Це навіть крутіше, ніж "Недоторканні".
Відгук кота Бублика
Чому від "Недоторканних" все тащаться,
а цей фільм взагалі ніхто не бачив?
Здивування кота Бублика
- Ну, чим пахне?
- Потім.
- Це від мене. Бульбашка чим пахне?
- Корицею.
Діалог з фільму
У якийсь момент Лео дізнається, що однією француженці, що живе в Картахені, потрібно доглядальниця зі знанням французької. Йому дуже потрібні гроші, він готовий займатися чим завгодно, тому є на співбесіду.
Спочатку Лео зустрічається з найближчою помічницею француженки, яку звуть Лусія (Маргарита Роса де Франсиско). Та страшно здивована тим, що на здобуття цієї роботи з'явився чоловік, та ще й чоловік, скажімо прямо, в тому ще вигляді. Однак Лео проводять до клієнтки - її звуть Мюріель (Софі Марсо).
Мюріель - лежача хвора. Деякий час назад вона потрапила в страшну автомобільну аварію і тепер повністю паралізована. Вона розмовляє, може повертати голову, але більше нічого робити не в змозі, вона навіть не може керувати руками.
Паралізована теж дуже здивована тим, що Лео прийшов до неї влаштовуватися доглядальницею, але заради різноманітності вирішує спробувати: вибирати їй толком не доводиться, робота дуже важка і всі попередні доглядальниці-дівчата швидко звільнялися.
Мюріель не відрізняється хорошим характером, що також сильно ускладнюється її важким станом, Лео - теж ні разу не подарунок, однак між хворий і її доглядальницею - сильно опустився алкашом - поступово з'являється якась взаємна симпатія.
Я подивився на анотацію - і точно, паралізована заможна жінка, все доглядальниці швидко звільнялися, потім вона взяла місцевого алкоголіка - колишнього боксера. І між ними поступово з'явилася якась симпатія.
Схоже, подумав я, треба подивитися. Тим більше що Софі Марсо - хороша актриса, та й до Крістоферу Ламберту я цілком добре ставлюся.
Подивився. Звичайно, "Недоторканні" ніяк не є ремейком цього фільму, хоча основа сюжету там злегка схожа. Але "Недоторканні", по-перше, знімалися по книзі Філіпа Поццо ді Борго "Другий шанс", ну і, по-друге, там розповідається зовсім інша історія.
Даний же фільм в оригіналі називається "У ліжку хворий" і в торрентах зазвичай зустрічається під назвою "Прикута до ліжка". Також таке російськомовну назву у нього показує IMDB. Але на "Кинопоиск" фільм чомусь фігурує під назвою "Картахена".
Що за Картахена, при чому тут взагалі Картахена, думав я? Ну да, дія відбувається в колумбійської Картахені (є ще місто Картахена в Іспанії), але місце дії тут особливо важливої ролі не грає, навіщо його в назву щось ставити? А якби дія відбувалася в який-небудь Барранкабермеха, то фільм би назвали "Барранкабермеха"?
Однак досить швидко з'ясувалося, що це не наші веселі дистриб'ютори постаралися, а американські. Тому що англомовна назва фільму - Cartagena. Наші просто взяли і написали назву по-російськи.
Втім, чорт з ним, з назвою. Давайте поговоримо про сам фільм. А він, як не дивно, чудовий. Але в порівнянні з "Недоторканними" - зовсім інший. В "Недоторканних" Філіп Поццо ді Борго сам наполягав на тому, щоб фільм не була трагічний і драматичний, а навпаки - веселий і життєстверджуючий. Щоб люди, які потрапили в найважчі життєві обставини, розуміли, що навіть в такій ситуації можна отримувати від життя задоволення.
Чому в тому фільмі Філіп взяв на роботу саме Дрісса, який ніколи не доглядав за важко хворими і не мав жодної медичної освіти? Тому що Дрисс єдиний не ставився до нього як до хворого, не шкодував його, але при цьому допомагав відчувати смак життя.
Так, Лео прив'язався до неї і щосили намагається допомогти Мюріель почати отримувати радості хоч від чогось в цьому житті, але він так і продовжує безперервно пити, він намагається тренувати малокерованим колумбійку Ліну (Лінетт Ернандес Валдес), яка працює повією і краде , він наривається на неприємності і періодично пропускає роботу, що Мюріель пробачити не може.
Ось як-то хочеться сподіватися на краще, але це не інтонація "Картахени" - тут все досить зворушливо, але безпросвітно. Можливо, саме це вплинуло на те, що фільм мало хто подивився і про нього майже не знають.
Вони свої ролі зіграли абсолютно чудово. Героїня Марсо - майже зломлена трагічною долею жінка, яка, однак, продовжує боротися, при цьому вона здатна на почуття і зуміла розгледіти щось в такому на перший погляд малопривабливими персонажа, як Лео. У Софі Мюріель вийшла яскравою, що викликає живу співчуття і дуже зворушливою.
Ламберта до цього в серйозних драматичних ролях я не бачив і повинен сказати, що він такі ролі грати цілком може - персонаж був вивірений як по нотах: опустився, прощелкала все своє життя, зовсім себе не виправдовує і не шкодує - він знає, що все це сам заслужив, але при цьому він здатний на співчуття і сам викликає співчуття.
Вельми вразила Маргарита Роса де Франсиско, яка зіграла найближчу помічницю і фактично подругу Мюріель Лусію. Теж дуже драматична роль, зіграна дуже тонко, точно і достовірно, просто реально здорово.
Мені дуже сподобалася ця картина, мені вона сподобалася навіть більше відмінного, але якось дуже чітко розрахованого і жорстко спрямованого на глядацький успіх фільму "Недоторкані". А тут все набагато драматичніше, все дуже чесно і без прикрас. Фільм чудово поставлений і прекрасно зіграний. Чому його ніхто не знає, чому він пройшов зовсім непоміченим - я зрозуміти не можу.
У Мережі його можна знайти навіть в якісному варіанті Blu-ray (16 ГБ) (або тут). Там є російська двоголосий войсовер і російські субтитри. Я дивився з субтитрами - у фільмі дві третини розмовляють французькою і третина на іспанському. Послухав пару епізодів в войсовер - начебто пристойно, та й оригінальні голоси чути, що важливо.
Не знаю, наскільки вам сподобається цей фільм і чи сподобається він взагалі. Мені він дуже сподобався, і він на мене справив одна з враження, ніж "Недоторканні". Інша враження, з іншим знаком, але не менше.
Оцінки за п'ятибальною шкалою