Справжнє ім'я Даліди - Іоланда Джильотті.
Безробіття, що вразила Італію на початку XX століття, змусила Джузеппе Джильотті, дідуся Іоланда, перебратися з сім'єю в Каїр. Чому Єгипет, а не на Новому Світло, куди більша частина його співвітчизників виїхали шукати щастя? Причиною була відсутність коштів на настільки далеку подорож, а дорога з Калабрії в Єгипет коштувала дешевше. Сім'я кравця Джузеппе Джильотті жила хоч і скромно, але у відносному достатку. У сорок років дідусь Іоланда несподівано помер і всі тяготи по забезпеченню родини лягли на плечі П'єтро Джильотті, який був талановитим скрипалем і довгі роки грав в оркестрі Каїрської опери першою скрипкою. Він одружився на француженці Джузеппіни, оселився з нею в Каїрському кварталі Шубр, і у них народилося троє дітей: Орландо, Іоланда і Бруно.
На початку тридцятих років родина жила щасливо і безтурботно, але, як і всюди, Друга Світова війна обірвала тихе мирне життя, і особливо в сім'ях іммігрантів: англійці, господарі країни, зганяли громадян Італії і Німеччини в табори. Так сталося і з батьком Іоланда - П'єтро, після чотирьох років ув'язнення в таборі в пустелі - зломлений, постарілий, він став надмірно дратівливим, навіть небезпечним для оточуючих, нездатним знову знайти місце в суспільстві. П'єтро Джильотті помер в сорок один рік, коли Іоланда було дванадцять років. На згадку про свій передчасно померлого батька Далида заспіває такі великі пісні, як «Скрипки моєї країни» (Les violons de mon pays) і «Коли замовкають скрипки» (Quand s`arretent les violons).
У дитинстві Іоланда підхопила небезпечний вірус, який вразив її очі, коли їй було всього десять місяців. Лікар поставив діагноз «офтальмія», досить поширена хвороба в Єгипті, яке може зазнавати піщаних бурь. Лікування виявилося суворим: довелося зав'язати дитині очі на кілька тижнів. Позбавлення зору маленької допитливої дівчинки стало суворим випробуванням і покаранням. Іоланда вдалося зірвати знаряддя тортур, і тоді їй зв'язали руки, щоб перешкодити зривати пов'язку. Але це була марна катування: хвороба лікували дуже недбало, інфекція досягла очного нерва і розвинулася в конвергентное косоокість. Коли хвороба пішла, очей здавався мертвим, і малятко мучили сильні головні болі. У вісімнадцять місяців Іоланда зробили першу операцію. Друга була проведена в чотири роки. Дівчинці довелося носити величезні окуляри, щоб захиститися від яскравого єгипетського сонця. У строгій католицькій школі дівчинку, яка мріяла стати кіноактрисою, прозвали «чотириокого». Тому майбутня зірка, ні секунди не сумніваючись, робить третю операцію, яка, по ідеї, повинна була подарувати їй бездоганну зовнішність. Пізніше Іоланда згадувала, що пішла на третю операцію «з великою сміливістю, а й з досадою». (Четверта, а потім і п'ята операції будуть зроблені в кінці її життя. На початку 1980-х років Далида більше не могла виносити постійну загрозу з боку слабшає очного нерва, і, ризикуючи втратити зір, погодилася на подвійну операцію). У шістнадцять років вона виявила, що косоокість особливо проявляється в хвилини втоми і цей особливий погляд, здавався навколишнім шармом, властивим тільки Даліди.
Тим не менш, це був початок довгої історії кохання і дружби, яка тривала аж до трагічної смерті Люсьєна через чотирнадцять років. Люсьєн Моріссо забезпечив Даліди повну підтримку «Європи 1», в очікуванні, поки інші радіостанції, все ще вірні Глорії Лассо і Марії Кандідо, підуть його приклад і звільнять у своїй сітці мовлення місце для нової зірки.
Your browser does not support the video / audio tag.
Настав час слави Далі, Чорної Орхідеї, як її вже прозвали шанувальники. Але і критики юної зірки теж почали піднімати голову: «Її ім'я викликає в пам'яті біблійну спокусницю і сорт шинки» ( «Music-Hall») ».« Занадто нафарбована, занадто кокетлива. Поганий смак, поганий приклад для наших дочок. Занадто повненька. »Останнє зауваження не залишило Даліди байдужою; вона позбавляється від декількох зайвих кілограмів, досягнувши ваги в 51 кілограмів при зрості 168 сантиметрів. Ці дані, суперечать легендою про те, що Даліда була «занадто високою». Маленька тендітна жінка - вміє себе подати, такий Далида запам'яталася шанувальникам її таланту.
Незабаром стала популярна ще одна пісня у виконанні Даліди - «Любов у Портофіно» (Love in Portofino).
Your browser does not support the video / audio tag.
Your browser does not support the video / audio tag.
На початку 1960-х років Францію захлеснула хвиля «Йе-Йе», і Даліди довелося пристосовуватися до нового музичного течією.
Your browser does not support the video / audio tag.
Даліда продовжувала виконувати пісні в стилі твіст або рок-н-рол, але їй було важко змагатися з молодими кумирами, більшість з яких, втім, зараз давно забуті. Вона не була вже на вершині хіт-параду, хоча і зберігала коло вірних шанувальників. Шлягери рівні таким, як «Бамбіно» або «Гондольєр» поки не з'являлися в її кар'єрі.
Your browser does not support the video / audio tag.
Your browser does not support the video / audio tag.
Після довгих місяців лікування і реабілітації Далида повернулася на телебачення, заспівала з Шарлем Азнавуром дует «Коли любиш» (Quand on s'aime) на музику Мішеля Леграна, і повернулася в студію звукозапису, де всі чекали її з хвилюванням і нетерпінням. Едді Барклай виділив всього чотири дні для нової платівки, але сталося неймовірне: вона записала всі пісні за один день, хоча і боялася втратити голос. Піснею, що ознаменувала її повернення, стала балада «Грати мого дому» (Les grilles de ma maison), яку обезсмертив Том Джонс (Green grass of hom »). Але шлягерами року стали пісні «Я повернулася за тобою» (Je reviens te chercher) Жильбера Беко і «Банда» (La banda). Заслуговує на окрему згадку пісня «Далеко в часі» (Loin dans le temps) - адже єдиний раз за всю свою кар'єру Далида сама написала слова. Це була пісня Тенко «Lontano, lontano». Даліда особливо любила її; вона наполягла на тому, щоб виконувати її в «Олімпії» в 1967 році.
Your browser does not support the video / audio tag.
У 1968 році вона знялася в італійському фільмі «Я тебе люблю» (Io ti amo). Передбачалося, що це буде серйозна драматична роль, але, як з'ясувалося в процесі роботи - її знову використовували як співачку (у фільмі звучало кілька її пісень). Даліда визнала себе обдуреною, і з тих пір довгий час не знімалася в кіно.
Your browser does not support the video / audio tag.
В кінці 1960-х років Далида вирішила відмовитися від співпраці з Барклаем, так як в он явно нею нехтував, віддаючи іншим артистам пісні, які вона хотіла записати сама. Їй доводилося виконувати їх на інших мовах (як, наприклад, «Останній вальс» (L'ultimo valzer), «Про леді Мері» (O lady Mary). Тепер її продюсером став її молодший брат Бруно, який взяв собі за псевдонім ім'я старшого брата Орландо. Він залишив успішну кар'єру співака в 1966 році, щоб зайнятися справами сестри. в той час вся «переможна трійка», яка прославила Даліди 13 років тому, перестала її підтримувати: Барклай відвернувся від неї, Люсьєн Моріссо наклав на себе руки в 1970 році , а Бруно Кокатрікс неодноразово висловлював сумніви в тому, що Далида здатна ще заповнити зал «Олімпії». Таким чином, в той момент Далида перебувала на роздоріжжі, і їй залишалося або зникнути остаточно, або почати кар'єру з нуля. Питання було - коли і як? А відповіддю стала пісня «Darla dirladada», найбільший шлягер року грецького походження, слова до якого написав Борис Бергман. Барклай намагався заявити про свої права на цю пластинку: він запевняв, що Орландо дав йому недостатньо часу, щоб переглянути умови контракту. Втім, Даліда і Барклай незабаром помирилися; ні вона, ні Орландо не тримали на нього зла, і старі образи були забуті.
Your browser does not support the video / audio tag.
Your browser does not support the video / audio tag.
Наступним великим успіхом Даліди стала пісня «Я хвора» (Je suis malade).
Your browser does not support the video / audio tag.
Інша велика пісня 1973 року - «Йому щойно виповнилося 18 років» (Il venait d'avoir 18 ans). Цікаво, що спочатку Паскаль Севран написав її зовсім не для Даліди, а для талановитої, але маловідомої співачки Жаклін Данно. У той же час він пропонував свої пісні і Даліди, але вони не викликали у неї ентузіазму. Тоді він зіграв їй «Йому щойно виповнилося 18 років», попередивши, що пісня обіцяна інший співачці, і до того ж не в її звичайному стилі. У 1973 році сюжет про зрілу жінку, яка закохується в молодого чоловіка, був досить сміливим, але Даліда була буквально зачарована. Вона зуміла переконати Севран, що повинна виконувати цю пісню сама, і пісня стала не просто удачею, а безсмертним шлягером. Даліда заспівала її на декількох мовах, в тому числі на японській і англійській.
Your browser does not support the video / audio tag.
У початку 1974 року було записано третій великий шлягер того часу - «Джіджі Ламорозо» (Gigi Lamoroso) на слова Мікаель. Передбачалося, що ця пісня буде завершувати концерти Даліди, замінивши «Прощай, любов, прощай» (і справді, вона була вперше виконана в фіналі програми «Олімпії» 1974 року). Але вона стала не просто хітом, а винятковим явищем в історії мюзик-холу: в запису пісня тривала сім з половиною хвилин, а на сцені майже десять. Це був справжній маленький спектакль.
Your browser does not support the video / audio tag.
Головною удачею 1976 року став пісня «Я буду чекати» (J'attendrai) - в 1938 році вона вже принесла успіх Рине Кетті. Адже в ту епоху мільйони жінок чекали з війни своїх женихів і чоловіків. Версія Даліди, виконана в стилі «диско», шокувала Ріну Кетті, вона вважала, що цю пісню треба виконувати як молитву. Даліда заперечувала, що була б задоволена, якби хто-небудь перепел її старі шлягери в сучасних ритмах. У тому ж році Далида віддала належне таким великим талантам, як Фелікс Леклерк, Шарль Трені, Превір, Едіт Піаф. Вона випустила платівку «Уклін минулого» (Coup de chapeau au passe). Щоб перекласти пісні минулих років у ритмі «диско», потрібен був унікальний аранжувальник, і ним став Тоні ралі. Французькі слова до вічної мелодії «Besame mucho», яку виконували навіть «Бітлз», написали (дружба зобов'язує) Паскаль Севран і Паскаль Оріа.
Your browser does not support the video / audio tag.
У Леклерка Далида взяла «Маленьке щастя». Шарль Трені був представлений піснями «Море» (La mer) і «Що залишається від нашої любові?» (Que reste-t-il de nos amours?).
Your browser does not support the video / audio tag.
Проте, Трені до Даліди призведуть не ці два виконання, а її участь у телепередачі «Гра істини» 1985 року. Зворушений щирістю і безпосередністю співачки, «Співаючий безумець» вирішив, вперше за свою багату кар'єру, написати пісню для кого-то другого. Це буде «Обличчя кохання» (Le visage de l'amour).
Your browser does not support the video / audio tag.
Your browser does not support the video / audio tag.
Щоб відсвяткувати двадцятиріччя своєї кар'єри, в 1981 році Далида повернулася в «Олімпію». Вона заспівала там «Комедія закінчена» (Finie, la comedie) (пісню групи La Bionda), «Дощ іде в Брюсселі» (Il pleut sur Bruxelles) (посвята покійному Жаку брели) і «Жінка в сорок років» (Une femme a 40 ans). Тема віку особливо мучила її. Вона стверджувала колись: «У 35 років жінка молода, а співачка стара», і ось скоро їй має виповнитися п'ятдесят.
Your browser does not support the video / audio tag.
Новий спалах критики викликала «Пісня чемпіонату світу» (La chanson du Mundial), за яку, на думку деяких, Даліди слід присудити «червону картку». Їм здавалося, що пісня має відношення скоріше до комерції, ніж до мистецтва. Півтора року після цього, вперше за свою кар'єру, Даліда не записував нових пісень. Лише в 1983 році знову з'явилася її платівка. Пісня «Померти на сцені» (Mourir sur scene) відбивала світогляд артиста в цілому, адже будь-який артист хотів би опустити завісу, як Мольєр або Луї Жуве, після останнього дзвінка. «Жінка» (Femme) була французькою версією пісні «Smile» з «Нових часів» Чарлі Чапліна.
У початку 1984 року, після закінчення зйомок шоу «Ідеальна Деліла», вона похмуро передбачила: «Це буде мій заповіт», але тоді це не сприйняли серйозно. Тим часом вона відчувала, що її сили зменшуються, що зір слабшає. Все частіше вона з'являлася в чорних окулярах. Вона стала менше виступати, і це стало приводом для таблоїдів звинуватити її у вимозі надмірно високих гонорарів: «Даліда стала« співачкою для багатих », - писали газети. Насправді ж їй нездужала фізично і морально.
Шлягером року стала пісня «Сонце» (Soleil), яку написав Жильбер Сінуе, а також «Kalimba de luna» з репертуару Boney M. Що стосується пісні «Щоб сказати: я люблю тебе» (Pour te dire je t'aime), то у Франції її затьмарила оригінальна версія Стіві Вандера (I've just called to say I love you).
Останні дні Даліди.
Даліда знову хотіла виступати перед своєю публікою, як на самому початку своєї кар'єри без кордебалету, без блискіток і страз, тільки з оркестром на сцені, змінити лише кілька суконь, щоб зробити приємність публіці, і співати свої пісні «Померти на сцені», «Піти або померти »,« Браво ». На той час вона вже 5 років не виступала в Олімпії і найбільше хотіла, як співачка, знову зустрітися один на один зі своєю публікою, але їй цього не дозволили, щоб майбутня прем'єра рок опери «Клеопатра», яка була написана спеціально для неї, виглядала більш грандіозною. Даліда повинна була записати новий альбом, для якого все було готово, і їй залишалося тільки записати на фонограму свій голос. Для її нового альбому були написані легкі і радісні пісні, щоб він відрізнявся від її останніх альбомів, особливо їй подобалися пісні «Магія слів» і «Урок зваблювання» на слова Жан-П'єра Ланга. Ці пісні так і не були ніде і ні ким виконані, їх слова невідомі.
У 1987 році поет і композитор Аліс Дона також написала пісню «Втомилася» спеціально для Даліди і запросила її послухати її. Даліда була зворушена цією піснею і відповіла: «Я думаю, моя Аліс, що варто краще трохи почекати співати цю пісню, сьогодні я не змогла б піти до кінця, тому що все занадто близько до реальності». Аліс Дона пообіцяла Даліди почекати і залишити цю пісню для неї. Аліс Дона стримала свою обіцянку: цю пісню вона не віддала жодному іншому виконавцю. Музика пісні «Fatiguee» невідома.
Ось переклад це пісні на українську мову:
втомилася
І ось тепер, втомилася
У цьому порожньому будинку серед нещадних дзеркал
Перед величезним порожнім ложем доглядів і жалю
І спогадів минулих щасливих днів
втомилася
І ось тепер, втомилася
У потоці сірих днів без любові
З білим роялем і тишею наодинці
Наче з горла про допомогу рветься крик
Приходь же,
Якщо ти десь є або дай мені хоча б знак
Навіть якщо я більше не вірю в це, я хочу в це вірити так
Поверни мені бажання, нехай це буде всього лише погляд,
Сміятися, співати і просто жити
Приходь же,
Якщо ти любиш мене трохи або лише робиш вигляд
Я буду від радості грати, я засяє вмить
Адже десь в серці мені тільки двадцять років
втомилася
І ось тепер, втомилася
Перед червоним завісою, що оголює мій страх і біль
І мої обпалені очі вогнями прожекторів
І цю зламану пружину на місці серця
Приспів: Приходь же ...
Заради Даліди всі зірки пісні і кіно, представники всіх політичних партій зібралися біля церкви Мадлен. Ален Делон з вологими від переживань очима згадував, що на початку кар'єри він жив в тому ж готелі, що і вона, на вулиці Бальзака. «Під стразами і лазерними променями Далида намагалася сховати стрес від свого безжального самотності» - говорив канонік Торель, який погодився дати релігійне благословення тієї, що покінчила життя самогубством. Симфонія Малера порушувала гнітючу тишу, а потім батько Боле, духівник артистів, викликав у пам'яті «райдужний» голос співачки. Під час меси на паперть церкви Мадлен були покладені квіти, і такти пісні «Прощай, прощай, малятко» урочисто супроводжували останні хвилини цієї гіркої церемонії. Люди в натовпі шепотіли: «Вона померла від любові. »
Про Даліди був знятий документальний фільм «Даліда».
Your browser does not support the video / audio tag.
Текст підготувала Тетяна Халіна
«МОЯ СЕСТРА СТІЛЬКИ ДАЛА ІНШИМ, ЩО була виснажена».
- У неї проте було багато проектів.
- Вона планувала ще зніматися в кіно?
- Спочатку в Марокко, в фільмі «Елі Сааріс», а потім в телесеріалі «Слава Діни» за мотивами Мішеля дель Кастілло. Даліда закохалася в цю книгу. Ми повинні були зняти п'ять часових серій.
- Вона хотіла заново обставити свій будинок?
- І все ж їй часто траплялося говорити про смерть.
- Вона боялася старості?
- У неї була осина талія, її обличчя було прекрасно, їй було 54 роки, а виглядала вона на 40-45! Вона дивилася в дзеркало і повинна була себе бачити. Вона не була ні повною, ні зблякле, але вона стільки дала іншим, що внутрішньо була виснажена. Даліда увійшла в серця французів. Її дуже цінували і за кордоном. Не можна залишатися тридцять один рік в серцях людей тільки дивом.