Якщо ви не видавець і не верстальник, не знаєте, що таке XHTML і CSS і не вмієте користуватися InDesign, то це анітрохи не завадить вам відносно швидко конвертувати в EPUB вашу рукопис зі звичайного файлу в форматі DOC, DOCX, RTF або PAGES, створеного в Word або Pages. При вдалому збігу обставин файл EPUB, який в результаті у вас вийде, буде цілком коректно відображатися в більшості програм для читання електронних книг.
Найпростіший (але і найменш надійний) спосіб генерації EPUB - скористатися яким-небудь онлайновим сервісом, наприклад, 2epub або Online ePub converter. Ви просто завантажуєте файл у форматах DOC, ODT, RTF або TXT, вказуєте в якості результату формат EPUB і завантажуєте файл до себе в комп'ютер. На виході вийде EPUB, який зможуть відобразити ті програми для читання електронних книг, які підтримують кирилицю без впровадження шрифтів.
Значно більш якісний результат ви можете отримати, скориставшись сервісом Ridero. Сервіс підтримує імпорт з текстових форматів DOC, DOCX, TXT, RTF і ODF, а також дозволяє залити текст книги шляхом копіювання. Імпорт підтримує виноски і ілюстрацій. Якщо ви імпортуєте книги з DOC, DOCX або ODF, то постарайтеся попередньо розмітити текст стилями - тоді у вас піде менше часу на розмітку в Ridero. Після того, як книга завантажена, клацніть на її назву в особистому кабінеті, і ви перейдете в режим підготовки макета (вікно Текст), на якому ви можете відредагувати книгу, розмітити її стилями (панель панелі Стилі для тексту), поміняти оформлення тексту, вставити виноску, друкарські символи та ілюстрації. Зверніть увагу на панель Зміст книги. кожен раз, коли ви застосовуєте стилі розділу або глави, вони з'являються в списку глав. Крім того, ви можете онлайн підготувати обкладинку в закладці Обкладинка або використовувати вашу власну ілюстрацію для обкладинки. На цьому підготовка EPUB буде закінчена - сміливо тисніть Публікація. У цій закладці ви зможете ввести всю необхідну інформацію про книгу і завантажити файл.
Без підключення до мережі ви можете скористатися простою безкоштовною утилітою epubgen.
Вікно програми epubgen
Головне вікно програми calibre
Щоб підготувати книгу для конвертації в Pages, досить розмітити заголовки стилями, відзначити ті стилі, які повинні увійти в зміст, поставити на першу сторінку книги симпатичну картинку і заголовок (програма сама перетворить першу сторінку в обкладинку). Завершивши всю цю процедуру, детально описану (причому російською мовою) на сайті Apple. можна сміливо вибирати File → Export To → ePub. Оформлення EPUB вийде не дуже мудрим, але виглядати в iBooks вона буде непогано.
Вікно експорту програми Pages
Scrivener - одна з найпотужніших програм для написання книг на Mac - дозволяє значно детальніше налаштувати параметри експорту вашої книги в EPUB по команді File → Compile ... → Compile For ePub eBook (.epub). вибрати тільки необхідні розділи, налаштувати розбиття книги, вставити файл обкладинки, задати масштабування ілюстрацій, генерацію змісту та виносок, ввести метадані і т. д. Якщо розібратися у всіх налаштуваннях конвертації, то виходить в результаті EPUB буде виглядати цілком професійно.
Вікно налаштувань експорту програми Scrivener