воланд виглядати старим - це жесть. по книзі - він в самому розквіті сил, щось на зразок сорока з невеликим хвостиком причому ВИДАТНИЙ, цікавий чоловік. а що вийшло у Басилашвілі? Гордовитий старий? # 33; # 33; # 33; Маргарита. бліііінннн. вийшла якась недалека істеричка, в якій ні шарму, ні філософії. так. Повія, вибачте. стопудово. Майстер мені здався скорботним скиглієм. просто скиглієм із серії - пошкодуйте мене, зробіть все за мене. блін, може він і в книзі такий? # 33; # 33; # 33;