Будь ласка потрібна термінова допомога із записом тексту Butterfly sign групи Jam Spoon feat. Я майже його записала, а є рядки не чую їх як слід і все. Допоможіть. Термін 1 день. Будь ласка. Або підкажіть, як бути, щоб пісню прослухати.
Butterfly sign
And if ever ever I will fall in love
My butterfly hope to tell me
When it's my time,
That's my butterfly sign.
Say it to her
"Sunset with me,
Dive in my ocean
Where are emotion
Control free.
I'm riving no wave
On top of the world
One then is missing
I need your kissing
I need your danny.
And if ever ever I will fall in love
My butterfly hope to tell me
When it's my time
Butterfly time
And if ever I hear it's my life
Till my butterfly hope to l tell me
This is my sign
That's my butterfly sign
All the flowers have taken blue
I am so delighted I've not decided
What to choose
I have been living in a cocoon
I need a chance to open my wings
Try something new
I will open ... ..can be
That's the heaven ..........
the sea --------------
Cause there is something
............
Only I can find cause
Where is my love
waiting for me.
And if ever ever I will fall in love
My butterfly hope to tell me
When t'is my time
Butterfly time
And if ever I hear it's my life
Till my butterfly hope to tell me
This is my sign
That's my butterfly sign
(Відповісти)
у вас в тексті досить багато помилок - в плані граматичних. Не знаю, чи має це для вас якусь певну цінність. а ще мені здається, що деякі слова ви не зовсім розчули, тому що є зв'язки абсолютно несхожі з англійська.
Див. П.1 розділу "Поради перекладачеві" і будете ви ходити за загальними правилами пошуку роботи. Але спочатку ознайомтеся з усіма пунктами рад.
Юлія! А Ви намагалися звернутися в іжевські заводи, компанії, що займаються виробництвом якихось деталей, ліків і т.д. Якщо Ви володієте економічною тематикою, напевно Ваша праця буде корисний в таких організаціях. У цьому році на пракіке, наприклад, я перекладала для наших Алтайських компаній інфо про їх продукції, причому, що дивно, навіть про таку знаменитої компанії як евалар не було відомостей англійською мовою.
Приєднуйтесь до нашої професійної команди, пишіть на #
«Чим би дитя не тішилося. »
Взагалі-то, слухаючи пісню М.Загота «Перекладач», я помітив, що вона наводить мене на думку про діалектику перекладацького ремесла, яка складається в.
Шукаємо перекладача з голландського
Шановні колеги! Требуется переводчик, напрямок голландський-російський, туризм. Обсяг тексту досить великий. Пишіть icq 468260722 або.