Come back переклад з англійської на українську, translation english to russian

We'd like to come back next year. - На наступний рік ми знову приїдемо сюди.

He'll never come back to her. - Він ніколи до неї не повернеться.

I think it's time to come back to the most important question: who is to pay for the new building? - Я думаю, пора повернутися до найважливішого питання - хто оплатить будівництво нового знання?

I did not hear you, could you come back? - Я не розчув, ви не могли б повторити?

б) повертатися до активної діяльності (після перерви в діяльності); знаходити колишню форму (в спорті)

Is the singer expected to come back? - Чи очікується повернення співака на сцену?

make a comeback. stage a comeback

2) згадуватися, приходити на пам'ять; знову з'являтися (про почуття, думки)

Her name will come back (to me) soon. - Я скоро згадаю, як її звуть.

The thought came back to him of the morning in Paris. - Він знову згадав того ранку в Парижі.

а) знову входити в моду, ставати модним, популярним

Long skirts are expected to come back next year. - У наступному році довгі спідниці знову увійдуть в моду.

make a comeback

б) знову входити у вжиток, застосовуватися, використовуватися (про метод, прийом і т. п.)

Some people hope that the old system of punishment by death will come back. - Деякі сподіваються, що відновлять стару добру смертну кару.

4) відповідати (про людину, голосі). приходити в відповідь (про повідомленні)

I sent her a letter and a message came back that she was away. - Я послав їй листа, а у відповідь прийшло повідомлення, що вона поїхала.

5) розм. прокинутися, прийти в себе

come round. come to. come to oneself. regain conciousness

6) розм. відповідати тим же самим, відплатити тією ж монетою

She always comes back at anyone who tries to be polite to her. - Вона завжди відповідає взаємністю тим, хто з нею ввічливий.

I shall speak for twenty minutes and then you can come back at me with your questions. - Я буду говорити двадцять хвилин, а потім ви зможете поставити свої запитання.

Ще значення слова і переклад COME BACK з англійської на українську мову в англо-українських словниках.
Переклад COME BACK з української на англійську мову в російсько-англійських словниках.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for COME BACK in dictionaries.

  • COME BACK - bumalik
    English-Visayan vocabulary
  • COME BACK - intransitive verb Date: 1850 to return to life or vitality, to return to memory. reply. retort. to ...
    Тлумачний словник англійської мови - Merriam Webster
  • COME BACK - intransitive verb 1. to return to life or vitality of course vampires come back after lying in a coma ...
    Webster's New International English Dictionary
  • COME BACK - return
    Тлумачний словник англійської мови - Редакція bed
  • COME BACK - Date: 1850 1. to return to life or vitality 2. to return to memory it's all coming back ...
    Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
  • COME BACK - Function: intransitive verb Date: 1850 1. to return to life or vitality 2. to return to memory Merriam Webster Collegiate English Dictionary
  • COME BACK - respond, especially vigorously. → come
    Concise Oxford English vocab
  • COME BACK - [come back] vi (1850) 1: to return to life or vitality 2: to return to memory "it's all coming back ...
    Merriam-Webster English vocab
  • COME BACK - 1. to return. You came back (= came home) very late last night. The colour was coming back to ...
    Oxford Advanced Learner's English Dictionary
  • COME BACK - come back phrasal verb (see also ↑ come) 1. to return to a particular place or person ...
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • COME BACK - 1. If something that you had forgotten comes back to you, you remember it. He was also an MP-I'll think ...
    Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
  • COME BACK - 1. If something that you had forgotten comes back to you, you remember it. He was also an MP-I'll think ...
    Collins COBUILD - Тлумачний словник англійської мови для тих, хто вивчає мову
  • COME BACK - Synonyms and related words. acknowledge, answer, answer back, bounce back, come around, come back at, come home, come round, ...
    Moby Thesaurus English vocabulary
  • COME BACK -, 1. To reply; answer. * / The lawyer came back sharply in defense of his client./ * / No matter ...
    Slang English vocab
  • COME BACK - phr verb
    Oxford Collocations Dictionary Second Edition
  • COME BACK - phr verb Come back is used with these nouns as the subject: ↑ appetite. ↑ colour. ↑ echo ...
    Oxford Collocations English Dictionary
  • COME BACK - See ↑ RETURN 1
    Longman Activator English vocab
  • COME BACK - RETURN, get back, arrive home, come home; come again. 2192; headword
    Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
  • COME BACK - v. (D; intr.) To
to ( 'to return') (they came back to their hometown; the details are ...
The Bbi Combinatory Dictionary of English - A Guide to Word Combinations
  • COME BACK -, 1. To reply; answer. * / The lawyer came back sharply in defense of his client./ * / No matter ...
    Словник англійських ідіом
  • COME BACK - v. informal 1. To reply; answer. The lawyer came back sharply in defense of his client. No matter how ...
    American Idioms English vocabulary
  • COME BACK - 1) повертатися We'd like to come back next year. ≈ На наступний рік ми знову приїдемо сюди. 2) згадуватися Her ...
    Великий Англо-український словник
  • COME-BACK - ім. 1) а) повернення (до характерного виду діяльності); одужання, реабілітація (повернення в нормальний стан) б) людина, який одужав або повернувся в ...
    Великий Англо-український словник
  • COME-BACK - Одужання
    Американський Англо-український словник
  • COME-BACK - Відплата
    Американський Англо-український словник
  • COME-BACK - Повернення
    Американський Англо-український словник
  • COME-BACK - Повернення
    Американський Англо-український словник
  • COME-BACK - Повернення
    Американський Англо-український словник
  • COME-BACK - Повернення
    Американський Англо-український словник
  • COME-BACK - Повернення
    Американський Англо-український словник
  • COME BACK - Повертатися
    Американський Англо-український словник
  • COME BACK - phr v 1. згадуватися, спливати в пам'яті див. Тж. come I 1, 1> do not worry, it will all come back ...
    Англо-Російсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників
  • COME-BACK - _n. 1> _разг. повернення (до влади, популярності тощо); to make a sharp come-back виникати з новою силою 2> одужання; ...
    Англо-Російсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників
  • COME-BACK - сущ.1) а) повернення (до характерного виду діяльності); одужання, реабілітація (повернення в нормальний стан) б) людина, який одужав або повернувся в нормальне ...
    Англо-український словник Tiger
  • COME BACK - 1) повертатися; повертатися (до питання, теми і т.п.) повертатися до активної діяльності (після перерви в діяльності); ...
    Англо-український словник Tiger
  • COME BACK - phr v 1. згадуватися, спливати в пам'яті [див. Тж. come I 1, 1)] do not worry, it will all ...
    Новий великий англо-український словник - Апресян, Меднікова
  • COME BACK - phr v 1. згадуватися, спливати в пам'яті див. Тж. come I 1, 1> do not worry, it will all come back ...
    Великий новий Англо-український словник
  • COME BACK - повернутися; згадуватися; повертатися; прийти в себе; знову ставати популярним; прокинутися; відповідати тим же, відплатити тією ж монетою
    English-Russian-dictionary - Bed release
  • COME BACK - повернутися; згадуватися; повертатися; прийти в себе; знову ставати популярним; прокинутися; відповідати тим же, відплатити тією ж монетою
    English-Russian-dictionary - Bed release
  • COME-BACK - ім. 1) а) повернення (до характерного виду діяльності); одужання, реабілітація (повернення в нормальний стан) б) ...
    Англо-український словник загальної лексики
  • COME-BACK - ім. 1) а) повернення (до характерного виду діяльності); одужання, реабілітація (повернення в нормальний стан) б) людина, який одужав або повернувся в нормальний стан в) розм. ...
    Англо-український словник загальної лексики
  • COME BACK - фраз. гл. 1) а) повертатися We'd like to come back next year. - На наступний рік ми знову приїдемо сюди. He'll never come back ...
    Англо-український словник загальної лексики
  • COME BACK - а> повертатися We'd like to come back next year. When Jane comes back, will you give her a message? б> ...
    Англо-український словник Мюллера - 24 редакція
  • COME-BACK - _n. 1> _собір. повернення (до влади, популярності та т. п.); to make a sharp come-back - виникати з новою силою ...
    Англо-український словник Мюллера - 24 редакція
  • COME-BACK - n. 1. собир. повернення (до влади, популярності та т. п.); to make a sharp come-back - виникати з новою силою ...
    Англо-український словник Мюллера - редакція bed
  • COME BACK - а. повертатися We'd like to come back next year. When Jane comes back, will you give her a message? б. ...
    Англо-український словник Мюллера - редакція bed
  • COME-BACK - coll. повернення (до влади, популярності та т. п.) одужання; повернення в нормальний стан coll. заперечення; дотепну відповідь; єхидна репліка відплата; віддання по заслугах
    Англо-український додатковий словник
  • COME BACK - 1) повертатися; повертатися (до питання, теми і т.п.) повертатися до активної діяльності (після перерви в діяльності); знаходити колишню форму (в спорті) згадуватися, ...
    Англо-український додатковий словник
  • COME-BACK - _n. 1> _разг. повернення (до влади, популярності тощо); to make a sharp come-back виникати з новою силою 2> одужання; ...
    Англо-український словник Мюллера
  • COME BACK - Повертатися
    Британський Англо-український словник
  • COME BACK - Повернутися
    Британський Англо-український словник
  • COME BACK - Повернутися
    Британський Англо-український словник
  • COME BACK - повертатися
    English-Russian Online Dictionary
  • COME BACK - phrvi infml 1) They thought Sinatra would never come back - Вони думали, що Сінатра ніколи більше не буде популярним 2) I did not hear ...
    Новий Англо-український словник сучасної розмовної лексики - Глазунов
  • COME BACK - phrvi infml 1) They thought Sinatra would never come back - Вони думали, що Сінатра ніколи більше не буде популярним ...
    Новий Англо-український словник сучасної розмовної лексики
  • COME BACK - come back phrvi infml 1. They thought Sinatra would never come back Вони думали, що Сінатра ніколи більше не буде ...
    Англо-український новий словник сучасної неформального англійської мови
  • COME BACK - 1) They thought Sinatra would never come back - Вони думали, що Сінатра ніколи більше не буде популярним 2) I ...
    Новий Англо-український словник сучасної неформального англійської
  • COME BACK - повернутися
    Англо-український словник англійських ідіом
  • COME BACK - 1. повернутися (к); 2. згадувати
    Англо-український словник ідіом
  • COME-BACK - ім. 1) а) повернення (до характерного виду діяльності); одужання, реабілітація (повернення в нормальний стан) б) людина, який одужав або повернувся в ...
    Новий великий англо-український словник
  • COME BACK - 1) повертатися We'd like to come back next year. ≈ На наступний рік ми знову приїдемо сюди. 2) згадуватися Her ...
    Новий великий англо-український словник
  • COME
    Webster's New International English Dictionary
  • BACK - I. bak noun (-s) Etymology: Middle English bak, back, from Old English bæc; akin to Old High German ...
    Webster's New International English Dictionary
  • COME
    Random House Webster's Unabridged English Dictionary

    • Англо-український словник загальної лексики

    Схожі статті