..., що означає «той, хто йде по п'ятах»
Ющенко, Янукович, Тимошенко - що означають прізвища наших відомих політиків. Виявилося, всі вони утворені від давньоєврейських або давньогрецьких імен. За даними дослідницького центру «Історія прізвища», прізвище Ющенко утворена від імені Йосип, яке в перекладі з давньоєврейської мови означає «Божа нагорода». В українських говорах воно часто вимовлялося як «Юсько» або «ЮСКО». Разом з суфіксом - енко прізвище Ющенко дослівно означає «син Юська», пише газета «Сегодня».
Прізвище Тимошенко утворена від християнського імені Тимофій, яке в перекладі з давньогрецької означає «почитає Бога». А дівоче прізвище Юлії Тимошенко - Григян - утворена від хрестильне ім'я Григорій, яке в перекладі з грецької мови означає «бадьорий, хто пильнує, пильний». Така форма прізвищ найбільше характерна для вірменської традиції, в якій суфікси -янц і -ян означали «з родини таких-то» або «син такого-то». Правда, в центрі «Історія прізвища» стверджують, що суфікс -ян був не тільки у вірмен, але і в формах хрестильних імен у слов'ян і молдаван.
Прізвище Яценюк утворена від імені Яків, яке в святцях записано як Яків і іноді вимовлялося в формі «Яценя». У перекладі з давньоєврейської мови означає «той, хто йде по п'ятах». За біблійною легендою, Яків (жив в XVI столітті до н. Е. І вважається родоначальником дванадцяти колін Ізраїлевих), народився другим після свого брата-близнюка Ісава і при цьому тримав його за п'яту, щоб не відстати, за що і отримав своє ім'я. Саме від народної форми цього імені - Яценя - по популярною в Правобережній Україні традиції і була утворена рідкісна прізвище Яценюк.
Прізвище Янукович походить від імені Янук - рідкісної форми хрестильне ім'я Іван. У перекладі з староєврейського воно означає «Милість Божа», «Бог милує». Суфікс -овіч може означати як «син Янука», так і походити від назви населеного пункту Януки, в основі якого закладено християнське ім'я його засновника.
Фото з сайтів Президента Віктора Ющенка, Юлії Тимошенко, Віктора Януковича