словосполучення
dotted line - пунктир; пунктирна лінія
dash -dotted line - штрихпунктирна підводить; штрих-пунктирна лінія; штрихпунктирна лінія
long -dotted line - штрихова лінія
chain -dotted line - штрих-пунктирна лінія; штрихпунктирна лінія
sign on the dotted line - взяти на себе зобов'язання; розписатися на документі; відразу погодитися
to sign on the dotted line - а) розписатися (на документі); поставити свій підпис (на зобов'язанні); б) взяти на себе зобов'язання (особ. фінансове); прийняти на себе витрати і т. п.
dotted lines indicate the new frontiers - нові кордони позначені пунктирними лініями
the dotted lines indicate the new frontiers - нові кордони позначені пунктирними лініями
dot line - пунктирна підводить; пунктирна лінія; точковий пунктир
dash -dot line - штрихпунктирна лінія
Переклад від Yandex Translate / Google Translate
Переклад за словами
dot - точка, плямочка, придане, крихітна річ, ставити крапки, що засівають
line - лин, лінія, рядок, ряд, лінійний, проводити лінію, набивати
Cut along the dotted line.
Розріжте вздовж пунктирною лінії.
He signed on the dotted line.
Він поставив свій підпис під контрактом.
Just sign on the dotted line.
Просто розпишіться на пунктирною лінії.
Fold the paper along the dotted line.
Складіть папір уздовж пунктирною лінії.
Sign your name (= write it) on the dotted line.
Розпишіться (тобто напишіть ваше ім'я) на пунктирною лінії.
Using a pair of scissors, cut carefully along the dotted lines.
За допомогою ножиць акуратно розріжте матеріал по пунктирних лініях.
Make sure the repairs are done before you sign on the dotted line.
Перш ніж розписатися на пунктирною лінії, переконайтеся, що ремонт зроблений.
Sales targets are indicated on the graph by a vertical dotted line.
Заплановані обсяги продажів вказані на графіку вертикальної пунктирною лінією.
Put your John Hancock on the dotted line. *
Постав свій підпис там, де пунктир.
Do not worry - he'll sign on the dotted line. *
Не хвилюйтеся - він зробить все, що від нього зажадають.
They know we'll have to sign on the dotted line anyway. *
Вони знають, що ми в будь-якому випадку приймемо їх умови.
That's a bargain. I'm prepared to sign on the dotted line. *
Домовилися. Я готовий підписати не дивлячись.
She's been trying to get him sign on the dotted line over three years. *
Вона три роки його довбала, щоб він розписався з нею.
Приклади, відмічені *. можуть містити сленг і розмовні фрази.
Приклади, які очікують перекладу
Cut the paper along the dotted line.
The dotted line indicates the diameter of the circle.
Sign your name on the dotted line (= line made up of a series of dots).
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.