транскрипт
1 Дитяче утримує пристрій Capella з системою Isofix ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Група I: 9-18 кг Група II: кг
if ($ this-> show_pages_images $ Page_num doc [ 'images_node_id'])
4 ВАЖЛИВО Дане автокрісло торгової марки «Capella» призначене для вікової групи від 9 місяців до 4 років (група I (9-18 кг), група II (15-25 кг)). Перед початком використання виробу уважно ознайомтеся з інструкцією. Для забезпечення безпеки Вашої дитини під час поїздки в автомобілі дотримуйтесь вказівок цієї інструкції. Правильна установка автокрісла в салоні автомобіля надзвичайно важлива для забезпечення безпеки Вашого малюка. Зафіксуйте автокрісло на сидінні автомобіля за допомогою штатних триточкових ременів безпеки (протягніть штатні ремені через червоні напрямні, розташовані на корпусі автокрісла). Заборонено кріпити автокрісло в автомобілі будь-яким іншим способом, окрім як зазначеним вище. Безпечне розташування автокрісла на задньому сидінні автомобіля. Крісло має бути встановлено тільки особою по напряму руху і зафіксовано за допомогою трехточечного штатного ременя безпеки, що відповідає стандарту ЕСЕ R 16 або подібного стандарту. Щоб уникнути отримання серйозних травм дитиною під час аварії, заборонено встановлювати автокрісло на переднє сидіння автомобіля, оснащене подушками безпеки. Переконайтеся, що в салоні автомобіля відсутні важкі, гострі і незакріплені предмети, які можуть травмувати дитину під час різкого гальмування. Переконайтеся, що ремені автокрісла і штатні ремені автомобіля не перекручені. Переконайтеся, що двері автомобіля, багаж і т.д. НЕ завдали пошкоджень виробу. 3
5 ВАЖЛИВО Використовуйте автокрісло тільки з оригінальним чохлом. Завжди використовуйте тільки чохли, рекомендовані виробником, тому що це є одним із заходів безпеки під час руху. Рекомендується замінити автокрісло, якщо воно було пошкоджено внаслідок аварії. Автокрісло має завжди бути надійно прикріплений до сидіння автомобіля за допомогою триточкових штатних ременів безпеки автомобіля. Не рекомендується використовувати автокрісло, що було у використанні, тому що невідомо, яким чином воно експлуатувалося і побувало чи в ДТП. Переконайтеся, що ремені безпеки автокрісла відрегульовані відповідно до розмірів дитини. Ремені повинні бути добре натягнуті. Відстань між ременем і грудьми дитини не повинно перевищувати товщини одного-двох пальців. Ніколи не залишайте дитину без нагляду в автомобілі. Не дозволяйте дитині грати з центральним замком, тому що він може випадково відстебнути ремені. Тривалі подорожі можуть бути стомлюючі для дитини, тому рекомендується робити невеликі перерви, щоб малюк міг відпочити і подихати свіжим повітрям. Не вносьте жодних змін до пристрій автокрісла, тому що це може вплинути на безпеку дитини під час руху. Завжди суворо дотримуйтесь інструкції під час установки автокрісла. Будьте прикладом для дитини - завжди пристібатися під час руху. Зберігайте цей посібник, тому що в ньому міститься багато корисної інформації. 4
6 СХЕМА 1 Чохол 2 Напрямна ременя безпеки 3 Корпус 4 Стрижень 5 Відділення для зберігання інструкції 6 Скоба для ременя безпеки 7 Отвір для ременя безпеки 8 База 9 Спинка 10 Система бічного захисту 11 Кріплення Isofix 12 Регулювання кріплень Isofix 13 Якірний ремінь 5
7 СХЕМА 14 М'яка подушечка для голови 15 Отвір для ременів 16 М'які накладки на плечові ремені 17 Плечові ремені 18 Центральна пряжка 19 Накладка на застібку 20 М'яке сидіння 21 Центральний регулятор 22 Частина чохла, що закриває регулятор 23 Ручка регулювання положення автокрісла 24 Регулювальний ремінь 6
8 ІНФОРМАЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ 1.) Для групи I (9-18 кг): напівуніверсальні Y, має бути встановлено за допомогою кріплень Isofix, якірного ременя, автомобільного ременя. 2.) Для груп II (15-25 кг): напівуніверсальні S, має бути встановлено за допомогою кріплень Isofix, якірного ременя, автомобільного ременя. (F1) 3.) Необхідно встановити автокрісло на задньому сидінні автомобіля в положенні «обличчям у напрямку руху». П'ять положень автокрісла: Дане автокрісло може бути встановлено в п'яти різних положеннях (див. Рис. F2). Для того, щоб вибрати відповідне положення, необхідно потягнути за ручку, розташовану під сидінням, на себе або від себе. Коли потрібне положення вибрано, відпустіть ручку і автокрісло зафіксується в бажаної позиції з клацанням. 7
9 ВСТАНОВЛЕННЯ Спосіб установки автокрісла для групи I (9-18 кг) а) Помістіть автокрісло на сидіння автомобіля. b) Поверніть важіль регулювання кріплень Isofix проти годинникової стрілки (1.1), і висуньте кріплення Isofix до кінця. Переконайтеся, що вони зафіксовані. (1.2) c) Встановіть корпус автокрісла так, щоб кріплення Isofix знаходилися навпроти вузлів кріплення, встановлених в автомобілі. (2.1) d) Введіть одночасно два кріплення Isofix в вузли кріплення, встановлені в автомобілі (до клацання). (2.2) e) Поверніть важіль регулювання кріплень Isofix проти годинникової стрілки (3.1), засуньте автокрісло у напрямку до сидіння до упору. (3.2) f) Закріпіть якірний ремінь на спинці автомобільного сидіння і затягніть якомога тугіше (4) Push Push 3.2 Push Pull 8
10 ВСТАНОВЛЕННЯ Cпособ установки автокрісла в салоні автомобіля для групи II (15-25 кг) Важливо: автокрісло має бути встановлено одночасно за допомогою кріплень Isofix і якірного ременя, а також триточкових ременів безпеки. а) Зніміть внутрішні ремені безпеки автокрісла, а також м'які накладки, центральну застібку і межножний ремінь. b) Відрегулюйте висоту підголівника, потягнувши за підйомну ручку. Виберете потрібну висоту підголівника відповідно до зростання дитини. с) Посадіть дитину в автокрісло. d) Протягніть діагональний (плечовий) ремінь автомобіля через направляючу на корпусі автокрісла (рис. F6-а), поясний ремінь через спеціальний отвір, зафіксуйте ремені. (Рис. F6-7). 9
11 ВСТАНОВЛЕННЯ Використання автокрісла Capella для групи I (9-18 кг) Відпустіть натяг плечових ременів безпеки, натиснувши кнопку фіксатора, і потягніть на себе ремені (див. Рис. F8-9). Важливо: не тягніть за м'які плечові накладки. Натисніть на червону кнопку, щоб відстебнути внутрішні ремені безпеки автокрісла (рис. F10). Далі розмістіть їх, як показано на малюнку F11. Перед тим, як посадити дитину в автокрісло, переконайтеся, що в ньому немає ніяких сторонніх предметів (F12). Зведіть разом пряжки на ременях безпеки і вставте їх в замок (див. Рис. F13) Переконайтеся, що плечові ремені щільно прилягають до плечей дитини і не доставляють ніякого дискомфорту. У разі необхідності відрегулюйте їх за допомогою регулювального ременя. (F14). ВАЖЛИВО! Після установки автокрісла спробуйте зрушити його з місця. Автокрісло не повинно рухатися більш ніж на 2 3 см (на всі боки). Якщо ж площа руху більше, збільште натяг штатних ременів автомобіля або спробуйте ще раз установки автокрісла. Переконайтеся, що ремені безпеки не перекручені. У разі, якщо не виходить вставити пряжки ременів безпеки в застібку і надійно зафіксувати їх, натисніть на кнопку фіксатора і знову спробуйте ще раз. 10
12 ВСТАНОВЛЕННЯ Регулювання висоти внутрішніх ременів безпеки. a) Ви вибрали потрібну висоту ременів безпеки, якщо вони зафіксовані в отворах, розташованих трохи вище плеча дитини. Переконайтеся, що ремені безпеки не тиснуть на плечі дитини (див. Рис. F15) b) Відпустіть натяг плечових ременів, натиснувши кнопку на пряжці, і потягніть на себе плечові ремені. Важливо: Не тягніть за м'які накладки на плечових ременях. c) Встановіть корпус автокрісла в положення для сну. d) Відключіть ремені від скоби (див. рис. F16-a) 11
13 ВСТАНОВЛЕННЯ е) Протягніть плечові ремені через м'які накладки, а далі через отвори на корпусі автокрісла. Переконайтеся, що вони міцно закріплені і не перекручені (див. Рис. F17) f) Якщо Ви хочете відрегулювати положення ременів безпеки (з або до нижнього положення), переведіть автокрісло в положення для сну. g) Якщо Ви хочете відрегулювати положення ременів безпеки (з або до верхнього положення), переведіть автокрісло в положення «сидячи». h) Відрегулюйте висоту плечових накладок і зафіксуйте ремені в корпусі вироби, протягнувши їх через отвори в чохлі і корпусі автокрісла (рис. F18). i) Зафіксуйте ремені безпеки в скобі, як показано на малюнку (F 19-a). 12
14 Догляд за ВИРОБОМ Загальні правила: а) Мийте автокрісло теплою водою з милом. Ніколи не використовуйте пральні засоби інтенсивного дії (наприклад, розчинники). b) Чохол автокрісла потрібно прати при температурі 30 градусів на ручному пранні. Ніколи не кладіть чохол в сушку. Крок 1. Вийміть автокрісло з салону автомобіля. Перед початком чищення пристрій, не забудьте, що в ньому немає сторонніх предметів. Крок 2. Видаліть забруднення за допомогою пилососа. Для цих цілей використовуйте портативний пилосос, який може видаляти забруднення з важкодоступних місць. Крок 3. Пластмасові деталі вироби можна очищати за допомогою м'якого мила і води. Крок 4. Зніміть чохол з автокрісла. Використовуйте режим «ручне прання» для прання тканини в машинці. Крок 5. Після чистки автокрісла переконайтеся, що всі його деталі знаходяться на місці. Виконайте всі кроки по установці автокрісла в салоні автомобіля, згідно з інструкцією. Перевірте правильність і надійність кріплення крісла. 13
15 змінних чохлів Як зняти чохол з корпусу автокрісла і м'які накладки з ременів безпеки a) Звільніть ремені безпеки (див. Розділ по регулюванню висоти ременів безпеки). b) Відстебніть чохол по всьому периметру корпусу автокрісла (рис. F20). c) Вийміть ремені і центральний замок через отвори в чохлі автокрісла. d) Зніміть чохол. e) Після чистки знову надіньте м'які накладки на ремені, а чохол - на корпус автокрісла. f) Протягніть ремені в отвори в корпусі автокрісла і зафіксуйте чохол на ручці регулювання позицій. g) Зафіксуйте чохол на корпусі за допомогою липучок. h) Застебніть пряжку ременів і простягніть ремені в отвори в чохлі і корпусі автокрісла. i) Закріпіть ремені на скобі. j) Закріпіть чохол за допомогою всіх фіксаторів на корпусі автокрісла. F20 14
16 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Для безпеки Вашої дитини, будь ласка, уважно прочитайте цю інформацію: Переконайтеся, що ремені безпеки відрегульовані для Вашої дитини. Одяг може вплинути на щільність прилягання ременів безпеки. Регулярно перевіряйте натягу ременів. Переконайтеся, що ремені безпеки добре натягнуті, а плечові накладки розташовані на потрібній висоті. Регулярно перевіряйте, чи не пошкоджені ремені безпеки. Центральний замок не повинен розташовуватися на животику дитини. Нижня частина внутрішніх ременів повинна розташовуватися на тазової області ніжок дитини, а не на животі. Діагональні ремені повинні знаходитися на плечах дитини, а не на шиї. Слідкуйте за тим, щоб ремені безпеки не перекручувалися. Слідкуйте за цілісністю та справністю центрального замка ременів безпеки, щоб уникнути травм дитини. Перевірте, чи правильно розташована м'яка вставка. Переконайтеся, що автокрісло підходить за розміром Вашій дитині. ЩЕ РАЗ ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, що: - Ви придбали автокрісло потрібної групи - автокрісло відповідає розміру і віку дитини 15